Remove obsolete run-tests.sh

This seems to have been replaced by run-headless-tests.sh so I am removing this in favor of run-headless-tests.sh. If this has some purpose I am missing, then feel free to close but I don't think this will work since there is no tests module anyway.

Signed-off-by: Don Naegely <naegelyd@email.chop.edu>