Switch posix_ipc dependency to sysv_ipc

The switch was introduced in tooz 0.9.0:

  https://github.com/stackforge/tooz/commit/37a80126

Change-Id: Ie1948098ffcf54d620b303962c293c548ff52a0b