ENH: Update DTIAtlasBuilder from revision 61d7dde to revision 3c44cf9

https://github.com/NIRALUser/DTIAtlasBuilder/compare/61d7dde1271e6ddf12b0682ff9aa8b570db6caa2%E2%80%A63c44cf904758bce17c93a18f077d271bd8671c40