Cleanup repository: remove useless directories and files