Stack-based UIPopoverController manager.