doc/api.txt: correct count of system calls

"trap" is not a system call; pread, pwrite, jail, unjail, fork, and exit
are the ZeroVM system calls. "Trap" is the syscall interface with which
these syscalls are implemented.