Update bootstrap.el to handle package-filter.el (the new name and URL) as well as melpa.el
Turns out we can't use melpa.el anymore, since it results in a broken dep in Cask file. Update README.md accordingly.
Update some no longer relevant sections of the README