Mutate a configuration file