Update Atlas to quintel/atlas@ee24e16

Adds compatibility with the latest version of Rubel. Ensure that the
correct Rubel version is also installed.