Remove the test VM

It's really superfluous.  Our tests are not that complicated to require
a separate VM.
Do not test against Emacs 23 anymore