Produce better error messages for missing Generic instances