chinese char error