Add /stats, /stats/queues, & /stats/queues/:name json endpoints to web

Fixes issue #2098 
Yeah, I think the right thing to do is simply move /dashboard/stats to /stats and add a redirect for backwards compat.