fix for issue #36 Kinesis record reading: thawing non-nippy data