Remove expected_failure context manager which is more difficult in Python 3.4

Fixes  #39