add tests for BoxPlot chart

Issues: fixes #1471 

Add the last missing test for class BoxPlot