Cleaned Up Win32 Cursor Hit Test

It was actually much easier than I coded it in my last commit, lParam
contains whether the mouse is in the client area, so less code, and this
method works better to the other way was glitchy.