Document the writeHead method

This documents the new `writeHead` method.  See https://github.com/diachedelic/mock-res/pull/1#issuecomment-49538281.