config: rename addresses

WARNING: change breaks old configs.
@whyrusleeping @perfmode

This commit changes the way addresses are stored in config files. It lumps
Identity.Address and RPCAddress into Addresses. This commit also fixes several
golint issues.