deprecate self.moduleGenerator in favor of self.module_generator in EasyBlock

this will need an update in the easyblocks too, to avoid triggering deprecated code, see https://github.com/hpcugent/easybuild-easyblocks/pull/506