libvirtualchannel: clean code, docstrings, module names to lowercase (PEP8)