update texte picto