Fix markup errors on pricing page

Problems were:
- `fieldset` tag closed twice
- fieldsets for file uploads didn't have IDs

These fixes are needed for the smoke tests to work. Not needed for go live.