Added debug pref for showing audio output device selection in HUD. Fixes #945