correção persistence