[PR] Introduce a shortcode to handle brand asset requests

* Using the `[ucomm_asset_request]` shortcode in a post or page will now display a form for authenticated WSU users that allows them to request the current asset.
* Supports /assets/fonts for now, to be extended to multiple asset types.