Improve store.filter() docs

An attempt to clarify the details on how `query` and `filter` are used in conjunction in `store.filter()`

Related: #2059