Clean up legacy restlet1x RepositoryURLBuilder

This component was still attempting to calculate the base-url and was not using BaseUrlHolder.
Removed methods that allowed caller to control if base-url was forced or not.