Call super's -layoutSubviews to make compatible with autolayout.

This fixes the following error when using autolayout:

*** Terminating app due to uncaught exception '
NSInternalInconsistencyException', reason: 'Auto Layout still required
after executing -layoutSubviews. AKSegmentedControl's implementation of
-layoutSubviews needs to call super.'