Fixup producer failover tests to avoid consumer message count flap
check message counts via consumer.pending() (OffsetRequest)
rather than relying on consumer message iterator (FetchRequest)
Version to 0.9.2 and Changelog (with some backstory)