tests/repository: Drop Unneeded Includes

unistd.h is not universally available, and dropping that include did not
seem to cause any warnings or errors, and did not affect the tests running.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734640