Rename RouteEntry to AgentRoute

Split the route_common.cc to files corresponding to each class.