Reorganize examples directory structure (it was a mess!)