addressed first comments gyro/ngramgen trans.