Remove : from YAML titles

The colon in our titles was causing a Jekyll error