CLOUDSTACK-7332: handle cloudmonkey installation for windows

Checks and appends pyreadline or readline to dependencies based on platform

Signed-off-by: Rohit Yadav <rohit.yadav@shapeblue.com>