Not using the PowerApiException, explicitly throwing

A FilterInitializationException is no longer a RuntimeException and so
we're being explicit about it.