Rebalance nodepool min ready numbers for trusty

We have trusty running dsvm jobs now by default. Rebalance min ready
numbers in nodepool to reflect the greater reliance on this image
flavor.

Change-Id: I7e30aed14d79f3d6ba099ce83d070c27dc4cae83
Merge "Rebalance nodepool min ready numbers for trusty"