fixed the etymology stuff and then wrote a multi_svm which works... i think