Login screen fixes for french language.

I have just realized when updating to 3.2.7.1 that I did not submit changes from PR #152 and PR #153 against branch-32 but only against master branch.