a few small corrections before course 2 lesson 3