Correct the possible values for setting cookies-policy

The actual possible values are "never", "always" and "no-third-party".

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=742084