Clarify listener names.

* `Serv.{Socket, Update}Listener, URL` => `{Client, Endpoint}`.
* `Serv.Max{Sockets, Updates}()` => `Max{Client, Endpoint}Conns()`.
* `RouterConfig.Server` => `Listener`.
`LimitListener.pending` => `{conns, maxConns}`.