Fix remaining issue in #10488

Participating journals can now live in 2 separate folders, see #10579