Update readme tagline wording

Simplistic is a pejorative. `peco` is simple, which is a good thing!