upgrade dynatree to fancytree

should give us access to tree filtering for simple
search, etc.