Fix bug in plot.netsim for target stats lookup