Test Gem::Command#show_lookup_failure suggestions