Update instruments.xml

Change lowercase to upper for Mallet Synthesizer.