[Bleeding] Ignore damage done by LivingEntity.damage(). Fixes BUKKIT-5666

This matches behavior previous to new damage event API of not throwing
events for plugin-triggered damage.