Drop the deb-src for clang.

The llvm.org/apt repo currently has an issue with the source packages,
and we don't need it on Travis anyways.
Split code for counting and parsing arguments
Extract function for parsing shell word