Adds popup with button to turn on/off, more messaging between background/tab/popup