Prendre en compte les contraintes de traduction: proofreading

- add :samp: directive for inline code
- fix fragmentary sentence
- set text status as reviewed

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Prendre en compte les contraintes de traduction: indentation

- fix XML indentation
- set code status as reviewed

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>

squash
Utiliser le noeud XML de plus bas niveau: semantics

- use :samp: directive for inline code
- fix superscript
- set text and code status as reviewed

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Générer un PDF (Windows): semantics

Replace bold by :guilabel: directive for menu options.

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
XSL-FO : insérer automatiquement un titre: proofreading

- add :samp: directive for inline code
- indent examples
- simplify text to avoid repetition
- set text status as reviewed

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
XSL-FO : insérer automatiquement un titre: code indentation

- indent XML code
- set code status as reviewed

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Utiliser les branches des systèmes de gestion de sources: proofreading

- remove "CMS"
- set text and code status as reviewed

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Gérer les projets de documentation multilingues DITA XML: code

- fix code-block indentation
- break long command in 2 lines
- remove sudo for chmod +x
- set code status as reviewed

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>
Gérer les projets de documentation multilingues DITA XML: proofreading

- fix lists to illustrate directory structure
- remove :file: directive for DITAMAP file types (not a proper file)
- replace text by Prerequisite rubric
- rework list punctuation
- indent example and step result on step
- set text status as reviewed

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>