Modifies IMove & Enter and Fixes #4640 - Units teleport into transports

Adds more support for enter/exit/dock logic.
Fixes #4640 - Units teleport into transports.
Will it always be in the catch-all Mods assembly, given that OpenRA.Mods.Common has been created?