JSA: use jsapaster in _CREATE_PASTED_TILE_GRAPHIC_

Use the new jsapaster command instead of paste in order to avoid
problems with HEALPix tiles which span one of the tears in the
HPX projection.