Fix inconsistent behavior between tapping speaker icon versus containing box