mod_admin: live update of pivot queue count