Testconfig: Fix Enginio credentials file url in Win stages

Change-Id: I6d67cb82b1df20cd1e1ccaf3e064f7f5b2b9491f
Reviewed-by: Sergio Ahumada <sahumada@blackberry.com>