translate dashes
more manual translations and typos
2nd pass for manual translations and typos