Use `lein version` command as a diagnostic

* Output from `lein version` is less noisy than from `lein`.
* This also parallels to use of `java -version`.