PLAT-6605 Improve redis timeseries resolver