Fixed handling of 'QUEST' v 'quest' from builder

BF: Builder seems to create multistair with type ‘QUEST’ but the code
throughout exp.py and data.py like ‘quest’ instead. Changed those to accept
both in hopes of keeping backward / forward compatibility.