Add setup.sh script to bootstrap the setup steps in README.md