terminal_color: fixup tests on Windows

Fixed some tests, while testing on Windows