[TASK] Add memory configuration file for design using dualprocshm-mem.h

Add design specific memory configuration header file for designs using
dualprocshm library. This file should be used to override the default
sizes for event and DLL queues.
[TASK] Add special sections for dualprocshm in B&R Antares design
[TASK] Update Windows PCIe driver inf file to support B&R Antares
[FIX] Fix hangs during application crash and ending

- Rework pending IOCTL cleaning routine to avoid hangs.
- Add missing return in synchronization thread.