rename :Content:_content_container template to ::layout

This makes us consistent with the common naming pattern of 3 level inheritance
for bundles.

Fixes: #31