Core/Weather: Weather updates are now sent to all players in the zone instead of the first player it finds in the zone and all players nearby.

Thanks to @Nawuko, @Magnifikator and @Shauren

Closes #11380
Fixes #11370