Adam/i18n self assessment 3

@sarina and @nedbat , I missed a spot.