Make utf8 bucket types grantable

Related to basho/riak_kv#868. This should be superseded by a broader utf8 security fix soon (branch `jrd-security-encoding`, under development).

/cc @jrwest