Configure lab.css path in embeddable/-dev/-staging pages

[#66423154]