Update tests for balanced multi-dc tokens.

See pcmanus/ccm@bea312d