Added util function for asserting files
Updated tests to test for multilingual files refs #2699
Updated test for case study to check for multivalue multilingual files refs #2699
Updated article test to test for multilingual image refs #2699