Update README to add API endpoints and usage examples

Added some information about the API wrapped by the library.