[FIX] issue #3272 : don't try to copy translations of not copiable field...

Suggestion for issue #3272.
(Sorry for the noise of the previous PR 3273, the initial fix was wrong, now it should be ok)