sci-physics/root: Fix compilation with USE="mysql" wrt bug #523996; fix die_compiler message

Package-Manager: portage-2.2.8-r2