Mention that Action Mailer methods are not deferred [ci skip]

Closes #17965, #17968

[Godfrey Chan, Miklós Fazekas]