Add Python 3 cache directory to .gitignore

This should not be added to version control. It's OS and architecture
dependent and can be infered from the source.