Tidy up error messages around paramterized auxiliary UPDATE queries