Fixed the RegEx in Papyrus build system

Modified the regular expression in the build system so that it correctly catches the file name, row number, column number, and error message of an error reported by the Papyrus compiler. Tested in Rubular, but needs to be verified.