Proper error message for bad args to 'mix help'

Closes #2179.