single-media-policy: Finalize media policy for single media dialog

Removing placeholder text and replacing it with the appropriate policy message depending on dialog mode (always photo for now).