Fix pie chart legend swatches

At the moment they get too small to be properly visible for smaller charts.

![pie-swatches](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1731223/4627886/100cc734-5390-11e4-9517-e51a60f50ec6.png)