Add support for triggering table view cell row deletion actions

Adds the following methods on UITableViewCell:

- (void)tapDeleteAccessory;
- (void)tapDeleteConfirmation;

for use in testing row deletion behavior.