Fix the location that the context menu is shown on Windows