DATAREDIS-289 - Avoid NPE in DefaultValueOperations#append() in case of pipelining or/and multi/exec calls.

We now return null if DefaultValueOperations#append() was applied to a non-existing list and thus returned null. Previously a NPE was thrown in case of pipelining or/and multi/exec calls.

Original pull request: #48.