replace reference to django admin with oscar dashboard

Current docs were a source of confusion for new users, as noted in this thread:
https://groups.google.com/forum/#!msg/django-oscar/8mfHbZcTAQI/ifpJiegYByoJ