rafaels fixes
added language navigation
upgraded ruby and gems + fixed english links