Add Google Tag Manager container tag