Refs #8587 Add units tests for DensityOfStates algorithm.
Refs #8587 Updating reference result.
Refs #8587 Relax tolerance on system test.
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/8587_DOS_port'