Adapt addon.add error message to the called cli

The InvalidAddon error message had hard coded 'cctrlapp'. For cloud&heat,
exoscale and dotcloudapp we need different names. Reading the basename from
the sys.argv should solve this.