Offset a closed loop of connectors by scaling relative to the centroid.