Fix quoting messages in private conversations

Quote-replying to messages in private conversations should stay in that
conversation, not go to -c message -i personal ''.  This fixes that.