Revised German translations

Some small changes in the translations