refactor slightly so we can get candidate translations from multiple places and start pulling them from Babelnet