Fix parallel issue with MultiAppPostprocessorTransfer

closes #4028
This loop seems overly complicated, why not just do a sum, max, or min respectively on vector directly instead of using an explicit loop with a switch statement?