StringUtils: Clean up and simplify the methods.
StringUtils: A better regular expression for response delimiter.

Before we split on any ': ' which could happen in a filename, so make sure that
we only match on the initial delimiter.