Add Lua source to Xcode project