Population chart scaling changes

Added a button to scale the pop chart to either the IPP or the PopHealth.patientCount