Builds CSS sprites and corresponding CSS from a directory of image files.