handle slashes in scheme names

fixed bug where scheme names with forward slash (such as "Campylobacter
concisus/curvus") crashed the script; replace slashes with underscores
(as per handling of spaces)