Update documentation of TH1::KolmogorovTest as suggested in ROOT-4888