Adapt MoveBendpointCommand to the new model change notification + add
test case (this seems to have been forgotten).