Manually remove release pkg from old metapkg

Package pose_cov_ops was formerly in "mrpt_navigation". I must delete it for bloom to allow its publication as a separate pkg.