Fix some issues from merging cfpb/idea-box#19 and cfpb/idea-box#20

* Fix scrollbar on list page (overflow-y: hidden)
* Fix indentation for replied comments
* Remove comment icon
* Remove duplicate tag form
* Fix remnants of a conflict that wasn't resolved