more language fixes
more german strings
fixed a style issue of access dialog
added functions to hide the users/groups in the access dialog (groups/users only shown if 'select' is chosen)