[Settings] Removal of find/replace legend

- Removed all occurrences of find/replace legend code
- Ensuring `value` is truthy before calling `hasOwnProperty("html")