ARM: move vshll NEON implementation to common code

Now that both ARM backends use the same implementation for vshll operations,
the code can be shared. This is also a necessary LLVM/Clang interface update.