point to docs at rubydoc.info

http://www.ohler.com/oj is displaying docs for 2.9.8, but current release is 2.9.9. This PR changes the Documentation link in the README to point to http://rubydoc.info/gems/oj, which is published automatically whenever you push a new gem version.