Update to new softwareproperties.ppa changes

Closes #17105
Merge pull request #17156 from cachedout/issue_17105

Update to new softwareproperties.ppa upstream changes