Update use of deprecated #update_attribute. Related to #460.
Make Company Directors go through the same pending -> active flow as other Organisation types.
Don't try to redeem invitations for already-active Members. Addresses #460.