zsh: handle new repos correctly