Updated the example image file used in the docstring of mean_square_displacement_by_species() function.