Remove empty strings from dubbed video mapping keys to avoid blowing up.