[PLAT-6777] Fixed coupon stub in annuity builders

Also includes [REQS-648] Added tests for stub handling