Revert "[dwarfdump] Add support for dumping accelerator tables."

This reverts commit r221836.

The tests are asserting on some buildbots. This also reverts the
test part of r221837 as it relies on dwarfdump dumping the
accelerator tables.