Update extinction E0 calculations on branches and at nodes