Switch the Use Cases doc to ReSpec.

Maintaining section numbers and IDs manually is a pain.