Update team issues page for non-sphinx issues