Rename plugin slug to match wp.org repo name, various minor refinements