fix(tooltip): Renames selector to attach-to