Hard-code PROJECT_NAME

Heroku deploys to a directory named `app`, but our code was assuming
that the app would be in a directory with a name the same as the app
itself.