Generate the popular list with only courses that are not repeated often