Student route

Add a path for a teacher to find a student by their email and then mark a class as passed by the code of the class in the student's class array.

Also, made a small adjustment to the user update route by getting rid of some info in the req.body.