Add a note to README.md about ocaml-embed-compiler