Generate README from package.json and example files