Adjusted installation steps

The way that requirements/compiled.txt calls on the vendor requirements expects the call to come from the requirements directory level.