xtext: Add word and line selection modes

Similar to a GtkTextView if you double click you enter word selection mode
and if you triple click you enter line selection mode.
Allowing you to drag and select more than a single character.

Closes #1108