pothos-gui: fix filter on file open dialog