all: use local charm testing repo

We copy the charms and bundles we need from the charm.v4 repo.

See https://github.com/juju/charm/pull/73