render map
stream directive hack