Fix OrbisGIS distribuable POM

- Use transitive dependency in order to copy OSGi component into bundle subdir
- Fix legend I18N
- Update Scala to 2.11.1 (orbisgis-bin.zip 34 mb now)