Update fabfile sync_database command for Django 1.7

no more syncdb, just migrate