Correction de bugs (faute de français et retrait annuel et mensuel)