[JB] Spanish translation review and corrections

Spanish translation of some strings and correction of semi-translated strings.