fix datomic launch on windows

This fixes a problem with launching datomic on Windows:
```
java.io.IOException: Cannot run program "vendor/datomic-free-0.9.4556/bin/transactor": 
CreateProcess error=2, The system cannot find the file specified
```

(There is also a problem with restoring the "Examples" database on Windows, still looking into that)