Remove email choices for most Finders

With these being live on Preview we realised the desired behaviour isn't
correct. Removing them for now as this is blocking deploys. This commit
also changes the call to be a fetch and returns an empty array if there
are no choices.
Merge pull request #94 from alphagov/remove-email-choices

Remove email choices for most Finders