Improved styles for argus tree view

Addresses #44. Improvements include:
 - more distinct dashed (taxo) vs. solid (phylo) edges
 - more conventional black-and-white scheme