Translation of article written in Japanese by Umetaro Suzuki