fixing display of tibetan / chinese