Update .htaccess redirects