[GAIA BUG1018819] - L10N context not ready workaround