Create and append an album div when a new album is created.