.gitconfig: Make sure `go` never overrides branches

Closes #357. Thanks to @thanpolas and @yukideluxe!