values-ja: remove duplicate strings