Check for non-portable filenames and offer to rename