dsv.scm (guess-delimiter): Handle ambiguous cases

* dsv.scm (guess-delimiter): Return `#f' in ambiguous cases (such as "a,b:c").
* tests/dsv.scm ("guess-delimiter"): Add an ambiguous case test.