Revert the provider indirection logic in Chef::Provider::Package::Apt.

Fixes https://github.com/opscode/chef/issues/1580.

/cc: @opscode/client-eng