Windows pkgconfig fix

This corrects the zlib.pc file for the MinGW build so that it correctly
references the library and include folders