fix(media): update sidebar filtering

- update provider menu
- update content filters