gtk3: fix display properties dialog rendering

these changes depends on rgba rr-labeler api (https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/pull/141) and on https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/pull/126