Support templates in sub directories

Gulp handlebars is really low-level library btw.