Fixed a spacing issue involving sizing commands and operators

This addresses issue https://github.com/Khan/KaTeX/issues/30.