pequños cambio, todavia con errores.