Quiet down heartbeat logging

The "Heartbeat: running threads" log message is now only produced at the debug log level.