image: Removed redundant $TOOLS_DIR check