steam-util: refactored steam_util_markup_unescape_text()