FCPPluginClient: Fix logging of raw traffic to be DEBUG, not MINOR

- It was mismatched: It would log to DEBUG already, but do that if
MINOR was enabled.
- Also update both the JavaDoc at FCPPluginClient and
FredPluginFCPMessageHandler.