missing 'z' in chronologize variable name