etcdserver: respond 409 when cluster id does not match