JIT: fix memcheck on float load/store, plus some corner cases