validierung vereinfacht