When the Location header doesn't follow the HTTP spec and simply provides an absolute path, use the original request URL and provide the new :path from the Location.