Fixed some simple bugs in `Sentinel` that prevented starting a
connection and sending a `ping()`.
Simplified control mode handlers in `control.c`. Added `rx_frame()`
and `tx_frame()`, and revised `echo_handler()` to use them.