Ajout de deux méthodes sur Pointequipment