Move overlay controls out of the page header