JENKINS-23532 - Suggest removing folder prefix if present when failing to trigger manual step

If manual trigger fails, error message now suggests removing folder prefix in "Build other projects (manual step)" post-build action if present.