DataTables: Less cleanup and Sort style added

There are some CSS code that might need to be removed if not being
used. And Sorting styles are currently not working on all browsers
(like FF, haven’t tested on IE)