[docs] Moved toctree to correct location (hopefully)