remove colorable_others.go

Since this package is intended to use with Windows programs, it should not compile on other systems.