Update README.md

Making it easier for others to navigate the documentation.