Don't duplicate displaystyle & scriptlevel in MathML output

I'm not 100% sure that this is the right fix, but it does avoid emitting
invalid XML with duplicate attributes.

Change-Id: Ief9e5ece73e5813c838c7efe8e89791cc905772c