Backfill migrations for the courseware app