synced_folder should be rsynced instead of mounted

this will fix the issue with devstack not allowing to chown some of the
files in projects when it installs.
Merge pull request #12 from cp16net/syncedfolder-to-rsync

synced_folder should be rsynced instead of mounted