Alter the logic by which prior "renewed"/"rescinded" policies are reset when a relationship is saved (because it's currently 1:1)

Essentially we're now using DB::table->update to do it so that we can reset all records.

Signed-off-by: Gideon Farrell <me@gideonfarrell.co.uk>