custom extractors registration, add example convenience shell script for managing translations