portei para python3; corrigi bug de possível invasão da simulação pelos jogadores