[ja] Revised the translation (chapter 01).
[ja] Fixed the translation according to the advices.
Merge pull request #912 from hiroshi-manabe/ja-01-translation-fix

[ja] Fixed the translation of the chapter 01.
Merge branch 'progit/master'