Readme command highlighting

`$ tox` is currently highlighted differently to `$ pip install pex`.