Update sub-menu left padding