Expose root-relative mount URL on applicationContext

This provides a built-in solution for this ridiculousness: https://github.com/arangodb/foxx-sessions-example/blob/v1.0.0/index.js#L13