nhibernate : batch update, working in one service and not in another. not getting why....