Use copytruncate consistent with .deb packaging

also requires no signalling of the process and less risk of (ironically) lost logs which postrotate attempts to address.