Fix an issues where the species selection was broken on add

Fixes #1171

Reverts changes from https://github.com/OpenTreeMap/OTM2/pull/1164