Connects to the Endicia API and updates the refund statuses of shipments