thorium: don't use binomial tree send with action ACTION_ASK_TO_STOP

Otherwise, messages will be lost.

Signed-off-by: Sébastien Boisvert <boisvert@anl.gov>