core: Entities - added connectionsByIQN utility method

Added a utility method to Entities class that returns
a map from IQN to connection.

Change-Id: I6bb0a9e37f60d290155de38cf47fa74927be23c2
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>