Remove data-turbolinks-track="true" attributes

`data-turbolinks-track` ensures that *versioned* assets (those with an
embedded md5 stamp in the URL) force a full reload when they change.
All assets are currently un-versioned, so this does nothing.
Add an ATOM news feed