Remove a call of `create_symlinks` after the upgrade of existing virtualenv.

The `pyenv-virtualenv` only takes care about the name of executables of `python`,
`setuptools` and `pip`.