README: add basic mocha setup instructions

Update README with instructions on how to configure `npm test`
to run unit tests using mocha.
Merge pull request #35 from pulkitsinghal/master

Updated based on concerns raised in issue #34