fix(omaha): Oem to OEM

Be consistent with the Go style guide and make the acronym fully uppercase.