Fix StepsEditor labeling position bug on fontsizechange

This fixes #6808 @redmunds @larz0