traduccion de mensajes en clase proceso