Added internal function to convert rows to UTF-8 strings for cq_update() specifically