Minor changes to initial setup docs around logs migration

Updating examples for how to run tests to better match what's being
done in the `.travis.yml`.

Adding comment for why the logs migration ignore is needed
Merge pull request #394 from travis-ci/db-initial-setup-minor-touchup

Minor changes to initial setup docs around logs migration