template: added common-template-typedefs.h to lib/template/Makefile.am

Signed-off-by: Budai Laszlo <Laszlo.Budai@balabit.com>