Add helm action for finding file in other window