KAZOO-935: ignore endpoint id on dtmf

cleanup logging, formatting

fix function call to whapps_call