Clean up C# FlatBufferBuilder

Just a small code clean up (variable names, etc)