reading the content of ios compatable .strings files