DOC-405: privileges in Studio=privileges in LMS

@shnayder , @WatsonEmily , @mhoeber , @srpearce , please review. Also please tag an engineer who knows how the UIs of both Studio and LMS set database values (to be absolutely certain that these privileged roles are the same regardless of where they are set).