Revert "scheduler: Re-compute time-average nr_running on read"

This reverts commit 619a24f9ccbd93974e21c90b33aae981aed30d63.