Remove the outdated keyboard shortcuts from notebook docs

Closes gh-5569

Backport to 2.x.
Merge pull request #5574 from takluyver/i5569

Remove the outdated keyboard shortcuts from notebook docs