Trim trailing whitespace from Dialogue lines early

Trailing "\N " no longer produces an empty line.
This matches VSFilter.