Handle more special characters in c symbol names