2044: Make project sharing tests more forgiving of Ajax timing.

Apparently waiting our default 5 seconds is not always sufficient to
get an Ajax response that requires a roundtrip to the API server.
Wait longer in these cases.  Not the most elegant solution, but I
don't see a better option.  Refs #2044.