Fixed bubbles not appearing at right edge of block when zoomed

Fixes #221.