Debug window: add font tracking