GeoTreeModel name access acceleration

Changed the way names for geo-objects are accessed for building a tree model in the data explorer.
This significantly speeds up the tree model initialisation if there are a *lot* of names for geo objects.

@TomFischer For your test model the build time was shortened from several minutes to about 15 secs in debug mode.