Avoids errors with update-deps

This change avoids errors updating ranch and mimetypes when is executed 'update-deps'. This error is generated because both are already dependencies of cowboy and simple-bridge respectively.

Jesse, thanks for your help.