Fix minor issues in scripts/bootstrap.sh

* Fix cd in supervisor-stdout install
* Add --quiet to wget of supervisor-stdout
* Fix echo with bangs