Track expired tombstones

Patch by marcuse; reviewed by slebresne for CASSANDRA-7810