configure.ac: remove AM_GNU_GETTEXT_VERSION

This is needed to fix configure error:
error: po/Makefile.in.in was not created by intltoolize.