changes sur les opérations sur les strings