We should also disable area creation if there's no category marked as positionable, because if so, we can't associate newly created areas.