Rename config => system-config in pypi.yaml

We are renaming the openstack-infra/config repo to
openstack-infra/system-config. This patch edits the paths in the pypi.yaml
files to reflect the name change.

Change-Id: I40e417d31803d8e47e1558b7783e7216119e898d