admin: Migrate from Highcharts to C3

For every chart that uses Highcharts, add its C3 counterpart below it.
The change from Highcharts to C3 is for license reasons.