:penguin: Move settings items to Edit menu

Closes #2467