[addon] updates addon.xml for Kodi
[cosmetics] fix indentation in addon.xml