[mixcloud] Fix metadata extraction (fixes #3930)