Update paths.json to match Neatline structure.