XCode quirk - localizable.strings file corrupted every other build if there are two or more LocalizedStrings tables with the same name.