update staging.yaml

[ci skip]
Merge branch 'master' of github.com:dimagi/commcare-hq into hq-dropdown
Merge branch 'staging' into autostaging
Merge branch 'revert-4574-revert-4553-case-list-redesign' into autostaging
Merge branch 'hq-dropdown' into autostaging
update submodule refs