make convertDnToAttributes public

I'm working on implementing a library that abstracts out a nested LDAP object structure. This object abstraction needs access to a parsed DN to extract out the individual components.

It would be beneficial to utilize this RFC 4514 aware implementation without having to go through substring or getValue/getValues which both give back Strings I would still need to parse & unescape.