Switch isl back to isl 0.12.1

The newer isl version broke backward compatibility. For some reason, I did not
find this in my own tests.
Adjust test case to changed cloog output
check-clang-tools: Fixup for r199583.

  - Forgot to tweak autoconf's Makefile.
  - Apply lit's param to config.clang_tools_dir.