Update matchLFN for fixing not matching LFN

Regarding this : https://hypernews.cern.ch/HyperNews/CMS/get/wmDevelopment/583.html
ASO issue: https://github.com/dmwm/AsyncStageout/issues/4082