Tests: Fix external editor test