Always return stub remotes when not found and let that fail when a real remote is needed

it helps better manage some cases...