Fix test failure. Switch usermanagement tests to use new argument format.

In all tests except those specifically testing deprecated behavior,
use the correct argument format.