お知らせ表示で一部英語になっていた部分をローカライズ