Fix a broadcast related regression on the vector shuffle lowering.

Summary: Test by Robert Lougher!

Reviewers: chandlerc

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D5745