[gem5] Update SimpleMemory to calculate latency/throughput via new interfaces. Insufficient test.