Log one-word translation fails correctly (incidentally making custom workspace translations work again, as they were used only for tags, which are almost all one word).