debian/patches: (update_makefile.patch) Honor LDFLAGS and DESTDIR.
debian/rules: Remove override_dh_auto_* targets; patched Makefiles instead.
debian/changelog: Update.