Better support for long audio filenames

Added height/width constraints to cell’s label & enabled text scaling,
centering, truncation, etc.