Fix ubuntu syslog snippet

Escape double-quote characters in order
to generate correct rsyslog template

Change-Id: I6499545363a422751acc24a94174e4db0e044bb4
Closes-bug: #1282814
Merge "Fix ubuntu syslog snippet"