nodePackages: make node_modules shims in temporary directory