fixing another subscript while I notice it