Improved docstrings for cfg_agent and service_api

Change-Id: I8794d96d050f544e1f3a4a4eef93039917c7fd36
Merge remote-tracking branch 'cisco/csr1kv_for_routing_icehouse' into csr1kv_for_routing_icehouse