Bug 915029 - [Messages] always play the sound+vibrate notification when ...

...we receive a message, even if we're in the correct thread for the recipient r=schung