Fix group picture disappearing when updating a group.

- Fixed #1147
- Moved hardcoded strings
- show Progress UI when updating a group