reference element via jQuery wrapper

Redactor is defined on `$.fn.redactor`.  Use the angular jQuery abstraction to invoke redactor.