docs($resource): note methods list is non-exhaustive

The existing documentation for custom action methods implies that only a small
list of upper case methods can be used for custom $resource actions.