Polish MixedDispatcherConfigurationScenarioTests

Assert the latches countdown instead of using an overall
Junit timeout.

Failures: https://build.springsource.org/browse/INT-B40X-JOB1-78