syllabify now returns flatter list for less post-processing