Route indexing by tenant.

* Use a single index (we were splitting them by shard).
* Call it "metric_metadata"
Merge pull request #344 from gdusbabek/use_elastic_search_routing_on_tenant

Route indexing by tenant