Fix the Github issues link in CONTRIBUTING.md

Used the footnote style for better readability.