Simplify JS

The form gets reloaded via ajax if the tracker changes, so no special
handling in JS required, just let rails create the URI.