FIXED: Do path normalization on URLs that are relative to the base. We
also collapse sequences of // to a single /. Rapper does not appear to
do so. Jacco van Ossenbruggen.