rustdoc: Render where clauses as appropriate

Fix #16546
I believe where clauses are rolled into the `types` field of `ty::Generics` for the time being, so where clauses on inlined item documentation will appear in the documentation in the "old" style of bounds. I ran a quick check with a recent nightly's rustdoc and it appears to do this already.