Change arrow transparent borders to inset borders

In Firefox on Linux the workflow arrows appear to have stepped edges,
simply changing the top and bottom transparent borders to inset borders
causes the arrows to have smooth edges in all browsers.

Change-Id: I55829ec6199eebd650adaa17f5b057a42198bf01
Closes-Bug: 1373010
Merge "Change arrow transparent borders to inset borders"