upgrade to jruby 1.7.13
Merge branch 'master' of github.com:travis-ci/travis-logs
updated the jruby version in .ruby-version

man, updating it in .travis.yml, Gemfile and .ruby-version seems a little overkiil to me