Update to improve accuracy of Test XML Storage

Include setup to ensure SessionStorage, FilteredList, and DisplayView
are all switched to the JUnit Test XML information.