Make format_rtmpdump_args more useful by quoting arguments