Localization update
bugfix: now private criteria editor uses base path
bugfix: open tasks displayed as closed