Add read and write delay metrics to stream timers.