Fix maven cache

The differences in layout of the .m2 cache lead to weird
results. Jars were being downloaded successfully but then
no longer found by ivy.