Fixes a problem where sys.redir where not created

When a multi lang. page had the same NiceUri for both languages and was
moved to a place with different NiceUris only one redirect was created.
Merge pull request #108 from stenbacka/sys-redirect-multi-lang-fix

Fixes a problem where sys.redir where not created