RF+DOC: update afni_utils to build prep-afni-surf standalone

- minor update to documentation
- make code up to date to allow for stand-alone usage of stuff in mvpa2/support/surfing