add instructions for a native node installation

Allows development using meteor and deployment using native node.js via the 'meteor bundle' command.