[MSan] Fixup for r206983: MsanThread may be unavailable in signal handler: signals may be raised while thread is being destroyed