update fixes

- show message for test_entry_has_language update as required only
- remove defunct audio_fault status from test_entry table