tsan: protect trace memory range on startup

so that user does not map something there ahead of us