[Finishes #79918414, #79918464]
- adds links to numbers on project card and tooltips for recent notes/comments/insights
- partial unit tests submitted, more pending