Update mailing-lists.md

Added closing quotation mark to the links in the description of the mono-cecil and gendarme mailing lists.