Bump Travis JRuby and Rails versions to the latest.
Version 0.0.5.