Fix mobile navbar toggle on desktop.

Fixes #496.

/CC @fat @connors