Revert "tests(signin): make cached credential tests more stable"

Reverts mozilla/fxa-content-server#1636