Devtools updates

cc @PaulKinlan 

* `short-cuts` -> `shortcuts`.
* Use an ordered list for instructions.
* `tool bar` -> `toolbar`.
* Grammar improvements.