XWIKI-5347: Upgrade to VelocityTools 2.0
- Upgraded velocity-tools usage in xwiki-platform
- Using dependencyManagement in xwiki-platform-core pom for assigning velocity and velocity-tools versions