correzione bug e relazione finale