Added support for youon and dakuten and updated data file format accordingly.