Update dataobject.md

There's no way to make things like [api:DataObject->beforeUpdateCMSFields()] work, is there? 

I removed those kind of api tags (the links yielded a 404 page), and corrected a few other link-rendering issues.