first pass: clean and consolidate original strings in order to prepare other string files for translation
reformat and optimize imports
added partial French translation
added some translations, though incomplet…