Move action/query behind _svc/

This follows the same pattern established for the Parsoid handler.

A good follow-up to this might be to extract the multiple references to `... + '/_svc/action/query'` in *pagecontent.js*, and put them into a single reusuable place.