scripts: Add "redis-memonly" to Capstan images

This adds "redis-memonly" to Capstan images which will make Redis part of the
official OSv release.

Cc: Tzach Livyatan <tzach@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>