fityelj mán small improvements