fix proprietà