Clarify MapCompose documentation
Fix some typos, whitespace and small errors in docs