Close. Changing it to use value_counts() breaks a test since I guess Counter keeps track of the
order for ties (same number of counts), but `value_counts()` doesn't.