Fix docker-py requirement in setup.py

I updated requirements.txt but forgot about setup.py, so the version on pypi is broken for people who already have docker-py 0.5.0 installed.

Closes #547.