Angular-compile the toolbar templates