Refactored PlayerLobbyPanel to incorporate both Local and Network
aspects. Chased down some bugs in ExpandedMenu.mouseClick() that was
causing buttons to be pressed when the menu was collapsed. Reduced the
font size in PlayerLobbyPanel so we can have more slots eventually.
Cleaned up some old code in TextButton.