Minor fixes to 'Development on Linux' section in README