set environment for homesick commands