Rescue Twitter::Error::NotFound for safe #favorite and #retweet

Closes https://github.com/sferik/twitter/pull/584.