don't parse files we don't need to

depending on how few/many of your files have I18n.t calls, this gives a
dramatic speedup. for example, in canvas-lms it reduces the runtime from
~22 sec down to ~6
v0.0.13