feat(CONTRIBUTING): add design/cleanup proposal guidelines

ripped straight from https://github.com/docker/docker/blob/master/CONTRIBUTING.md#design-and-cleanup-proposals

an example of a proposal: #2575