Fix deleting selected files in the trashbin

Files in the trashbin are always deletable

Fixes #12675

@wakeup can you verify that this solves the issue

cc @PVince81 @DeepDiver1975