README.md: Fix broken bracketed bit, other tweaks.