Exclude ec2 volumes tests as they seem flakey under XenAPI

Change-Id: Ibfe27dfb51327bfb7eedae6f4b53d04e1e1dd0b1