Eliminati alcuni refusi nei commenti e nel codice