Check to see if an annotation has multiple titles

Fixes the issue where a document title appears in square brackets. We need to look at why the document plugin sometimes returns a title in an array and other times does not. This should be consistent.