Fix section arranger projector mode to preserve masonry layout on rerender

This makes it so you can press the 'Show Student OS' button
in projector mode without everything going all bonkers.