Fix breakage of the old Lua API due to recent changes

Specifically, the CPos::CenterPosition -> Map::CenterOfCell rename (#5758),
as well as the additional argument to Paradrop::SetLZ (#5695).