ColorDataStorage.add: change throw condition