disable locale forwarding
(some osx-oriented guys fear of LC_ warnings)