Treat 260-character paths as too long on Windows

I understood the path limit to mean >260, but a user is seeing the error
with a 260-character path [1], so let's try this.

[1] https://forums.zotero.org/discussion/41410