Filter test directory (coveralls)