testing/openvswitch: fix the stacksize patch

we need call pthread_attr_destroy when done with the attr.
On musl its a no-op but we want be correct.