yubico-piv-tool: added bottle for yosemite

added bottle for yosemite build