display the right label on the filter buttons and fix status for filter button on connectors that don't have photos when on the photos tab