Use Banno internal proxy for npm.

https://trello.com/c/76f5KTAq/83-fix-npm-install-error-in-assets-sbt

@nicgrayson set up the npm proxy and Jenkins has been configured to use it, but this change will fix it when running sbt locally too.