[add] pyimport-relative: support compound paths which overlap existing module namespaces/paths