A simpler but sufficient key->remote path function.