Fix typo in documentation of languages method

Fixed  Octokit.langauges to Octokit.languages in method documentation.

Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>