Given a string with line breaks, and a position in that string, returns the line and column of that position.