Move game board title generation into a service.