web: Fix new lightbox implementation (next time: empty browser cache before testing...)