Replaced deprecated ErrorT with ExceptT in Evaluator.hs

Simple replacement of ErrorT with ExceptT.  Almost a trivial
replacement.