Update Xwt support (add Tracker support, other fixes)

This PR adds missing Tracker, Zoom configuration and missing solution configs to OxyPlot.Xwt (#278 followup).