neighbors plugin: fixed conditionals in usage example (readme.rst)

this change applies only to the neighbors plugin, in the README.rst file.
The usage section has an example that had typos. This changes variable names in the conditional statements from `next_article` to `next_article_in_category`, `next_article_in_subcategory`.