Fix cherry-picking conflicts
Merge pull request #2474 from pboyer/TesselFixMaster

Cherry-pick RevitVisualizationManger improvements to Master