Add 'How to contribute' section in README.md.

Good for users to know how to use it in "development" mode and how to contribute to the project.