BL-785: prefer to find xMatter files in Factory-XMatter

This is the original source for files that are copied to other
places in individual templates that are also distributed
with the application. We want live editing to use the most
original version so we see changes when editing that.