ndptool: use conventional signal handlers instead of signalfd

signalfd() is Linux-specific.  Using conventional signal handlers will
allow ndptool to compile on non-Linux systems and old versions of Linux.

Signed-off-by: Andrew Ayer <agwa@andrewayer.name>