tests: Add back test_hashsums from old and update

These are automatic tests and they still work, so it's pointless
not to use them.