Several corrections after testing

Several corrections after testing Writer's russian localized GUI