Automated taxonomy decoration onto a tree