Setup header anchor links.