agregada la suma de traits