internal/v4: add cache-control headers for archive GET

This will allow the client to know that it can cache the archive files.

might be worth adding some additional  headers, stale-while-revalidate would seem like a good candidate (http://tools.ietf.org/html/rfc5861).