Position overlay in exact center of screen

Fix issue where overlay is positioned -margin off of center along horizontal/vertical axes. The margin should only be used to ensure a minimum offset, not when calculating the default offset of the overlay.