replayserver.cc: Fix some misleading comments and variable names