Expose a get_peer_cert_chain method

This commit successfully (AFAICT) exposes the method.  It's not the 'right way' to expose the python object, as it exposes a typed object from C instead of exposing a list[x509] objects.  I convert between them in SslClient.py so if you actually call the method you get what you expect.