Make ElementWrapper public to be able to use its APIs in Python scripts

This fix is related to user issue: https://github.com/DynamoDS/Dynamo/issues/2460#issuecomment-63260413

@ikeough @kronz @pboyer please review.