Update plugins/c_src.mk

* Use tabs, not spaces
* Use ifeq - else - else - endif for C compile options
* Remove redundant comments for C compile options