Removed our Web API dependency resolver

Our own implementation is no longer required as it is now available
through the SimpleInjector.Integration.WebApi nuget package
(https://www.nuget.org/packages/SimpleInjector.Integration.WebApi/).