Fix CSV Export Encoding

WP [#4169](https://www.openproject.org/work_packages/4169)