Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: Ie5bd1317ad58270aaec5f4ff00e27c9f543b9e56