Additional outputVolume update

Output volume of samples that have stopped is now also reported
correctly as 0 :)