main: Hide delete button for some sources

When the source doesn't support removing items, never show
the delete button.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723319
main: Disable modes when pressing back button

We don't want the selection or search modes to continue when
the back button is pressed.
main: Swap fullscreen/cog wheel buttons

In the player mode.