Switch to List representation for append test

This works around the structural equality thing Evan mentioned