refactoring: remove useless code

A much more thorough cleanup is needed in the dataflow of the
`CacheDetailActivity` class.