[Win] Only set MouseCursor in client area

This is required according to the windows documentation.