Fix math function aliases

This prevents Math calls from going through the slow path and just letting them get mapped as they were previously.

This isn't identical behavior to a year ago as then, a call to ``sqrtf()`` would get compiled to ``Math.sqrt()`` while with this change, it gets compiled to ``Math_sqrt()``

cc: @chadaustin