one const thing to make msvc happy