Update metric_fu in Gemfile, add bin/metric_fu for running
Add metric_fu Simplecov formatter configuration
Update metric_fu stats, including test coverage