Add a small Python script to correct strings.xml after a tx pull.

The transifex-client (tx) escapes < and >.