Support for IPv6 tests for API

Added IPv6 everywhere where it's relevant in network API tests.
Partially implements: blueprint ipv6-api-testing-parity

Change-Id: If2baaa3f2433b88ea4a3ed6dbee61ad6ee9ad3b0
Merge "Support for IPv6 tests for API"