readme: use coinbase link
readme: document use of `docker exec` for shell access