n80xx-common: use common_tablet.mk in device-tree

common tablet overlay now exist in vendor/omni

Change-Id: I548fc16a55b23ab436fdbc6f5ad913936aec5ee4