column must always be less than len(probline)

Fixes related to GH-5773.

Otherwise we get an IndexError.