Add troubleshooting help for 'quota exceeded'