Fold "test_server.py" logic into "test_tls.py"