hibernate annots fix