fix cle pour aller vers hall