Use the RubyGems > v2.0.0 --no-document option

RubyGems versions after v2.0.0 have a --no-document option, replacing
the combination of --no-rdoc --no-ri flags. For some reason the --no-ri
was not working in the previous configuration. Now any documentation is
properly ignored.