Updated README with addition install information to How-To

One last to-do:

* [ ] Add `forman start` command for local use before Heroku deploy step. Will it just work or does the Gemfile need to be extended?