[processing] fix icons for TauDEM algs
#9060: fix weird behavior of units and ellipsoid selection