better std::exception logging for CAddrDb

- also small logging text changes