German Translation Update

translation completed (for the time being :)) and improved (issue #1292)
Merge pull request #1299 from Phylon/patch-1

German Translation Update