InputConfigDiag: Clean up dialog title translation handling

Now translations are just done directly.