changé le script pour le rendre plus facile d'emploi