freeciv: needs readline on Leopard and older

Fixes mistydemeo/tigerbrew#236.