o.c.scan: Simplify scan_client.py

Eclipse 'buddy' class path makes it obsolete