parse message field