Open file paths in focused window

Instead of opening file paths in a new window based on the file's parent directory, open file paths in the currently focused window.

You can still always force a new window from the command line by running `atom -n package.json` or `atom --new-window package.json`.

Fixes #1722