Update .travis.yml to upload docs to rust-ci.org

Needs to actually build the docs :/