Tweaked summary controls

Players no longer see the "Configuration" section for characters they
don't own.

Also, went ahead and moved the floating nav to the left so it doesn't
interfere with the login control panel.