[client] bug fix to set non-zero random source port for UDP raw SPA mode
[client] bug fix to convert UDP length header field to network byte order in UDP raw mode