[server][testHatoholArmPluginInterface] Add a method that returns a TestContext object instead of preparing getter methods to reduce the volume of code.