Remove deprecated code
Bandpass metadata naming

Map obs_bands -> observed_bands
Map compute_bands -> computed_bands

Add instruments field to the metadata. Overall this should allow several
bands to be observed simultaneously with different instruments (useful
for the multipixel background modelling in particular).
Bkg chain column naming includes instruments

Format is B__{instrument}_{band}
fixed_bg takes dict with keys of instrument,band tuples