call path.normalize() in gently-rm.js to fix windows drive letter case

fix for https://github.com/npm/npm/issues/6951