S62174: Update the Kanban app to honor custom page filter settings

**DON'T MERGE - GOING ON BRANCH**

The Kanban App will now just respect the scoping of the page (iteration/release/none) without letting the user ignore it. Simpler this way.