Create affinity record in questions API