Update env.rst

trailing slash in link caused 404, removed to fix link