m4/pretty_print.m4: drop support for "with_*" variables

Not used.
m4/pretty_print.m4: eliminate "eval"