Check if a geoimage actually exists on disk before deciding not to generate it