Adding Wiki documentation

Right now the documentation on docs.edx contain nothing about course wikis. This PR will add some brief documentation.