fix table alias from shopkeeper controller