[Tizen] start service inside a login shell to use system env

This is needed to look for presence of OZONE_WAYLAND_USE_XDG_SHELL env var

Refer to this page for xdg-shell integration in Tizen :

https://wiki.tizen.org/wiki/Wayland_xdg-shell_protocol