check map term to term