correzioni

errori corretti