update YouTube links