Update strings.xml
Update arrays.xml
Update strings.xml
Update strings.xml
Update strings.xml
Fix Вызовов
FIX "Время" 

История времени общения - не путать с Историей звонков. Этот режим позволяет смотреть когда ты последний раз общался с тем или иным контактом из адресной книги(в том числе и по e-mail, sms и т.д.)
Update strings.xml
Поправил
Merge pull request #40 from vsimanin/patch-35

FIX "Время"
Merge pull request #37 from vsimanin/patch-32

Звук уведомления в календаре!
bred_fix
FIX Контакты - Экспорт
Звонок -> Мелодия звонка

На счет "Звонок и вибрация" - это подпункт в типе Мелодии звонка, согласно AOSP перевод именно такой, т.к. мелодия подразумевается видимо.. Принимаем?
FIX it

Мелодия звонка --> в плеере этот пункт всеравно не влазиет.. там видно только "Использовать..."
Если так годится то ОК, если нет, то я бы предложил вариант который влазиет туда и отображается в плеере полностью: 
"На звонок". Но тебе так не нравится=)
FIX it
Fix it

Поправил, как просил.
Fix it

Здесь именно Мелодия (слово звонка излишне)
Merge pull request #41 from vsimanin/patch-36

FIX Контакты - Экспорт
Merge pull request #39 from vsimanin/patch-34

Fix Вызовов