fixed display of about window

previously for a fraction of a second you could see the template text in
labels like version etc.
[#85] fixed transaction info label display issue

in some languages (e.g. German) the bottom part of some letters was cut
off