Add clients configurations for Heat

This commit adds some clients configurations for Heat into cookbook
so that they are configurable.

Change-Id: Ie8db8238cd75e99bd4c6942a82f1734777c91966
Closes-Bug: #1381907