fix bug #42: Production Only: SHARD_UNAVAILABLE when working with linked
notebook