CMS-3332 Site label used in content lists and and dialogues

Updated site icon overlay.
Replaced font-family declaration with a less function.