Fix JRuby build
Update CHANGELOG [ci skip]
Version bump to 0.9.4