media_codecs: add support for ffmpeg codecs

Change-Id: Ia5324988c3a68fc558e14306a09a927493cbbc0f