first stab at a very simple concordance generator