Tests: update browser matrix

Uses the current browser testing spec for SauceLabs
SauceLabs slightly odd support on OSX:
https://saucelabs.com/platforms