Changed Content-Disposition from inline to attachment for raw diff download

Fixes bug #3384.  https://reviews.reviewboard.org/r/5893/