move audio stream preference to video playback

similar like the subtitle move.

Edit:
reasoning is that audio stream language is not GUI appearance related