Updates the topdoc template for icons and rebuilds the icons partial.