CHEF-3193: LOCK_TIMEOUT in yum-dump.py should be configurable

Allow yum lock timeout from env var as a short term solution.

Issue: CHEF-3193