Always regenerate the configure script when running ./autogen.sh

As the version string is auto-generated from the `git-describe(1)` output, the `configure` script may need to be regenerated even if `configure.ac` wasn't modified.