Win path fixes

Use HOMEDRIVE + HOMEPATH on Windows instead of HOME to find .haxelib. This is what haxelib does too.

Also updates the default haxelib repository path to `C:\HaxeToolkit\haxe\lib".