Titles listi í SaveSubtitleViewModel kommentað út, Index view sýnir ekki lengur neitt fyrir CategoryID eða önnur ID og SubtitleController notar núna PopulateSaveSubtitleViewModel fallið sem var búið til í SubtitleRepository í stað ViewBag