etcdserver: parse context error for better message

fixes #1409