maint: organize autotools generated files and add then in distclean