MNT: Support for multiple path separators in yaml file

@giltis this fixes your problem, merge it plz!