Fix ROOT-5948: spaces supported in rootmap file names