Fix 'GtkNotebook' has no property named 'homogeneous'

Relevant Coccinelle patch:
@@
@@
-g_object_set(..., "homogeneous", ...);

@@
@@
-gtk_notebook_set_homogeneous_tabs(...);