fixes #1049 (agavi.sh does not allow parameters with spaces)