fixed a bug in VoteListPanel (closes #11)