sysutils/backuppc: move update.pl to ${PREFIX}/libexec/backuppc
sysutils/backuppc: remove NO_PACKAGE, code cleanup