daemon: Add special treatment for binding a TCP convergence-layer to loopback

This special treatment is required in case the keyword "loopback" is used to bind a TCP-CL to the loopback interface of the host.