overlayfs: handle upstream kernel module renaming