pass columns to GenomeTrackBrowserSection
don't hover on all header cells, just those that can be clicked on (ie: have .hoverable-header class)
add hover and multi-select to gene names