Testing using a custom Cocoapods source