propagate Upload: Let the poll job count for a job

In order to avoid that there are many concurrent poll jobs that takes
all the QNAM channel and causes timeouts of queued jobs