necessary to explicitly invoke 'iter' in Python 2