Parallel market data retrieval