琐碎更新。