Redefined meaning of updates being available; fixes #98 (for now).