ansible-galaxy: exit with rc 1 if role doesn't exist/is not found

fixes #8823
	modified:   bin/ansible-galaxy