Step 5.1: Remove unwanted operations from MockActualFunctionCall

(this is what we set out to do!)
Step 5.2: Remove returnValue() from MockExpectedCall interface

(this is what we set out to do!)
Merge branch 'arstrube/issue214_5'