обнови у себя две таблицы