Creates a Linux /etc/shadow compatible salted hash of a string