add usage tracking headers to requests