Assert on a cookie's value