update post_tag records when a post is edited/deleted on tumblr