Clean up bad PORTAGE_BINHOST handling

Suggested-by: Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis <Arfrever@Apache.Org>
Reviewed-by: Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis <Arfrever@Apache.Org>