AS-288: Check deleted CLB when adding node (review)

This will reduce unwanted retries which will in-turn succeed invalid load balancer tests. I have factored out the checking of deleted CLB in separate function and used it in add and remove node code.
(I know that the answer is `None`; I'm suggesting that as a motivation for a more precise type)