Update DEFT-software.json

Dave's changes: Removing entries with no licensing; adding Stanford licenses; updating language for public code repo.