Fix the pluralization of an i18n string