random.scalaの修正

Haskellの直訳には囚われずに、Scalaとして短くなるように修正しました。