wip: translation of post about Levenshtein distance