wfreerdp-floatbar: fix bug in non-fullscreen mode.

In non-fullscreen mode, the hide-timer will draw a invisible floatbar window after timeout.
This patch fixes this.