Add count methods to PopulatedBufferList