Add make cov target: generates code coverage report