DOC: improve the clustering metric example
DOC: AgglomerationClustering doc and examples