coconut: Update USB PIDs

Change-Id: Id8c4f69839fd49715dbcece9e23107ba980afcd3