Rename the organisation method in the User model to own_organisation

- This means there are fewer things named organisation and the fact
  that in this case it's the organisation the user belongs to is
  easier to see and understand.