convert phred quality scores to and from other numerical representations