Frontend updates for media treeview