[SPARK-1097] Workaround Hadoop conf ConcurrentModification issue

Workaround Hadoop conf ConcurrentModification issue


Can we just use "conf" here and on the next line, instead of `broadcastedConf.value.value`? This is actually the first guy that assumes conf is not null, though, maybe add an assert for that.