fix unecessary workaround in journalist_navigation_steps.py functional tests
Merge pull request #729 from ihmccreery/functional-test-admin-logout

fix unecessary workaround in journalist logout functional tests