Use absolute paths in .fehbg with --bg-* options

The --bg-* options allow relative paths to be written to ~/.fehbg, which
can cause obvious problems.  This patch resolves the full path of the
file before writing it to ~/.fehbg.