Use broccoli-funnel instead of broccoli-file-mover

It migrates from broccoli-file-mover to broccoli-funnel since broccoli-file-mover has been deprecated.

* https://github.com/rwjblue/broccoli-file-mover
* https://github.com/rwjblue/broccoli-funnel