Add test method for is_cell_in_range