contributing: fix typo

Change 'GitHub Accout' (notice the missing 'n' in 'Accout') to 'GitHub
Account'.