fix(gate): one for pypy, one for docs

Drop the version requirement for setuptools w/ tox:pypy to workaround:

https://bugs.launchpad.net/openstack-ci/+bug/1290562

Also add in sphinx-reqs to make the docs gate happy.

Change-Id: I5ac510373809733129401b51ad39579d2963fab2