Consolidate all of the page_model pluralization into a page_collection_name helper.

This also removes the update_pages_path helper in favor of a polymorphic path.
Merge pull request #127 from sul-dlss/page_model

Consolidate all of the page_model pluralization into a page_collection_name helper.