Update touchTouch.jquery.js

I noticed a bug: when the overlay was already opened and a user clicked on a thumbnail the index in the memory would change but the clicked image didn't show.
This is easily fixable by copying the `offsetSlider(index);` instruction inside the `overlayVisible` if.
Hope this is helpful.