example: added tags example

Added an example to demonstrate how struct tags can be used with mapstructure.

Motivation came from #13.