espace rajouté