Finish refining the unique slug generation