Avoid man symlink dir on install

Instead of installing using /usr/local/share/man's symlink, install
directly to /usr/local/man. This fixes a build error introduced with
pacman 4.2.