Set min/max properly in histogram converter

When an indexPattern is not time-based, the `chart.ordered.min` and `chart.ordered.max` as still being set using the timefilter. This fixes that by reading the data in that case.