client: cleaned up tests for MembersFiltered