Bug fix for #339

Enhances drush_sitealias_local_site_path to first look into the sites.php if present to determine the local site path.