correção de referencias