Further readability updates to README