docs(CONTRIBUTING): Update pull request guidelines