pequenas correccoes