Update SI affix list in SFD_mathformatting.rst

@lamagnifica @catong @WatsonEmily Please review.

(DOC-1107: https://openedx.atlassian.net/browse/DOC-1107)
just nouns here as well?