premier commit du manuel d’opérations air france