Avoid script errors when changing permissions

* Don't update GDrive permissions for common context roles
* Bail early if the cache is empty