style(hint-controllers): rename files according to ng-hint conventions
feat(HintLog): add message logging through AngularHintLog for consistency with other modules

Closes #4