Adds failing tests for options to read-dataset.

Many options that can be passed into read-dataset are not working
as documented. These tests highlight a few and sets the stage for a
refactoring of read-dataset.