add feature to reload config on SIGHUP

Jubatus servers, proxies and jubavisor now reloads log4cxx config file upon receiving `SIGHUP`; implements #838.