Fix broken "My MSPs" and "My MLAs" pages

Reinstates a function for listing regional representatives which was inadvertently removed during the member page redesign.