Translation updates

Changes were contributed by:
  [no] rosaage (closes #108)
  [ro] razorsbk
  [sk] pyler (closes #109)
Bump version to 2.5 beta1