Don't check is_user_member_of_blog(), native WP doesn't

Conform to native WP behavior, don't check `is_user_member_of_blog()` on authors attached to a post.

This fixes problems where users have been removed from a blog, but remain as authors of posts in it.