xrootd: Upgrade to xrootd4j 1.3.5

Fixes problems with kXR_set requests.

Ticket: http://rt.dcache.org/Ticket/Display.html?id=8468
Ticket: http://rt.dcache.org/Ticket/Display.html?id=8429
Target: trunk
Request: 2.10
Request: 2.9
Request: 2.8
Request: 2.7
Request: 2.6
Require-notes: yes
Require-book: no
Acked-by: Tigran Mkrtchyan <tigran.mkrtchyan@desy.de>
Patch: https://rb.dcache.org/r/7344/
(cherry picked from commit 6651bb2e2a72b09239ffcc3d71924159172e617a)

Conflicts:
	pom.xml

(cherry picked from commit 9d1b4a8293ecbf5d49b46f5d2ff5f69b8d6ad301)

Conflicts:
	pom.xml

(cherry picked from commit b378eb91ae326f227fdbe0e4aaba26a6fbde3e8a)

Conflicts:
	pom.xml

(cherry picked from commit 25c1c0c2781417c6624e4669f87e160da89c2a7a)