parallel_collection_scan -> parallel_scan PYTHON-633

Spec change. Also added better documentation with a
very basic example.