Update xmobar config.