[base] FixedBuffer: cleanup
[tests] FixedBuffer: test coverage improved
TODO update