Update .travis.yml to collect static files.

Static files are now correctly collected after a successful deploy to Heroku and copied to Amazon S3.