[cy es_MX gd ms ur vi] pull from Pootle