Update _.map docs for consistency with _.each

Updated as per review in #1846.