Update README overview and installation sections