Add `:compress` option to cowboy adapter