Fix ggtags-global-handle-exit to conditionally pop up window

A regression introduced in commit
65aba1399e51e69185b1a8bbf75821a5a7764655

    "For #45: Fix popping up/down window for search with single match"