[twitch] Update tests