Shouldn't this be:
```htmldjango
 <img srcset="{{ im.url }} 1x, {{ im.retina_url }} 2x" src="{{ im.url }}">
```