imouto-devel/ansible/roles: Modify role common to add apt sources list

Add the task to copy the sources list for apt from host to the remote
machine.