Sync a glob of files through a unix pipeline to a destination directory.