zshenv: set LESS to -R.

We want colors to be passed through whenever using less, not just when
$PAGER is invoked.

Signed-off-by: brian m. carlson <sandals@crustytoothpaste.net>