Rename package avatax_calc -> avalara

* Add avatax as install requires to install from PYPI