fix quotify for characters in the \x80-\xFF range when used under the utf8 pragma