Further tweaks to category subtitles, sub hotspots