Improved LibtorrentDownloadImpl.get_dest_files