[BibLaTeX] Update file attachment export as per #735