Edit template for unused edx.org pages

Additional fixes as per @nedbat as I merged https://github.com/edx/edx-platform/pull/2108 too quickly.