Update site.css

Remove right margin on last edit icon (fixes unnecessary spillover on hover menu on posters)