corrigida classe 09 -  v1.11