redirect isotovideo's stderr to stderr.txt

and while I was at it, also create stdout.txt