Follow redirects when fetching Sauce Connect script

gist.github.com with a /raw URL now redirects to gist.githubusercontent.com.