Use sanitize_string_for_filesystem to make model name safe for path.

While looking at #102 I saw this just outside one of the diffs.  Rather than trust that spaces are the only bad-luck characters that might end up in sample names, use our standard sanitization method.