Update product.tpl

Help texts should be short and precisely verbalized and not this long-winded. Please don't split texts when you're sure that this won't cause problems for translations into other languages.
Merge pull request #1979 from Nobodaddy/patch-4

[*] FO : wording