docs: fix missing close paren
docs: document more of gccjit.Context