Update README

While investigating #299, I noticed that the README had become slightly outdated. The lack of headlines in the Niceties section was also something that had been bugging me for a while, so I decided to fix it.