Update message strings used with generic entity edit views