Create a feedback modal and refactor structure

Closes #392
Merge pull request #436 from sendgrid/feedback

Create a feedback modal and refactor structure