Add source line/line# of the thrown exception to the message generated
when PesterThrow catches an unexpected exception.