Don't bind tools.logging to log4j automatically [IMMUTANT-464]

Binding to log4j made it more difficult to use other specific logging
frameworks.

This is a reversal of IMMUTANT-444.