updated README, final player → client renamings