The test harness we use queries the value of the `depexts` field to install any external packages that are required.  In this case, your package specifies that `apt-get install libzmq3-dev` should be run.  If you substitute that with the correct package for zmq4, then the test harness will install that instead, and compilation should hopefully work