Update generated compiler flags after full warnings review.