Fix sseStoreVec3 overwriting data behind the vector.

Also small improvement for sseLoadVec3.