Make Python Django assistant work properly with --venv and --py3, fixes #57