Prepare for quotes as tokens.

- Add missing quotes to RPUNC and LPUNC.
- Move closing quote “ from LPUNC to RPUNC.
- Add .x and .y on an identical quote `.