apply sourcemaps to js stack traces