Slight refactor of bubble_charts data and subject_area_chart methods in ChartData