Simulate and render the progress of test steps that are executed using the test runner