Fix bundle selection for test image loading

Apple responded to the radar bug about the tests loading; need to specify the bundle to use based on the class being loaded rather than the main bundle. Altered and now the image loads correctly :+1: 

Closes #1