Protected scale