Update README.md

Add installation instructions. This is a common idiom for open-source projects and immediately helps people see it supports client and server.