etcdserver: move config validation to cluster