Identifying subclonal populations in whole genome sequencing data