[nemo-qml-plugin-email] Add guards to avoid empty headers in sent emails