DOCS: improvements to datatype comparison matrix template