Fix some README typos

@avibryant 

Two super tiny corrections:
1) If you start with a root (depth 0 tree) and expand it once, you get a depth one tree, etc.? (but I could be misinterpreting what expandNodes does.)
2) Just a typo.