Update requirements and tasks.

Split requirements into pip- and conda-installable
Add invoke tasks for MongoDB and requirements