add 'new session' branch to the overview tree
refresh the tree after merging new incoming from database.
updates tree when a session is created.
updates tree when a session is opened or closed.
cleanly moves a session from 'open session' to 'closed session'