UTF-8/ISO-8859-1 conversion in search- and display string