Fix typo that prevents munin from learning about upgradable packages
candidateOrigin has been removed. Replace with candidate.origins
Merge pull request #486 from ucam-cl-dtg/fix_apt

Use correct apt module functions