CLC-4119 - Swap the order of My Campus tab with My Finances in the menu bar

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4119