VBoxHfs: posix test suite: align with msvc one