Usa epay track remote tests

- Added remote tests for purchase and refund
- Cleaned up track_data request

Remote tests completed successfully. 

@jnormore @j-mutter @louiskearns 
Is this unit tested? It aligns with my comment on your other PR about the credit_card we're using in the test.