change gettext results's 'singular' property name to 'key'