Process chunk from buffer in final step when assembling tweet chunks

In the final step the buff will contain the last chunk. The final step now ensures that the left over chunk is processed.