update Vagrantfile-created nginx-unicorn file