[doc] add notes on yarp::os::impl::Protocol implementation