Add feedbackify support

Depends on https://github.com/CUL-DigitalServices/avocet-hilary/pull/53