Move x-amz-acl header handling into acl.py

This also adds support for the x-amz-acl header in ?acl requests.

Change-Id: I6e2dd6671bce3913a61f8f59f6d214be7eae0b86
Merge "Move x-amz-acl header handling into acl.py"