Bugfix/Workaround: Avoid osg/qt5 block main/gui thread

Since qt5 osgMultithreading does not work properly. This workaround only updates scene gl window in simulation mode or, if mouse hovers above window
update action editor when scene has changed
Reverted commit ffc7456b of possible bug (signum change in velocity vector)