fix pb manip pierre...