Generalize quote escapes to include starter

(Not actually significant here, but still is important since the other
impls base their grammars off of STD.pm6)