Rename Issue.pull_request to Issue.pull_request_urls

Add Issue#pull_request method to retrieve associated PR.

Closes #277 

TODO:

- [x] Add tests
- [x] Add to release notes