updated urls for travis and coveralls badges