Delete empty values from dictionary in place