err type + maj affichage charset