Added explicit note on thread safety to JdbcTemplate variants

Issue: SPR-11478
Added documentation on how to set up JSR-303 method validation

Also removed outdated Struts references and made use of 'javadocs' term consistent.

Issue: SPR-11473