Define texel fetch behavior in WebGL 2

Texel fetches in WebGL 2 should behave as in OpenGL when using
ARB_robust_buffer_access_behavior or KHR_robust_buffer_access_behavior.

For issue #543.