Updated lobby to check if two players are already in a game before pairing them up