fix typos, including a severe one

bugfix see configurator.py:233
Merge pull request #146 from ThomasWaldmann/master

fix typos, including a severe one