[imp][34026] Improved search functionality in list views. Closes #4051