Update PNOR build script to handle two sides

Change-Id: I61db4d83ba8ea7ddc61c776625b43a07ee0039b0
RTC: 115870