CHEF-4810: metadata.json should take precedence over metadata.rb

change cookbook_version_loader to take an option to ignore
metadata.rb, use that in cookbook_loader to ignore metadata.rb.

idea is to leave knife semantics as-is but change chef-client to
ignore metadata.rb