Use '--' instead of ' : ' as subject string separator, following LC