Share reply tweaks

A few fixes for the share/reply bookmarklet code introduced in 643b0157912c21cb0e261b9a87e8b85fe6802ff8