Bugfix for correct xmax calculation in case xRange is not set in twoYaxisPlotHolder

Signed-off-by: Christian Jung <christian.jung@udo.edu>