Updated ServiceMatrix Full Duplex Saga Example

Fixed all the diagrams and code blocks to the current SM version and
approach, naming, etc.