alpm: Honor only download flag for update packages.

    Honor PK_TRANSACTION_FLAG_ENUM_ONLY_DOWNLOAD when calling
    pk_backend_update_packages.