Upgrade and set up coveralls plugin