travail du menu