[cs/unity] Handle Editor packages correctly