force apt-get update at customization