Scala/Play! : add I18N for labels and tooltips