remove duplicate install test

`test/slow/install` is identical to `test/slow/install from source`
except in the version installed.  Remove it.
use a more portable release in install tests

The tests for nvm install currently install v0.8.6, which doesn't
build on FreeBSD due to Linuxisms.  Switch to a more recent version
that does work.