changes to the German lang file