Allow metric finder to return jsonp objects

Needed for cross-domain ajax calls. 
Just adds the same logic as per json metric requests on metric finder.
Also fix jsonp response formatting on json_response_for function