more updates to Polish translation

Um, it doesn't change to "Zajęty" but to "Nieobecny":
![.](https://cloud.githubusercontent.com/assets/3148759/4689320/5bcab82a-56b5-11e4-9912-b1b9d86a523d.png)