examples/guestbook-go: add guestbook service creation step

In the README, create the guestbook service so the guestbook server is
reachable from outside Kubernetes.