Factor out OS::GITHUB_REPOSITORY

Update cmd/update.rb