new db columns for artgroup translation