Fix display of vertical oriented displays

Also remove all layers when switching between different PixelOverlay
models to clear the background properly and show the new canvas size.