Add proper copyright and license headers

as specified in
http://www.freelists.org/post/liblouis-liblouisxml/How-to-submit-my-liblouis-code,7
Converted all tables to utf-8-unix