[PDT-6198] Update cass and java-driver version