Port tests to use live server rather than mock payloads