[AutoScroll] Fix scroll indicator position on Windows

For some reason, m_indicator->width() returns bigger value after
the first show/hide of indicator.