Update collections example for Ceylon 1.1

In Ceylon 1.1, `{}` is different from `[]` and stands only for an empty `Iterable`, not for an empty `Sequential`.