Fixed scroll panes for Overview panel, play game panel, and view results panel

Fixes #337