Add tox.ini

I have been using `tox` to run the test suite, which will run it against all the Python versions specified.