add `Cobertura.filename(class_name)`
Merge pull request #23 from SurveyMonkey/add-filename

add `Cobertura.filename(class_name)`