Make setup.py Py3k- and PEP8-compliant.

Replaced the call to execfile (does not exist in Py3k) with runpy (introduced in
Python 2.5). Also made some stylistic changes so that the file conforms to PEP8.