Move Updater and PluginMetrics to the utils project