LazyValueInfo: fix some typos and indentation, etc. NFC.
Don't repeat class/function/variable names in comments. NFC.