ubuntu deu pau, socorro