Fix account switcher requiring two tries on Firefox

Issue #1703.

I guess we're just too fast for cookie deletion.
I see two cookies getting cleared -- `reddit_session` and `secure_session`.  Do we not need to wait for confirmation on both?  seems a little risky (but not too risky)