Update API.md

Added the `browser.click` method to the documentation. Also added missing word "navigate" to the `clickLink` description.