Adds gettext i18n of %username/members/index

I think I did this right. Noticed just now that the page is not i18n'd.