added remarks on glossing in typological work