test-on.sh: add some simple "bup on" tests.

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>