Update gem dependencies, especially testing gems
Minor Rakefile changes
Let newer rubocop do it's autocorrect thing