check in open subtitles stub