Attempt to implement inline editing in a custom DataTables plugin.