OAK-2146 - empty resultset for PropertyIndex and multi-value properties
with mixed OR+AND

test with failing case