(gemfile) Relax rspec dependency and add bundler groups

This PR relax rspec dependency, for the moment we pin-point to a
specific version.