get_a_dbf_rec funkcija korekcije