Remove async_ variants for service_type

Implement in socket.hpp now, removes one potential additional move
operation (re: Bjorn Reese email).