Fix binary comparison scripts and tables

Review at https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/991/.