Fix unescaping of entities in translator and touch up two typos in BS what's new notes