Remove unused ClientSever interface.

This interface is not used internally, and it is my understanding that no external projects make use of it either.

@arjunguha can you confirm that this is the code you mentioned is no longer used?