[dfmc,projects] Allow callers of build-project to enable fatal warnings.

This is preparation for a new feature in ``deft``.