Make persistent tailers actually work - database symbol conversions and other stuff