Logs and metadata cannot be dragged

refs #6131

Add attribute to transfer backlog results that specifies logs and metadata
directories (and their children) as not draggable.  Update the file browser
to recognize that attribute, and disable the drag & drop handler for those
elements.  Style those elements grey.
Minor fixes

Originals panel has some default text.  Don't display the 'files?' option
in backlog search.