Returning empty list in ContainerDependencyResolver.GetServices