Actually inserting floating-toc HTML into generated uberdoc.

The var itself was being written out, not its contents.  On top of that, the var holds a fn, and not HTML.  This patch invokes the fn where appropriate (i.e. in `uberdoc-html`), and passes in the generated HTML.