Added unit test for broken context processors due to use of `render`

This adds the regression test for the case when a custom context processor
breaks cause of the use of `render` in the redirects panel.