Builds syntax tree from runtime Angular module