add :comp-phrases and :head-phrases additional keys for each phrase key in cache