Add docs job to tox.ini

This will allow developers to more easily run the docs job that
generates the developerdocs for python-ceilometerclient

Change-Id: I27bb80e476d4bef85d3a543d7b4738ec6c29b6db