Update subject title. Put example for 'send mail as'

Updated the mailer to use same site name for subject as what Spree 2.3 is using.

Put in example of "support@example.com" as placeholder for "send mail as" field to avoid confusion as to what to put there. We had a wrong value there for a while that was causing mail to bounce from some email providers.