Add warning regarding feature set, link to features and plugin compat pages

Also sneak in a tiny formatting fix because why not