add(cubeListCtrl): addCube function impl