Reorder Volume Manager in tree menu to match Volumes tab

Ticket:	#6070