properly convert sawyer resources to hashes