[SPARK-4434] spark-submit cluster deploy mode JAR URLs are broken

Current code doesn't accept job submission when we use triple slash for file scheme like "file:///".
Right. But for now, it's important to avoid more regressions for Release 1.2.
So, I just reverted.
After this PR merged, I'll open another PR for better validation.