Test failures on Windows: DirUtil doesn't treat paths with windows file separators correctly.