Unified GlyphVector code in Java2DTextRenderer.