change escape seq. for symbols in text
adapt dynamic/tempotext to changed escape sequence