cmd/juju: don't use JobManageNetworking with servers that don't support it

This fixes LP #1402826.