neovim.rb: modernize the style

https://github.com/styleguide/ruby
neovim.rb: improve dependency

1. remove unnecessary deps `md5sha1sum`
2. add `=> :build`
3. add missing deps `autoconf`
Merge pull request #922 'Improve neovim.rb'