DOC: update multiple_split_libraries_fastq.py script docs