shell: Improve password related UI strings.

Fixes #1172