Inflate uploaded files in WebEnvironment and merge them recursively into the arguments