Add missing underscore dependency for redis cache and quota module

The redis cache and redis quota modules are using underscore but don't have it in their package.json.

This should fix #16 for now.