More work on sparsity pattern builder for multimesh function spaces