EDX-299: Fix error messages in password reset confirm

Fix community bug.
- Input error messages don't appear in password_reset_confirm.
- MKTG_URL_FAQ link address is broken.