Convert BudgieStatusArea into a composite widget