Update package requirements

Require 'util-linux', this is needed to have the `nsenter` binary used
by the 'inject terminal` feature.
Updated README, added screenshots