Add README in m4 to keep directory in git

This is to work around a bug in autotools. The m4 directory needs
to be present before `autoreconf` is run in `bootstrap`.
Add Travis CI build instructions file