[FIXED JENKINS-21190] - Fixed the handling of layouts for disabled automatic refreshes
The current implementation properly handles options and displays management links

Resolves https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-21190

Signed-off-by: Oleg Nenashev <nenashev@synopsys.com>
Merge branch 'norefresh_views' of https://github.com/synopsys-arc-oss/jenkins into norefresh_views