Add $payment_id to download title filter

There may be info within the payment meta to add to the title. Passing the $payment_id makes this possible.