Add register to vote breakdown graphs

This configuration isn't final, but I'm waiting to see actual production data before tweaking things like the age bands. The structure of the data is correct.