compares href against tab instead of currentPath in Lightsquare nav

this makes it work as a partial path check, because the tabs are named
after the corresponding path roots (/play etc) - so /play/game/etc will
still highlight the /play tab