Fixes display issues with the like button.

Use BOOLs and not NSNumbers.
Switch from CALayer to UIView for count bubble to fix issues related to animation.
Set needsLayout when buttons are updated.
Merge pull request #1740 from wordpress-mobile/issues/1723-like-highlight

Fixes display issues with the like button.