Fix incorrect video bok choy test.

This fixes error introduced in  https://github.com/edx/edx-platform/pull/4074

@olmar please review.