Update rubocop quotes rule