Fix faulty pause/resume logic in PausableObservable and PausableBufferedObservable
Allow observable in addition to subject to be used as pauser
Document PausableObservable.resume/pause and PausableBufferedObservable.resume/pause