buffer: make direct access in GeglBufferIterator more picky