Update toggle icons.