Fix static serving

Serve static files directly via nginx instead of through Flask.