cmake: include FindPkgConfig for windows

Apparently FindPkgConfig is not included by default on VS builds,
only Unix and Unix-like (mingw) builds.