fix ngettext mistake in cards/minute stat

introduced in 46a38f843efd5ac37f1779ce9a24d30acd1b7035