Port forwarding setup for services on Juju VM