Fixes #739 with a tweak to LookupBySlug#lookup method.
Merge pull request #761 from afred/739-tweak-lookup_by_slug

Talked with Drew, and we'll go with this, and if the problem continues, fix it then.