Wrap any exceptions while decrypting the signature into a YoutubeParseException