localization fixes, fix for broken products-employees filters at reports-efforts pages, fix for overlapping header