externalized some widget strings