Do not introduce new shuffle patterns after operation legalization if SHUFFLE_VECTOR
was marked custom.  The target independent DAG combine has no way to know if
the shuffles it is introducing are ones that the target could support or not.