#6520: Prevent background page from redirecting to cp/build when adding menu links.
#6520: Update test case to use new url.
Merge pull request #6613 from openscholar/6520-menu_add_weirdness

Prevent background page from redirecting to cp/build when adding menu links.