Geo: fixes computation of geohash neighbours

The geohash grid it 8 cells wide and 4 cells tall. GeoHashUtils.neighbor(String,int,int.int) set the limit of the number of cells in y to < 3 rather than <= 3 resulting in it either not finding all neighbours or incorrectly searching for a neighbour in a different parent cell.

Closes #7226