Improve tracing output for loaded assemblies from bundles.

Without this change tracing will say the assemblies were loaded from the requested path, not from the bundle, which can be quite confusing.