(MAINT) Update CHANGELOG and project.clj for 0.4.0 release