CLC-3603 Fixed mobile view, changed icon size, added dividers between links

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3603
@ericayin can you make this a bit more specific?
e.g. use `.cc-footer-links-no-border`, also leave the `a.` away.