Make course edit buttons look more like BS dropdowns, prevent jumping of buttons by hidding filler