beta 2014.08.21 09:56