Api documentation updates

- Updates documentation for `?embed` parameter
- Adds documentation for the person merging API endpoint
- Adds a Table of Contents to the API Reference page
- Turns all urls on API Reference page into links
- Removes old documentation about Popolo extensions that are now part of Popolo
- Couple of other minor fixes