Use `tar-fs` instead of `tar` for faster TAR extraction

Closes #1440.