Qt UI: fix non-Ascii characters after f256cd8.