CAY-1962 | Implement CayenneTable column resize on double-click

Implement CayenneTable column resize on double-click on the header separator