Bump vendor/errors to bring in service plan visibilities fix

[#71269426]