issue_#31417: Hathor - Layout problem editing article in menu manager

- Add class modal for Edit button to open edit page in modal box.
- Remove "target='_blank'" of Edit link to make link work with modal box

http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=31417