Update logo image for WikiApiary navbar.