refactor RenameDialog xaml

I think that Xaml should be keeping simple structured.
I tried refactor to that.

* use layout elements(StackPanel, DockPanel) as applicable
* use simple value by Style(widht, height, etc)
* use more intentional element(HeaderedContentControl)

and, I added accelerator of label.(focus by Alt + N)