Fix minor grammar issues in dockervolumes.md