MMU: allow page-table loads/stores if MMU is off

Fixes regressions in some games that apparently required this to work, but
don't really require full MMU emulation (e.g. with exceptions and all).