Add red/green colors to standard Minitest progress output