added max_update_velocity and min_timestep between velocity updates to tracking filter. If position updates come to frequently, the time diff between them is very small leading to large update velocities. To avoid that, the velocity is bounded now and new positions are only accounted for if the time between the updates is large enough