Clean up GLM_MESSAGES compilation log to report only detected capabilities