add some missing "trans" in the template, add test that i18n messages do compile
Merge pull request #25 from mvo5/feature/i18n-improvements

add some missing "trans" in the template