Update docs to match `git-delete-merged-branches` behavior