README.md: fix various formatting issues
Merge pull request #37 from bugsnag/readme-fix

README.md: fix various formatting issues