add octave docset for version 3.8.0

I followed your instructions and added my octave docset :) Please check it again and let me know if something is wrong – 4 eyes are always better than 2 :eyes:

Thx