doc/ffplay: remove duplicate threads option, this is documented in codecs.*

Fixes Ticket3610

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>