Background synchronizer now works on MinimalFolders: Closes bgo#724378

Background synchronizer was keyed to work on ImapEngine.GenericFolders
which are no longer the most basic IMAP folder in the system.  This
prevented the account synchronizer from doing any work at all.