Cleanup|Renderer|SectorCluster: Removed garbage code in shiny surface preparation

Setting the primitive texture offset and scale is only needed for the
masked texture, not the shine texture as well.