actually both should be LIST_APPEND

... because SvTreeListBox can hold more than 64k elements.

Change-Id: I138876d84cd9eb42d32ef7f52099e792b55b6384