Update references to the old audio2 namespace

Since (i think?) development is happening on cinder/audio2 now :)