fixes all but one problems with multiple slashes and apache 2.2, refs #427 (outstanding issue affects slashes in existing directories, not in path info)