Tweak README formatting, add Ubuntu 14.04 info