Translating isolated uids into originating application uids