Readme doc: Clarify where to run 'bower install' and 'npm install'.

Also some minor polishing while we're at it.