remove obsolete yecht dependency from jruby.jar

this will remove the need for https://github.com/jruby/jruby/pull/2026
and allow to use the latest maven-felix-plugin to build osgi bundles from the jruby artifact and also for out build: https://github.com/jruby/jruby/issues/1845