fix(build_image): Only use 'alpha' group in official builds.

Fixes https://github.com/coreos/scripts/issues/221