kleine Schönheitsfehler behoben