fixed multiline non-interpreted strings for windows