Run JVM process with 'nohup' to detach from pseudo-tty