jQuery plugin for performing in-page filtering