Update Travis valgrind to 3.10.0
Disambiguate GenericValue's [0] and ["string"]