cpp: VariantPixelBuffer: Generalise ConstructCopy test
cpp: VariantPixelBuffer: Generalise remaining tests