Make --attach case-insensitive

Since `stdout` were changed to `STDOUT` (same for its buddies) in the cli description of `--attach`, I'm suggesting we accept it as a valid argument. The lowercase `stdout` argument still works.

Ping @vieux @jamtur01 @unclejack 

Another solution would be to revert that change and keep it lowercase for arguments.