Optimize key generation in MatcherLookup further

Replace String.format with lighter string concat. In our case where 950 dependencyOverrides
are added, we observe sbt update time reduce further by 20% from 100 seconds to 80 seconds.