ListPicker.cpp: put OK in lower left, Cancel to right

This is more consistent with "Lower left == close".
NOAADetails.cpp: move Close button to lower left