Fix anchor navigation when special chars are used in headers