intlconv: add intlconv_to_utf8() and use it in dvb_support.c also fixes #2319