Update messages-filterpane_sv.properties

Better translation for InList and NotInList to what it actually is used for.
Någon av=Any of (the selected)
Inte någon av=Not any of (the selected)