fix scrollowania pokoi