Update build system for finding ICU