Update fileListView.