Update README.md

Updated badges to user Coders-Classroom namespace instead of Glavin001.