[doc] Minor URL fixes and the addition of code fencing