nixos/kubernetes: fix tests