[PDI-12238]: Fix build artifacts for plugin product