handle messages to offline resource slightly more standards-compliantly