Ponadto dodany plik properties dla bazy i dla wyświetlanych
użyszkodnikowi komunikatów