Add some missing params documentation

Copy 'owner' from postgresql::server::database to
postgresql::server::db and adding 'template' to both
(based on the createdb man page).