Allow atomic update for the entire `DictField`