Changed supervisor running user to 'app'.

When it was running as 'nginx', it was causing problems when nginx
needed to restart. The umask is so that nginx can be put into the
'app' group and have read/write access to the socket.