dev-python/expects: update failure message for tests