Fix broken olsrd init script activation

Your recent merge broke the `olsrd` package init script activation because the new init.d script includes another script (`/lib/functions/olsrd.sh`) using an absolute path which is invalid in imagebuilder context as it must be prefixed by the build root directory. You should prefix the root by $IPKG_INSTROOT which is what this pull request adds.