If a symlink operation fails, fallback to a copy.

I can't really see a better way to do this.