Updated Catalan translation for 1.6.x branch

Some improvements: several strings made shorter for better visualisation, and some expressions revised to make their meaning clearer.