Update and fix the Help page

Found some broken links, changed the structure a bit and updated one or
two pages.