[ci skip] Rename: Rails Database Migration to Active Record Migration.

Follow up of #12314.

This will need a permanent redirect to the docs server.

cc @fxn