SystemUI: Replace CompassTile RotateAnimation with tweening

Change-Id: I53b2155232122ae5dbed611db3865e0ffdbde37e