Change legend COSA District to Council District

Changes legend language from "COSA District" to "Council District"