[x86] Teach the new vector shuffle lowering how to lower to UNPCKLPS and
UNPCKHPS with AVX vectors by recognizing those patterns when they are
repeated for both 128-bit lanes.

With this, we now generate the exact same (really nice) code for
Quentin's avx_test_case.ll which was the most significant regression
reported for the new shuffle lowering. In fact, I'm out of specific test
cases for AVX lowering, the rest were AVX2 I think. However, there are
a bunch of pretty obvious remaining things to improve with AVX...