clearer use of 'private npm' copy

We say "npm Enterprise is private npm" but then "private npm" links to the "npm Private Modules" page, and it's all confusing.

This clarifies a bit while hopefully not destroying our SEO goodness.