quelques changements pour le fun