[FIX][connector] confusion between self.env from test of connector and s...

...elf.env recently added into tearDown of common.py

see https://github.com/odoo/odoo/commit/908252ec88cd4516ee84fdf93c07d09f51a45413