add libmono-winforms2.0-cil dep for debian/ubuntu

This is needed to compile on Ubuntu. Added to README