Let the Renderer decide when to exit fullscreen.

This ensures the transition from/to exclusive mode happens while the RenderFrame is fullscreen.

This prevents fullscreen loops and relieves us of having to restore the window size after we exit fullscreen.
Renderer: Remove redundant state check.
Enable the 3D Vision hack and improve the documentation of it.

It shouldn't cause any more issues now that exclusive fullscreen is properly supported.