added documentation surrounding missing features from hoodie.js/README

Added Tasks, Task Synchronisation, and the outline documentation for the email plugin, as well as a minor typo fix that I noticed.

This might begin to help this issue: hoodiehq/hoodie.js/issues/249