Update pianobarfly to pianobar commit 8e685c9

Updated as closely as possible to commit
8e685c992516834e35bcccea1f61c39a9d847e2f