XWIKI-11222: SOLR search display Wiki facet while searching from a subwiki

(cherry picked from commit 0aa4baca2c8942f619967b3578cf16f0bcc29744)