[IMP] Use radio widget in various views

+ some UI messages improvements

(Closes #1913)
[IMP] website.theme: add button in customize theme modal to show all theme modules