Don't process in class_name util

`class_name` was calling `process` for some reason, but was totally unnecessary. In certain cases this caused an infinite loop and stack overflow.

This appears to fix a number of XSS false positives, and introduce/reveal false positives from `CheckRender`. The latter will have to be fixed later.