Survey UI fix

Fix bugs with the Survey tool on the editor.
* Make it more clear for the user how to use the survey tool
* Better handling of improper placed survey areas (too big, not enough points to make a polygon).