Update README, remove Heroku deploy button