FEC-1189 -- only set autoVolume once per player session

Add support for update vars to setKalturaConfig