ibrdtnd: Fix configure args

The option --disable-libdaemon was missing and --with-dht is invalid.

Signed-off-by: Johannes Morgenroth <morgenroth@ibr.cs.tu-bs.de>