Fix aqbanking handling of transaction templates.

Also, make the unittest less verbose.