Another compilation fix for 579cc3d0

This is getting embarrassing.
Fix error about concatenating mismatched literals
Fix clearing of comment on first entry on Windows

The code for preventing this for translation fields didn't work for the
comment one, because its event handling is different. Apply the same
event supression to PoeditFrame itself.

Fixes #104.