Set the src attribute of the video tag