Fix buffer leaks in HTTP2