Replace $cc, $cxx with $CC, $CXX

cc and cxx were pretty redundant when they're just
re-exported as uppercase.