mon: OSDMonitor: add 'osd pool ls [poolname]'

Fixes: #9302

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis ``<joao@redhat.com>``