simplified bitronix resource creation