Prep /check-rates/ navigation

This does three things:

- Adds "Check interest rates BETA" to the sidebar nav
- Changes the name and URL of `/rate-checker/` to `/check-rates/`
- Adds the Check interest rates page to the deploy/build grunt task


![selfie-0](http://i.imgur.com/glVj3IC.gif)

It's good to be back.