git: Pull "unassigned" Story-Id value into const

Make this special Story-Id tag value a const, not just a string
hard-coded throughout the code base.

Change-Id: c252361293
Story-Id: SF-77