Add updated/outdated dependencies badge