Don't show edit button on closed Motions

For #1431 @rdbartlett