Fixes dashboard conif api doc to always use valid module name
[#76405164] Adds sub-header to home page

 - Renames WorkspaceTitle view to SubHeader