pylint cleanups for autopkglib/PlistReader.py; also use the filtered list in PlistReader.find_bundle(path): previously this was generated, but ignored.