Created refactored x_button_response method so spec can stub it

Code was rendering responses due to test stubbing of actual button methods, so broke the rendering code out into a new method and stubbed that method in the spec.

@Fryguy This fixes the issue brought up in an email where the CC output had the controller name prefixing all of the test lines in the output.