Minor updates for boot2docker compatibility

Following are just a few minor updates I did in order to be able to run it in boot2linux. The main thing is that the option `maximum_object_size` must go before `cache_dir` in order to be applied on the disk cache. 
Learnt the hard way: http://www.mail-archive.com/squid-users@squid-cache.org/msg95131.html