Truncate username in observation sidebar