Build folder name cleanups

Rename OpenStudioCore to OSCore. Dashboards indicate that tests and packaging is working.