Allow forcing the video url for the subtitle editor