Fix adding alternative translations to OmegaT TMX
Fix build on pre-1.8 Java