simple/ud_pingpong.c: Add new test

Signed-off-by: Reese Faucette <rfaucett@cisco.com>
Signed-off-by: Sean Hefty <sean.hefty@intel.com>