Copy index_iterator to list