closes #390 text-overflow veraendert so dass die titel jetzt nicht mehr abgekuerzt sind und nur noch wegen der preise aufgeklappt werden muesste