refs #9038 Choose columns dialog refactored

Just refactored the choose columns dialog to use the proper multi-inheritance form.

Also renamed a couple of variables to use lower case