Add optional context value for registered methods. Context can be transferred via ServeConn and ServeCodec methods.