Copy the reply_env when copying an IrcMsg object.