Add Crashlytics monitoring to client app

[Finishes #67365950]