[ASan] Don't use large stack buffer for local variable name in stack frame description