Fix one BitBlt bug

(which led to wrong glyphs being displayed in certain positions)