Tweak contributors doc to add details on finding newbie issues.

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/25319/