Escape under \x40 control chars in branch name