Update tf/mtl dependencies

This package builds fine with transformers-0.4 and mtl-2.3.