Update torrentspeedmonitor.cpp

Fix build using qt 4.6 (#1385)