fix paclist() for non-english locales