refactor PocketPaint intent

fix typos, remove a unused argument, set method to private

successful testrun: https://jenkins.catrob.at/job/Catroid-Multi-Job-Custom-Branch/890/