Dump test logs using flynn-host