scala dto querease name transformation fix