Only request translations from machinery and other locales if not already available in the editor for selected entity