Pass GitHub tarball directly to Heroku.

Tarball URLs generated by the Contents API should exist for 60 seconds,
which is long enough for Heroku to do it’s thing.
Merge pull request #1 from johnboxall/download-from-gh

Pass GitHub tarball directly to Heroku.