Further improve/fix ec_GFp_simple_points_make_affine (ecp_smpl.c) and
group_order_tests (ectest.c).  Also fix the EC_POINTs_mul documentation (ec.h).

Reviewed-by: emilia@openssl.org

From upstream commit 6b5b85f.