przedswiatecznie: pierwotna wersja z gotowym testem i proba polaczenia z
baza