Connection pools shouldn't retry or throw on an HTTP 401

Essentially treating a `401` as a valid ping response.