Fix bug #9655: some polygons not labelled when layer's simplification is on

This pull request fixes the bug http://hub.qgis.org/issues/9655

Changes:
+ fix a bug in the simplification of multipolygon geometries
+ fix invalid polygons using buffer_0