Autotools compilation fix

Fix breakage introduced by dc31966b: poedit-status-modified.png wasn't
removed from the makefiles.