bump transit-java dep to 0.8.269