Update the readme to reflect cli changes

Update the README for correct gcf commands when setting user roles. Also document that the cli command cf needs to be renamed gcf.