improve(project/upload): adds better errors and success notifications to spreadsheet upload

https://trello.com/c/itIjvCNc/177-uploaded-object-status-nok-exception-is-shown-in-the-concole-when-upload-dara-spreadsheet