User page accessible to all logged-in; display API key only to admin and...

... self. Fixes NationalGenomicsInfrastructure/charon#14.