t#2473 add ActiveRecord association between Vote and Candidate models; add #results method to Vote model, for displaying individually-tailored results to each voter