Remove testfile reference from paths.coffee

This is just so we don't forget to remove that errant app2.js reference.