add tooltip to nicedata for bar chart

Support both string and array datatypes. Array datatype indexed to
series similar to y data. String datatype shows same tooltip regardless
of which bar fires mouseover.