Drop leftovers of broken-size output for TTF files

(Note that support for reading these early broken files is still
there, in parsettfatt.c – which is good.)
Drop (ancient) OFLib support