always evaluate the RHS on a temporal reference if not short circuiting

## Story
* https://www.pivotaltracker.com/story/show/77124046

## Notes
Addresses patients/measures that contain a union on a temporal reference having no left hand side data for the patient. This allows the union to correctly evaluate to false and get included in the rationale.