[CodeGenPrepare][AArch64] Fix a TLI legality check on iPTR to use a lowered instead.

Fixes PR21548.  Related to PR20474.