Bug 1074239 - prevent classify save on spacebar

fix bug where save button can keep focus, and then hitting ``spacebar`` will try to submit classification.  This change makes those buttons into button-style spans instead.  This way they can't get focus, so the spacebar can never accidentally submit it.

we still should fix Bug 1030686 for a11y reasons.