Data picture class

Allows the user to apply a CSS class attribute to the image element create by the plugin.

I ended up creating a new `data-class` attribute for this because reading HTML elements inside a `<noscript>` element is inconsistent cross-browser.

Fixes #5105