Group questionnaireUsages by names and optional display #2521
Cover questionnaireUsage API with unit tests #2521