Updated multisample.vcf

Updated header and sample names to be more informative/clear
Update multisample.feature

Changed file to correspond to the updated vcf file
Fixing tests
Adding/removing tests