docs(ngInit): note precedence when used with filters

Clears up expression priority issue

Closes #3869
Closes #5873