Declare dependency on posix-spawn

This adds posix-spawn as a dependency in the gemspec.

Fixes #262 

/cc @vmg @tmm1 @gjtorikian #257