Update Gemfile for package testing

Fixes #2119