Replace unknown with _marcUncompleted and _marcBroken in context overlay