updated install documentation: maven dependency should have 'test' scope

(go ahead, call me "picky" ... ^__^)