bump node version in travis yml

Why do we need to set the node version in the yml files?  If xtuple-server used the same node version as xtuple, we would not need to set the version.