added note concerning zero- and one based indexes in R and C