Controlgroup icon-only buttons

This fixes the height problem of icon-only buttons in controlgroups on Firefox and makes sure that all icon-only buttons have the same width, regardless the element type.

This PR replaces #1339