Use filepath to join relative path in test

This was failing on our Windows CI machines

Signed-off-by: Max Brunsfeld <mbrunsfeld@pivotallabs.com>