Fix ordering of mark glyphs in coverage tables