feat(task): prevent access to form manipulation when not assignee

Related to: CAM-2736