update to German help files