Remove some low-value makup
Fix whitespace in popup.js

Our official standard is 4 space indentation.
There's no need to wrap this function inside a function afaict
Fix new group ui not showing
Update records list in BBLocalStorage on fetch

Previously, would only update the known messages.