Add a conNameOf function to ConNames

Behaves like the `constructorOf` function discussed in #10.