Correct inverted prefix/postfix method documentation, and add a test to verify correct behavior.

Issue: PLCR-527