Format tag titles