map-downloading: use filename served by content-disposition as saving location

fixes #4405;