Clean up example data

This tidies up the `examples/data/` directory and removes unused files.