Update certificates simply

Fixes https://github.com/theodi/shared/issues/245

This basically adds a link to update an expired certificate to the user's dashboard and the certificate itself.

I'm also going to add some changes to fix #795 too