Revert "cache exceptions too in lazy attachment"

This reverts commit 9bca460a43be073d2558ecb9b5034fea240860c4.

this causes problems for temporal errors like couch timing out.

see: http://manage.dimagi.com/default.asp?150465