Render RMarkdown (.rmd) as Markdown