Use basic auth; update README

Using basic HTTP authentication (as the Jira REST API documentation
recommends) allows some simplification here; the #login and #logout
methods are no longer needed.
Update pry task to use config.yml
Remove trailing slashes from Jira URL
Jiraby is my baby