Fix segmented border loss bug for JToggleButton in the same way as JButton.
Tree collapsers now animate again. This also fixes the recent regression where switching rtl and then ltr again would somehow put the arrows the wrong way around.