Allow builder to run in test mode on untagged project

Particularly useful when creating new projects and wanting to avoid
creating an initial tag, this allows `tito build --test --srpm` etc
to run without any tag.