fixing spinner causing displacement in the FileExplorer UI, fixes #1217

@davidebbo can you give this a try? I was able to repro the issue with Chrome Beta and this seems to fix it