Fix issues with building/packaging RealmBrowser.app with build.sh
remove hardcoded paths
Merge pull request #972 from realm/jp-package-browser

Fix issues with building/packaging RealmBrowser.app with build.sh