Update copyright
Only workaround Emacs bug 16121 on affected Emacs versions

16121 is fixed in upcoming Emacs 24.4, so let's limit our workaround to
affected Emacs versions.