Update download links in README.md

Downloads are now hosted on github.