Platform cleanup: remove unsupported MS platform refs

Remove references to:
- msdos
- dos16
- dos32
- win16
- win32s
- DJGPP
- Windows 3.1
- Windows 3.11