Add some more docs on `include_relative`

Well, more docs, and one more test, to ensure that `include_relative ../<path>` really truly does not work.
Technically they should be allowed to go as high up as source, but this is probably better coding practice.