Fix double ID for email input

The ID was set to both `email` and `MERGE0`. It has been changed to only use `MERGE0`, so the HTML validates and MailChimp doesn't get confused. Please test list signups before deploying to production though :)