[xtext][validation] Don’t let OperationCancelError escape

see https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=453468

Change-Id: Ia214586d5076e0371447fcebf54477ecc2c4fdb4