Check .coffee files for console.log too

Can't see any reason not to do this: I was a bit disappointed when it didn't work out of the box for coffeescript. I can augment the tests if needed.