[ENH] UFEM: Add cross-wind diffusion to scalar advection