Process HAML templates to precompiled JavaScript or rendered HTML.