externalisation du DOM menu