Add a filter to the related posts query args.