Updated README.md to point to wiki and cleaned up

Update README.md to point to the wiki. Also cleaned up old sections that were either now in the wiki or irrelevant.