build system: require yaml-cpp version 0.5.0

Does not compile with version 0.3.0 previously required, as some methods
of the YAML::Node class are missing. Note that the required version is
not checked against the version of yaml-cpp found.