Add plugin to test for autoupdates

Check for autoupdates using `yum-cron` or `unattended-upgrades`.