Update tcp_socket listen on single endpoint