Refs #17684: Enhances rdoc for ActiveJob assert_performed assertions

You can add a new commit to this PR adding support to enable `perform_enqueued_jobs` by default in the block version of `assert_performed_jobs`