Removed MBXMBTilesDatabase class

MBTiles functionality is now all implemented in MBXMBTilesOverlay.