lexing atoms and attribute assignment disambiguation