fix horizontal positioning for classic style

The problem is displayed [in a Fiddle](http://jsfiddle.net/2eEM3/).
I suspect you might not agree on this solution.
Please let me know how you'd like it improved.