fixed identifier normalization