add ravel.me redirection