Remove unused 'weeks' attribute from routine class
Fix routine PDF tests

There was a missing entry in the exercise language mapper data used for tests
Correctly set exercise

Getting the correct exercise according to the language is now done in
RoutineExercise