build: support --icu-data-dir configure switch