wait for species dialog wird nun korrekt angezeigt und aktualisiert