first version of realisierung
first version of realisierung