ar_translit: Clean up test cases, expand