criei um arquivo na vm