Tweak a popup menu label in drawer