poprawka interfejsu 2