Redmine/6509

The comment made more sense for the old code; perhaps worth updating ?