traci: fix memory leak in TraCIScenarioManager