More tweaks.

I am looking at the Google translate toolkit to see if we can set up
these variables to be omitted from being translated and just included as
English in the translations.
Not very hopeful.