fixing italian duplications

Slight problem with new Italian translation causes some hiccups in the English.  Replacing en/ with it/ in the headers to fix.