Update readme with procedure for tags in the public facing readme