rendu final

version final