Change record ctors to only allow record-field-assignment expressions.

Previously, any expression that evaluates to a record may have been used
in a record ctor's expression list.  This didn't work in all cases,
doesn't provide any unique functionality that can't be done otherwise,
and is possibly a path to introducing subtle scripting errors.

BIT-1192 #closed