improper highlighting (and also lexing, which is the same problem but different codebase) of strings that end in an escaped quote mark