Update replace video docs to note they work with all embed types