Update specs to run cleanly without deprecation warnings under RSpec 3.0.x

1. Applied transpec to convert to RSpec 3.0.x syntax
2. Updated rspec version in gemspec
3. Fixed a few remaining post-transpec issues.