Subcommand man page generation: Use app.srcdir

Do not use relative path in 1c02542.

Change-Id: I46630dae8e96b0071e33b2b94f307640bbe33d58