Fix some documentation typos and issues