Propagate level changes made to a logback logger into the equivalent logger in j.u.l.

Without this, logs made to java.util.log do not appear in logback config