readme: add mongo-edit screenshot

Signed-off-by: Oleg Verych <olecom@gmail.com>