Fix README.md AutoHotKey build instructions

The new URL was fetched from AutoHotKey_files/build_AHK_binaries.cmd.