QtQuick.Controls FontDialog: add margins to required width

Task-number: QTBUG-37285

Change-Id: I334e576ba016354652dc9d2edc88c1ed78c0f570
Reviewed-by: Liang Qi <liang.qi@digia.com>