UX tweaks to font setting and font size btns

- added class to make  font size, alignment, highlight, and colour button same width
- reduced height of font size's container to remove white boarder


relates to https://github.com/Rise-Vision/widget-settings-ui-components/pull/104
could @winkerVSbecks and/or @alex-deaconu review & merge?