Install coveralls outside of tox.