Setting personal email address should always be possible independent from the used backend

Please see related commit message.

As nobody responded to my proposal, I'll try it this way...
hmm - from my pov we need to keep this within the responsibility if the user backend :-1: