Add test to ensure API also supports searching

I'm using the
[Enumerable#all?](http://ruby-doc.org/core-2.1.2/Enumerable.html) method
to iterate over every overheard in the response and verify that it
includes the string "Baz".