feat(Sentry): Provide some test cases and improvements

This commit adds the support of sentries inside a case.

The limitations are:

 - CaseFileItemOnPart is not supported
 - sentryRef of PlanItemOnPart is not supported
 - changing a variable does not trigger to check nor to fire a sentry

related to CAM-2373