Transport: Refactor guice startup

* Removed & refactored unused module code
* Allowed to set transports programmatically
* Allow to set the source of the changed transport

Note: The current implementation breaks BWC as you need to specify a concrete
transport now instead of a module if you want to use a different
Transport or HttpServerTransport

Closes #7289