Update html structures for language list in the language tab