updated Readme.md with better details

This relates to:
https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/2875
https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/2859

A consolidated list of features for this plugin does not exist as the base functionality was already part of a few other plugins (`go-events`, `go-events-navigation`, and `go-webinars`)