add filters to translations sets for export
don't create empty files with non existing sets
don't generate a zip if no export files were created