Revert "(BROKEN) Attempt to create dynamic nav html using YAML data"

This reverts commit 3e16a5fd413f7398f7907ce946e7cb4f102fbfd1.