[vim] Visual paste operation with unit tests