Switch submodule URLs to HTTPS and use official Tribler repository