POST to /signup route adds new user to DB