Improve README a bit more

* Link to the Transform API
* When staring at the "Stream" section, be clear that it's a Transform stream.
* Let people know the options are documented a bit further below-- keep scrolling.