use rubygems to install sass and compass
update README with installation instructions