turns \n and \t into actual newlines and tabs when tailing