docs(tests): improved tests doc