new format inspired from rails: i18n::t('category.what_ever.sub_element')