libdoomsday|Console: Don't warn about a missing game.cfg

When first launching a game no config(s) will yet exist for it. This
is by design, so don't alert/warn the user if they are not present.

Native game config files in the local file system are now located by
QFile and parsed using QTextStream.

IssueID #1856