colToList helper