Handle umlauts and such better on OS X, hopefully