Improve layout of README badges