install.py: convert output of cygpath from binary to ascii (Python3 issue)