[RuntimeDyld][AArch64] Make encode/decodeAddend more typesafe by using the relocation enum type. NFCI.
[RuntimeDyld][AArch64] Make encode/decodeAddend also work on big-endian hosts.