Add white icons for dark mode. Take Xcode suggestion to move icons.

The only new functionality is in updateStatusIcon to use the white icons when the menubar is in dark mode. The rest are just Xcode making suggested changes to where/how the app icon is stored. They're separate commits in case you only want to take the white icon one and not the Xcode-induced icon refactoring shenanigans.