NEVERHOOD: Stop the background music when showing disk player

This is consistent with all other disk players in the game. Only
this one had it starting the music instead. Probably a typo.