Hotfix reversion of config file move

- Reverted moving of difficulty settings files to PluginData. (cfg files
are not read from PluginData nor is GameDatabase able to see that folder
at all)