[misc] Include hyper and hypotelorism in the generic phenotype mapping
[cleanup] Reorganize the eyes-related section of the detailed phenotype mapping