[fr#1] replace curly apostrophes with usual quotes