Refactored testing approach to use 'vendorized' libraries at test time.
Fixed path handling and key group array name lexing for test compliance