change cursor name on `update-nick` message