we can eliminate the custom filefinder entirely by marking all data files as encoding=bytes
resolve EOL test failures
switch to using Test::TempDir::Tiny (resolves GH#34)

I would like to use inc::latest, but I can't seem to be able to bootstrap it
as well from inc::latest (since it was ejected from core along with
Module::Build, we cannot rely on it to be already installed.)