Move a single player from one side of the board to the other