simplified coarray array operator