Update RoutesView.xaml.cs

Orders in inbox are locked and cannot be deleted - even though they are not assigned to routes - 33891