Updated URL in robots.txt

[#69112642]
Renamed site to Data Services

[#77414268]