Fix doxygen warnings in DeprecatedAlgorithm

Refs #9599