Issue INFO-level warning if unit property is changed directly from a non-trivial value

Closes #2411
Changelog entry
Merge pull request #2517 from mwcraig/ndddata-warn-setting-unit

Issue warning in NDData if unit property is changed directly