Adjust TestExprDoesntBlock.py to be expected failure on Linux.

I suspect I may have misrun the test previously for check-in
r202456 re: pr15258.  This test fails consistently on my end.
I changed the test to expected failure on Linux.