healthcheck: add possibility to check labels to select loopback IP

This allows one to use several instances of the healthchecker, each
instance handling a subset of the loopback IP. This is compatible only
with Linux currently. The documentation at the top has been updated for
that.

It is moderately tested (only on a simple testbed).