[RFC] Fix outdated msgpack-rpc doc.

Needed after neovim/python-client#58.