Extract menu items creation code into a separate class

CCHMenuItemBuilder class is now responsible for
creating CCHMenuItem objects from the raw menu
items data stored in a NSDictionary object.