Remove iptables >1.4.11 specific functionality

I'll run the e2e tests on this tomorrow, it looks like they're a bit of a moving target at the moment.
Yup, doesn't seem to work at all (I was accidentally testing the wrong branch yesterday, whoops). I'll see about setting up a slightly more automated integration test so that I'm not just testing this manually.