Update CSS to match later version of the RTD theme (not in PyPI yet)