Oleg/fix download transcript

https://edx-wiki.atlassian.net/browse/BLD-1014