Some fixes to allow gitwatch to work on Windows with Git Bash

* inotify-win accepts slightly different events to add arg to allow them to be set
* Git Bash does not support process substitution so rework to use pipes
* Some quoting changes to work with Windows