Fix docs URL on site