Move Drivers section to Getting Started

There was no need for each specific driver to have its own section when
that section could have *at most* two functions.

I just put them all together in the Getting Started section where its
placement seems more natural.

@mlecoeuvre
Fix navigation and sidebar highlighting

@mlecoeuvre
Update file names
Add Drivers description @mlecoeuvre