Fix auto-layout assertion for not calling [super layoutSubviews] in -layoutSubviews