Creates GitHub releases for the Buildbox agent