Fixed out-of-source build during deployment; added BOB_BUILD_PARALLEL environment variable to enable parallel building.