navigazione iniziata