Clarify const-overloading in README.md

Hopefully, this explains the needed overloading for const types better.