[usb-moded] Send supported mode list on startup and SIGHUP