Fix feature request with Fid Filter working on the edit buffer

The following snippet did not take attribut changes that have not been commited
into account.

    layer.getFeatures( QgsFeatureRequest( fid ) ).next()

Fixes the VectorLayer test