[DF-3732] Fix world transform trunk offset for trees animations