Check number of values matches header length (ie: number of factor groups). This prevents expression levels being shown on the wrong assay group if there are missing levels in the file.