Update navbar icons