Updates to CLS

Featuring:
- letting safe (.?) and unsafe (.!) navigations appear for the first time
- updating section about assignment operations
- updating section about typed expressions along with conformance checks
- mentioning Workflow_Expr syntax element as expression