Dutch translation improvements

DO NOT MERGE YET! STILL WIP!

I'm looking at the Dutch translations and see if I can fix or/and improve some translations. I will look further today at this, so till I say it, do not merge it yet. In the mean time the other Dutch translators (for example @Gymnasiast ) can look at the changes I have made so far and can descide if it's a good change or not. Just want to let you know I'm working on it, so we don't do dubble work :) 
Deze wil ik er ook nog even bijzetten, latere quote van Gymnasiast: ''Het is de correcte term, en in groep 5 wisten alle RCT-spelers destijds ook wat het was. Je onderschat het leervermogen van kinderen, denk ik. Als ze het één keer aanklikken zien ze vanzelf wat het is en dan weten ze het.''