[Theia] Follow OGC 13-026 rules on "501 Not Implemented" HTTP status