change <c-j> to <tab> and <c-k> to <s-tab>, which to trigger ycm snippets completition