Update astropy_helpers to the commit that will be tagged v0.4.1
Added changelog entry for this