Move Tufte Latex template submodule to a common folder