Convert CSV file to SQLite table