Honor the old route scheme (i.e. fixture-only, no server) too.