Add tag autocomplete functionality