Use only lower case in CADC file names

CADC requested in today's teleconference that all files being
stored in the archive have names in lower case only.