Fixed issue 597. The layout now responds to hiding the menu.
There are still issues with keyboard shortcuts (eg ctrl-n to hide the menu) colliding with browser-native shortcuts.


git-svn-id: http://umple.googlecode.com/svn/trunk@4209 6ebf9d09-8eb1-0036-9d08-68c07d1b990a