rice: optimize IsTriangleVisible
rice: neon: fix last vertex overwrite
rice: split cold paths out of hot function