Removed warnings from installation.rst

Installation .rst was throwing warning about duplicate named
links and references to glossary (which aren't standard rst).
Fixed offending lines and updated various typos.