ispravke na Tablica.rb