docs: Separate install and admin's guide

Separate installation and administrator's guide.
Also include minor documentation fixes.