test utf-8 encoding in copy from

(the test would fail sometimes due to the charset randomization if the
FileReader wasn't using utf-8 explicitly)