Update tooltip layout