fixes to 'backwards' divergence estimates
only do symmetric parts of functions that need the symmetric parts