Use active_record_instance_double for MiqServer instance stub

This was causing test failures since the zone_id method didn't appear to exist since I didn't use active_record_instance_double.