Update documentation references for EDNS0 and EDNS0_SUBNET.

Only EDNS0 is defined in RFC 6891 and EDNS0_SUBNET is actually just a draft.