oe_setup_addon: create missing folder