MAINT: Add assertion for incompatible history freq specification. Supplying 1m frequency to history but only providing daily source data resulted in an odd non-descript exception. This adds a specific check and raises a more informative exception.