kiji-schema: SCHEMA-867. Fix deadlock in ZooKeeperLock implementations

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-867
review: https://review.kiji.org/r/2037
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema/commit/d8df805b7ef19afd1ca421239cd677864fc468f8