Update README with database config instructions