Update total steps per a day plot.