fix translation for 'Tant que'