Change width of .accounts depending on mq

Balanced Payments badge was not aligning with accounts table.
This also gives more room for things like Bitcoin addresses.
Fix alignment of Balanced Payments badge
Replace delete links with Edit buttons, wording changes