Clean up DOM after each test