README: add instructions to install dev version
rename 'py-Asterisk' to 'py-star' (it was not available in PyPI)
change repo name from 'py-asterisk' to 'py-star'
apply latest rename to package 'py_star' contents