fix URL for player screenshot