[webserver_common] filter AvailabilitySymlinks file list (fixes #221)