#20013: don't raise socket error when selected mailbox deleted.

I'm checking this in without a test because not much of this code
is tested and I don't have time to work up the necessary extensions
to the existing test framework.

The patch itself was tested by the person who reported the bug.