xbps-src: fix the mess with the pkglint hook and glibc dynamic linker sonames.