Handle newlines in comments/string literals.

Print properly-formatted error messages including correct column number.