Changes for 0.2.3 on Scala IDE 3.0.x

Reverts some changes in the `0.2.3` tag to allow to build on the upcoming Scala IDE 3.0.3.