Add /roll chat command for simulating dice rolls

Issue #132