Remove update_indices method from Task model