allow students to close their ticket if they no longer need help

This required some refactoring of the 'queued' route. Now this confirmation page uses the TicketController. It does, however, still use the same template as before (with some tweaks) because the information about a ticket we want to display here is different then on the queue route.