Update Dockerfile to use the latest Galaxy Container