updating turf gas overlays is now delta-based

Fixes issues with mine turfs and other turfs that use overlays.
fixes #6300