Core: fix SerialMergeScheduler to trigger index throttling

SerialMergeScheduler (deprecated but still accepted, and randomly
picked by tests) was failing to cause index throttling when merges
were falling behind.  This could then cause "Delete Index failed - not
acked" timeouts when it took more than 30 seconds to close the index.

Closes #8405