Fixed some minor doc issues

Restructured a little. Consolidated somewhat with command line options docs. Fixed incorrect option name `throttled-writes-lower-threshold`.