Opening new terminal in a tab now works. The new intended behaviour is desbribed
in https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=83203#c57 Fixes #45.
Update NEWS for 1.8.1
Bump version to 1.8.1