[Client] Show Hostgroup select box.
[Client][HatoholMonitoringView] Change a function name.

setHostGroupFilterCandidates ->
setHostgroupFilterCandidates
       ^