Update FSF address in COPYING file

This updates the GPLv2 license text with a few small tweaks, most
notably the new postal address for the FSF, which stops some package
linting tools complaining about the old address.