Added failing test and proposed fix for json field values() bug

JSONField does not convert back from string when retrieving with values()

Not sure if this fix is too general. :)