fixar, online -> offline -> online