Fixed issue editing a pregnancy w/o caregiver

* Hibernate was attempting to flush changes made by the form binder
  back to the persisted object. Objects should be detached before
  binding to a play.data.Form object.
Fixed use of deprecated ejb.HibernatePersistence provider