Fix downloading of ambuild using the checkout-deps script (NPOTB).
Update checkout-deps script for Contagion on Windows (NPOTB).