assets: fix some missing url_for("static")

Signed-off-by: Yoan Blanc <yoan.blanc@cern.ch>
Reported-by: Jan Åge Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>