Generate changelog from git logs