bug17310 borcheck validering