Add initial data load script

Rather than maintaining it as a separate script as it had been, this
makes the initial data load from Access into a rake task.