main/subversion: fix building with new libtool