Update font size in tree