change the help URL in Horizon so that it can be overriden

(cherry picked from commit e66e614c821a7cc2e6bf0741598e14e0cc306f98)
Merge pull request #305 from stevelle/backport-issue-105

Backport fix for #105