Slight cleanup of the test file.
Make the call target a first-class source operand.  Fixes #3.

The change is primarily for handling indirect calls, such as through a
vtable or other pointer.  This applies to both the high-level
IceInstCall, and the target-specific IceInstX8632Call.