Fix the columns filter button position in development env

The button incorrectly appears under the download button in Chrome.
Pretty print whitespace issue, works in production, but not in development.
Seems to be only affecting Chrome (both mac+pc). Looks fine in Firefox + IE