Provide better guidance on conda create error

This comes out of our discussion on Flowdock and PR #963.  This provides
the user with an obvious next step to perform.