Check SELinux label of $CVMFS_CACHE_BASE in `chksetup`

This checks if SELinux is running, if the SELinux context of `$CVMFS_CACHE_BASE` is retrievable and if it is equal to `cvmfs_cache_t`. Otherwise warnings are printed.