Fixes layout on the Fonts Config Ui

Now everything stay in place when resizing the dialog.