Battlemod: skip handling missing action_messages

Fails a little more gracefully when new messages are added that aren't in resources, yet.