let remote logging work with SQLite3Log, i.e. with potential nested log events within the echoing callback