portably handle prohibited headers across SPDY variants.