Update TailTools.lua

Added recursive shallow copy, changed recursivecopy to recursivedeepcopy (as it does a deep copy)