GUVNOR-2149: M2RepoService: Make JAR download paths platform independent