help text is translated, so do not use `<<` as translated text is frozen and cannot be append. but you can use `+=`.
another option is to dup first translated text to avoid problem with modifications.