Update the location of the documentation in the README