Fix test command

mocha no longer needs node_modules path, also this makes npm test work
on a windows msys enviroment