fix update script (workaround for https://github.com/WoltLab/WCF/issues/1753 )