[epg] handle <onback> just like every other control

Adds `<onback>` support to the EPG grid container.

@ronie: This do the trick?