Backlog: Put question mark next to owner of new stories

Mark 'new' stories in a subtle way, by putting a question
mark after the name of the story owner, e.g., "James?"