scripts/generate-template.sh: Fix typo

Double quotes must be escaped inside double quotes to have the effect we want.
Instead of escaping those chars, making the expr more diffucult to read, just
use single quotes.