Update xcmenuctrl

Allowing `$XCMENUCTRL_DMENU` to be specified within or outside of `$HOME/.dmenurc`, such as in a `~/.profile` or `~/.bash_profile`