Makes notification type flexible

 - No longer looks for SpaceBody/UserBody/EmailBody
 - parses template name based on "." delimeters

[#80341132]