Change NuGet paths to gather files properly.

This may break Mono, which means NuGet builds will be broken on one or the other.