Revert "convert lang to sym"

unneeded as hashr does this for us

This reverts commit 00d28e01dd5b89abdd49c2bbea48ff1aceec2e08.
correct the docker image selection logic