[xml mode] Make it actually possible to disable multilineTagIndentPastTag

Closes #2262