Handle multi-selection of tracks correctly