Let release-version.sh release SciJava's junit-benchmarks fork, too

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Manage junit-benchmarks' version as part of pom-scijava

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>