Update README.md

Update the supported TOML version and the command to run the tests.