Update README.md

- link to single issue tracker
- link to upcoming tech.job-room.ch
- links to job-room online services