Include additional documentation samples

This change improves the documentation of the relation between extension methods and `async`/`await` behavior.