fix German translation
[BUG] Reset filter on layers immediately after use