Update LS_COLORS