pyside: do not build docs by default

Closes #27228.

Hack to disable building docs until we get a build-time Sphinx dependency.

Let me know if this is too hack to submit.