Add Mesos to Container-Enabling Projects

Also alphabetizes the list of projects in `containers.md`.