JIT: fix bugs with ComputeRC in branch merging patch

We really, really need to be sure the input to ComputeRC is a register.