test/func: add test cases for alter cluster copy and alter vdi copy

New test suite 096 is added.

Signed-off-by: Ruoyu <liangry@ucweb.com>
Signed-off-by: Hitoshi Mitake <mitake.hitoshi@lab.ntt.co.jp>