cppcheck: operator "=" should return TableReference&

Change-Id: Ifefa4a314fbe9380332fd02c5fc8dfbb68e09cf5