Changed filter geometries management suppor for geometry arrays.
Fixes #95820 by removing the DynamicMapEngineLayer and always using the retrieved geomtries, even for the hover effect.
Merge pull request #24 from luisromangz/95820-FixNeighbourhoodSelectionProblems

#95820 fix neighbourhood selection problems