add test for double quotes around monospaced phrase