Add repo clone instruction to TESTING docs