BLD-1106 Python tests: test function and template rendering (subtask of BLD-1104: List units that use group configuration.)