Use omnijack gem for Omnitruck metadata

Outsource the metadata gathering to the new Omnijack client for Omnitruck.