Avoid divisions by zero; keep the _bounds_initialized logic restricted to the case where stretch_data is False.