Remove deprecated X-Ayatana actions

Replace with Freedesktop Actions which work with newer Unity.

While I’m here, remove old, redundant es_AR and update ca and es.
Merge pull request #4201 from Fitoschido/patch-1

Remove deprecated X-Ayatana actions