manual @ScalaSignature generation for classfiles from java