add bugfix for utf8 filename (escaped octal decode)