Add check-for-update and apply-update to iframe-install API (bug 1097430)