Improve windows-package-manager documentation

Fix for issue #10234