Update README.md

Add PagerDuty API doc links