[fixup] repo: Add an internal struct to manage remotes

Leaking the group string in OstreeRemote structs.