a relative path must be marked as relative