Add Redmine package and NixOS Service

Fixes #3774