bufferutils: unrolls tests and adds more 16 bit test fixtures