Emulate output appending from firebug/chrome