Remove unused refs from C# console application

Remove unused assembly references and packages like [YamlDotNet](http://www.nuget.org/packages/YamlDotNet/) from C# console application. The package is needed by the library but not the console application.