update our rubinius reference in travis.