Add gpio_pu/gpio_pd support for P8_18, P8_26, P9_12

"gpio_pu" and "gpio_pd" states are missing for pin multiplexing in fragment@1 for cape_universal_00A0.dts and cape-universaln-00A0.dts for pins P8_18, P8_26, P9_12