_portage: remove old tbz2tool completion support

The related utility was removed from portage ~4 years ago.