cursor-tracker: Make sure to include Xfixes headers

We use Xfixes symbols in this file, but under some conditions, we don't
always include the Xfixes headers.