add nvm script for use by other shells

* adds `bin/nvm` for use as a script by any shell
* updates documentation on how to use script
No, but the script uses about 90% of it's value without it. Basically you'd be forced to add something to your environmental settings which can just as easily be done here saving the work.