Add interpolateName function and documentation

Extracted interpolation code from `file-loader` and enhanced it with regular expression support.
Move `context` from the query param to the options parameter. Don't fallback to `loaderContext.options.context`. No `context` gives absolute paths.