dmenu-based layout selector