bugfix on twinnable relations conditions