Updated header links on developer site

Removed Home Radius and Proximity Services, corrected beacon services
link.