Use separate output dirs for test_decoding's two runs.

contrib/test_decoding's "make check" runs two sets of tests. Unless we
specify separate output directories for each set the isolation tests
will overwrite the output from the  normal regression set. Doing this
will help the buildfarm collect complete logs.