Implement Pipelet.._query_tree_update(), add test to verify query tree removal, use _query_tree_update() in Filter_Query.._update_filter()