Cleanup Endpoint V3 documentation

This change removes 'name' from the request attributes for endpoints.
This also details more specific request and response examples when
working with V3 endpoints. Added documentation for GET on a single
endpoint.

Change-Id: Ie1851c4e0fa3575be040f0858709d553414f37b2
Merge "Cleanup Endpoint V3 documentation"