Add py34 to tox.ini

PyMongo has been tested against python 3.4 rc1 - rc3. We'll
probably wait until 3.4 final to update trove classifiers.

*NOTE* - Testing with 3.4 requires nose 1.3.1 due to
https://github.com/nose-devs/nose/issues/759