delete compute-ranking in favor of dcs-compute-ranking

The latter was forked from the former at some point, and I forgot to
delete it.