Updating 4.4.x Demo server unavailable now

the Demo server is now 5.0.x - this updates the 4.4.10 docs to make that clear, using a hard link so I'm not doing internal links across branches.

--no-rebase