WIP#374 Handle unsubscribes

- Fix typo in the "edit subscription" url
- Handle unsubscribes as if they were the old "weekly digest" event
- Limit sending to people who've not opted out of the weekly digest/popular protips email.