bugfix: brackets shouldn't be removed for inner values - the effect was
that instead of converting a Map with String/List[Tuple] to its string
representation of Map("hello",List((1,2),(3,4))) it was incorrectly
converted to Map("hello", List(1,2,(3,4))) - missing the brackets for
the tuple at the list head