[encryption] make sure that we always detect the system wide mount point

normalize path before comparison to make sure that we always detect the system wide mount points

fix for #8397