Remove out-of-date database.travis.yml

We aren't using either Travis or MySQL any more.
Merge pull request #476 from alphagov/remove_travis_db_config

Remove out-of-date database.travis.yml