colli: check if get_frame() returned valid TimeCache

Can be NULL, or contain no valid data.