HDFS-5616: add tests asserting that for a directory with only an access ACL, its children do not get a copy