Corrects docs for overriding package languages

The current docs suggest creating app/lang/packages/{local}/{namespace}.php file will override the packages language files. 

This doesn't seem to be the case instead app/lang/packages/{local}/{namespace}/{file}.php seems to do the job.