翻訳時に読み間違えました。
the daemon は Traffic Server を指しているのだと思います。デーモンに修正します。