gdbserver: use uglylogging logging

Rather than putting debug printing in #ifdef blocks, use the same
uglylogging framework used by core stlink code.

To support this, the *LOG() macros are moved into the uglylogging.h
header file, and always use the filename as the logging tag.