Fix give/receive classes in participant.html

The JS relies on these classes to update values.
When you change an i18n message you invalidate all translations, don't do that unless it's actually necessary. I don't think it is necessary here, but if you really want to rename those variables then you should also rename them in the translation files.