Require Specific RSpec Version

Some matchers and expectations (be_true) were deprecated/removed in the current version of RSpec.
This change requires an older version of RSpec in the Gemfile to avoid those issues.