Take channel order into account when creating the channel positions array in waveform view.