update grub.cfg when running from different partition than root