внесены небольшие исправления