api: accept the name of the key in both key-add and key-remove

We're not closing #402 yet. In fact, this issue will be solved only in
future versions of tsuru-server.

Related to #189.