Remove UTF snowman symbol as a "Missing key" sentinel

I found the snowman frustrating as it wasn't clear that it implied a missing key. This pull request replaces snowmen with a more obvious "Missing key:" message.