Prevent some js errors caused by trying to reposition overlays on hidden players.

This is most easily triggered by going to a site that shows multiple video players in a playlist (for example Hippo EM lecture pages), and then resizing the window.

Will throw errors without this fix. I noticed this while IE testing the new JwPlayer.
Inverse logic!