rename plugin from adito-community-tunnels to adito-tunnels

forgot some file in earlier commit