calendar: Don't forget to rebuild the calendar

Don't forget to rebuild the calendar when changing the setting
'org.gnome.shell.calendar show-weekdate'. This wasn't happening anymore
and changing the setting resulted in a calendar without the days
grid.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725533