Verify incompatibilities with newer Elasticsearch

Update and verify codebase functionality around Elasticsearch and the latest versions of it.

Use `fig` to run against different versions of Elasticsearch and verify is working.

Ready for review.

/cc @philjeffs