Fix football doughnut labelling

By using bonzo's attr method

Fixes https://github.com/guardian/frontend/issues/5787 and https://github.com/guardian/frontend/issues/5785
No, we can't with svg elements; internally it uses the `classList` property which IE doesn't have for SVGElements. Need to use `attr('class',...` instead