Feature/improve media progress

Resolves issues around cursor movement after inserting image.

wordpress-mobile/WordPress-iOS-Editor#421