AX_PERL_MODULE_VERSION: use more portable syntax for shell arithmetic