Parse values from value-title class elements