game: fixed a couple of warnings in OB interface, refs #545
generic: removed Q_strnicmp which was a duplicate of Q_stricmpn
generic: updated and fixed displaying *nix dialog boxes