API: allow the iloc indexer to run off the end and not raise IndexError (GH6296)