tests: allow tests to pass a group display_name

Used by beaker-server-redhat tests.

Change-Id: If0b390b3f2cd9f7f1ba99a76847b6ab252929f1a