pkg-create.8: Update @dir-related documentation to match latest Porter's Handbook
Fix unit test