Set genes

Added set_genes (based off already existing set_species functionality). 
Note that the "gpos" parameter is now simply "pos" for both set_genes and set_species and refers to the position (delimited by the given separator) of the desired feature in the node name.