Poprawka do zapasowej bazy danych