Set XFCE session/WM preferences for the user