Improved markdown styling on README