CLC-3718 Notice empty response from BearFacts profile feed

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3718

This takes care of all ex-students showing as graduates & appearing with empty academic status tables. A follow-up JIRA ticket covers the even more extreme case of incoming students who see nothing at all in "My Academics".