gentoo-en-us/Dockerfile.template: Set LINGUAS to 'en' or 'en_US'

Only install US-English translations for gettext consumers [1,2].

[1]: http://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO#LINGUAS
[2]: file:///usr/portage/profiles/desc/linguas.desc