fix quotes-on-ETags test
fix wireclient tests to ETag quote stripping