Set socketio transports from stackato.yml

We can do this from an environment variable. Setting it in the stackato
manifest lets us make it work out of the box without polluting the code
with work-arounds. Thanks to mythmon for pointing out the option.