docs(guide/accessibility): Add in-depth guide

Closes #9930