Fix a few typos in the README

Clean up a few characters and remove a duplicate phrase.