Added `CODECOV_TOKEN` for private repos

> In reference to #4 

For private repositories we need to accept an upload token. For consistency use `CODECOV_TOKEN`.