[services/textproc/americanize] i am spending far too much time on this