fix EDD checkbox HTML output

I was viewing source (edit download screen "Ignore Tax" checkbox) when I happened to notice these HTML issues. http://glui.me/?i=3rkrex0bn9g0pml/2014-03-27_at_10.30_PM.png/

Here's what I did:

1. removed the second "class" attribute and its value of $args[ 'class' ]
2. replaced the hardcoded "edd-checkout" value of the first class attribute with the $args[ 'class' ] value from the removed class attribute since it'll be getting "edd-checkout" from the $defaults array() anyway... I was sure to add proper spacing
3. checked() outputs an attribute with its value wrapped in single quotes by default... so I'm sure the trailing double quote was just a copy/paste error. It's gone now.

Looks to be all good now. http://glui.me/?i=ok4bzf1qinxcyue/2014-03-27_at_10.40_PM.png/
Merge pull request #2147 from sdavis2702/master

fix EDD checkbox HTML output