Improve gfycat embedding

See line notes for more info.