Makefile improvements for tagging and changelog generation