[PR] Update CONTRIBUTING docs