MDL-45893 user_menu: revised based on action_menu