Edits dom/bindings/DESIGN.md

This corrects and improves the dom/bindings/DESIGN.md document and also
corrects a grammatical error in a tests/reftest.rs message.