fix brakujacych stringow

tytuly dla menu wysuwalnego;