Don't use experimental given/when construct

Since Perl 5.18, using the experimental switch construct (given/when) will now trigger warnings like:

    when is experimental at .../blib/lib/File/XDG.pm line 93.

This can be reproduced by running the test suite on Perl 5.18 and later.