Update bacula.aug to work with augeas ≥ 1.0

This will adjust val_quote to work with the changed square lens syntax introduced with augeas 1.0.
Tests succeed.