EMCS-56465 : Change metricsForString in Sproutcore Utils. This should not escape strings once.