Add command line argument for log level, remove from X resources

It eventually boils down to whether having verbose/debug messages
enabled, which is easier to achieve through the -v/-d switches.
Additionally, this supports supressing warnings through -q.