DOC: clarify docstring of rolling/expanding moments

- document center argument
- add note about the result set at right edge by default
- clarified freq keyword a little bit
DOC: fix doc build warnings