.osx: Support multiple `systemuiserver` pref files

Closes #319.