README: mention that opam2web is published via opam.

Addresses ocamllabs/opamfu#1.