Edit payments modal