Migrate navbar tests to native casper

r? @ngokevin