Redirect to Tenon's root_path instead of "/tenon"...

...when CanCan::AccessDenied is raised.  This allows you to mount Tenon
in other directories and adds support for sites using relative_url_root.