_gentoo_packages: replace backtick usage with $()