Build the disassembly index page from templates