Compile YCM plugin