Merging of tags and themes to avoid duplication with Story Tags