update aws-ha-release to use AWS CLI

Not sure if this is of interest, but I ported this script to use the awscli package, to be able to use the more unified configuration it provides with other scripts.