When we encounter version strings that we don't know what to do with, chop their ends off until we do know what to do with them.  If that never works, complain and tell the user to report it