Clarify the error message when unable to bind to port

When bitcoind can't bind, bitcoin server (or Bitcoin Core Daemon) is
probably already running. Add the missing word "server". Bitcoin itself
is definitely running ;-)

Add _(...) so the string can be localized.

Rebased-From: 094eeff, 2d2d8fa