[BEAM-1615] Sort entries in View->ToolViews sub-menu