Show warning dialog if session has ended in editor

Closes #3839
- Display a warning modal in the editor routes if the user
  is logged out due to re-authorization problems.  This provides
  a chance to copy any unsaved content before being sent to the
  signin page to log back in.