[buteo-syncfw] Don't allow plugins using the same client plugin to run at the same time.

Don't try to reuse processes for OOP client plugins.
Yes, each finished sync triggers this function.