Add more FunctionCall trace events

This is a follow-up change adding trace events in some places that were missed in r172970.

BUG=361045

Review URL: https://codereview.chromium.org/271883002

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@173649 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538