Deploy tagged commits to PyPI

Don't merge yet, let's first verify that this works as expected in the Node repo