Improve release.sh

Redo of #2829.
When is this code path supposed to be used? I deployed this code and go an error that we don't have the `PKG-INFO` file in production. [Looks like](http://legacy.python.org/dev/peps/pep-0314/) that file is produced by a `python sdist`, yeah?