Modifying $LOAD_PATH for easier local testing

Right now it's kinda hard to test local changes as the require statements in `bin/linguist` pick up the installed gem first so testing changes can be a pain.

There may be a better way to do this - modifying `$LOAD_PATH` felt a bit weird.

/ cc @tnm @josh for some Ruby prowess.