Fix regression: Testem don't watch test files.

This regression was introduced by 9dc7b95578ec036c8951854975c6b059d693dd10.