Pressing space now always toggles playback.

This solves #150.

I left the changes XCode insisted with the xib and pbxproj files. These ride-along changes do not appear to create any problems.