Add common OS generated file exceptions
Basic setup taken from awendland.github.io