scaladoc: fixed code block indentation normalization (applied comments from PR #3951)