Bump version of CREAM dependencies.

Since we install the c-ares and gridsite externals into the directory
for the cream client external, we should update their versions together.