Add handler for "/proc/self/mountinfo"