Hygiene: Cleanup browser test FlowPage

* move collapse button up so it doesn't appear to be related to posts
* Update comments using #'s to signal hierarchy and belonging to an
entity

Change-Id: Ie637a5414937656fcd236cbf3cc6061ffb33f2e9