Fix alignment of tabs

Put the tabs in a container so that they obey the page margins.

Change "Queue" to "Pipeline" since that's the correct Zuul
terminology.

Change-Id: I6a7d5614710f4eac55d7321a77183f8afd17a3e6
Merge "Fix alignment of tabs"