FCPPluginClient.sendSynchronous(): Lower assert() limit for timeout

From 10 minutes to 1 minute. Also have it be inclusive, i.e. use "<="
instead of "<" as comparator: 1 minute is a very likely value to be
chosen by developers, it would suck if it complained at that value.