Update cache for iptables package