Add missing "this."
Unify the style of ES values

Use bold markup for false, true, undefined and TypeError
Resolve waitPromise (not reject) when buffer is fully drained in read()

Fixes https://github.com/whatwg/streams/issues/98#issuecomment-39063828