Fuzzy track title matching