render menu tree