Strip whitespace from otr tagged message for proper display.

Will handle BASE + OTRV1TAG/OTRV2TAG or BASE + OTRV1TAG + OTRV2TAG
or BASE + OTRV2TAG + OTRV1TAG