journald-source: add more unit tests

Signed-off-by: Juhász Viktor <viktor.juhasz@balabit.com>