edit log line heading in streaming-logs.html