Fix Sass compilation by switching to node-sass

This is a rebased version of #58 with a light sprinkling of clean-up.