Update linkify function to address changes to Github's markup

The link to the bug in the title no longer works, as Github's markup has changed. This fixes that.