[connman-qt] make sure to send serviceAdded even with saved services

when they become within range