correction II: l'appel à l'aide