Improved 'caseIndex' behavior in formulas
- In child collections, now indicates the index within the parent/run
- Behaves correctly when cases are deleted
- Plotting a parent collection attribute with 'caseIndex' against a child collection attribute works correctly

The collection now maintains the infrastructure to map case IDs to indices, rather than requiring the formula context to do so.