[WFLY-3565], fix incorrect use of ReloadRequiredWriteAttributeHandler inside host resources.

Supercedes #31 with an additional commit.