Scrolls the currently selected table into view on the left hand side

For adminer.css themes which set #tables to overflow:auto, this will
keep the currently chosen table in the menu scrolled into view on each
page load