rename Data.stress_regions -> .strain_regions

- detect_stress_regions() -> detect_linear_regions()
- set_stress_regions() -> set_strain_regions()
- _plot_stress_region_line() -> _plot_region_line()
- mark_stress_regions() -> mark_strain_regions()