Build URI using Uri.Builder for OWM API call