Updated documentation for nix-install-package to mention --set flag