Added helper script to update packages.config

Had to do it in powershell instead of as part of grunt task due to bug in nuget.exe when redirected / run as subprocess that adds extra newlines at 60 characters.