bounce: bug fix for has_single_recipient being called incorrectly