Fix ToC links in readme