services/helprelay: Add new help channel to staff channel relay