ofagent: Add a missing normalized_port_name

Otherwise port_unbound can not find Port for non "tap" prefixed ports.

Closes-Bug: #1349898
Change-Id: I9ac7cc1e35205bddc64e7865c45e801df8cd6b33
Merge "ofagent: Add a missing normalized_port_name"