forditasi hiba volt, kerdes->question-re javitva