Fix out of bounds access to the double regs array. Given the
code this looks correct, but could use review. The previous
was definitely not correct.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@199940 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8