Network updates from async link-fn executions are enqueued to agent