Prompt before overwriting files in the Windows Save As dialog

Add OFN_OVERWRITEPROMPT so the dialog will prompt before overwriting an existing file.
Remove the OFN_FILEMUSTEXIST flag, which works only with Open dialogs.