chore: update docs submodule