Add in-section Next/Prev section pointers

Allows navigation to be added to pages that is restricted to the current section.

Templates can use `.PrevInSection` and `.NextInSection` in the same way they use `.Prev` and `.Next`.

Issue: #211

(Moved from #259)