Fixed python 2to3 translation

I noticed that the Boost.Python tests would not run with Python 3.x. This fixes the issue.
I also added "--no-diffs" to silence the 2to3 diff output which is too verbose by default.