pointer_of_pointers: return heap pointers