Move built files into a subdirectory and treat source files as source