idiomatic django