Normalize filenames coming into API to replace backslashes.

Add tests for backslashes in sourceRoot.
Agreed but it is also not relevant to the public API.

Maybe just export it as a function and hook it up in traceur.js?