don't fail hard on errors in computed properties in domain metadata api

http://manage.dimagi.com/default.asp?148724
Merge pull request #4919 from dimagi/project-meta-workaround

don't fail hard on errors in computed properties in domain metadata api