fix crashes for many non-english useds