Update to use pillar based configuration.

The redis configuration file is simple enough to make it purely
based on pillar data rather than a templated file.

This, whilst making the pillar data arguably more complex, does mean that
redis is now entirely configurable without needing to update this formula.