Cultural data table on society page is collapsible

Probably needs minor changes to layout in the future, but this works for now.