[DOC]: Merge and concatenate chapter for user guide

This adds a chapter on merge and concatenate to the Iris user guide. The chapter describes what merge and concatenate do, the differences between the two and hence the situation in which each should be used. The chapter also contains a section on issues commonly encountered with merge and concatenate and, where possible, provides the solution to avoid the problem occurring.
I don't actually know what those methods are for. If you know, would you be willing to submit another PR which tells us?