A toolbox to study the quantum geometry of Liouville gravity on a torus