hwdb: sort mice by brand,type,dpi,frequency

This way entries from the same brand with the same dpi and frequency
can be coalesced. It is also visually easier to find the right DPI
than order hexadecimal identifiers.
hwdb: add more mice

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=87271