renames track pages and associated tests to experiment pages

Simple rename; merging without review