Various fixes for migration and test cases

- Fixed broken and lost migration functions ("Model Curve", "List Maximum", "List Minimum")
- Migrated the node "Flatten Completely" to "Flatten" under FunctionObject.ds
- Deprecated the node "UV Domain" after discussing with Ian
- Adjusted List test cases to be able to pass