m8: Enable offloaded visualizer

 * Since addition of the visualizer tile, devices need to use
   the offloaded visualizer in order for compress offload to
   function. Enable the plugin.
 * Also enable the ultra high quality resampler

Change-Id: I1ad85cb178a93794bc427dfeecfea8e0b04c3537