Implement RELEASE_BUFFER ioctl and vcmem release/lock/unlock.