TJ/HM: Use LruTaxonomyWriterCache for DirectoryTaxonomyWriter with configurable size