fix comment out styles, and copy translations of the unchanged file