Improve field ID regex

- Disallow field key 0; still allow leading 0s
- Allow leading +
- Allow whitespace between field key and colon