properly escaped colour codes