vo_vdpau: fix screenshots with anamorphic video

Fixes #1007.

CC: @mpv-player/stable