Add more tests for jekyll-filesystem-adapter
Fix up calls to the filesystem adapter.