Support HTTPS to access Phabricator

Test Plan:
Applied these changes live, reloaded nginx, then visited https://phabricator.khanacademy.org/ without certificate problems.

Auditors: csilvers