Move build / sync helpers to i18ntools module.