Bash: change absolute to relative paths in ~/.bash_profile