tree: add an edge-case for rewatching node which has both recursive and regular watches set