Upstream Maint: update docs to reflect correct branch names.

Old document reference merging from the old svn/git bridge.  Update
to reflect merging from the newish github tinyos/tinyos-main repository.