common: agents - various fixes in RPM repository generator

- precised macro file
- repository metadata created after packages signing
- created pulse2-agents.repo file