[jdt] Move AstBindings utitlity class to new module

Change-Id: I4e3678781a578f7b604a878a4e9286564923ebef
Signed-off-by: Andreas Sewe <andreas.sewe@codetrails.com>