Make tests and TextThem independent of working directory

Paths were given relative to the textthem directory. This lead to
crashes whenever TextThem was executed from somewhere else.

Fixes #52 

Tests run without error and manually checked in testing mode.