use n_locally_owned_active_cells of the triangulation class; minor adjustment to the comments