Add System.IO.Pipes Basic Tests

The tests here are a small set of our internal tests that provide some basic broad API coverage. The remainder of our internal tests utilize inter-process communication between various console applications, something we aren't fully set-up to accomplish yet, as each process needs to run under a CoreCLR test host.