Wrap selected facets in a div - Search v2

This is a breaking change that is needed for Search v2 (https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4155)

Required: https://github.com/GigaOM/gigaom/pull/5231 and https://github.com/GigaOM/gigaom-plugins/pull/2640