The Redirection Tool allows the management of the aliases stored in plone.app.redirector, both globally through a control panel and per-item in an editing tab.