hwloc_obj_attr_snprintf: don't mix local and total memory when printing verbose attributes
tests: don't abuse synthetic topology strings

Use what's officially supported, no deprecated or possibly ambiguous syntax.