Improvements to top-level index

Added architecture.rst for the big software picture.