Account for older states of the sv list widget

#6419 
Some really old versions have only one vocab and set $options['vocab'] as a string, calling a string like that above will return a letter.