[DF-2776] Fix reloading font texture after changing font size