Document Privly Protocol Steps

Removes a lot of documentation from previous concepts of the system. We
no longer 'generate' a user certificate in the browser, nor should we be
documenting the DP's internal states here.