tests: Add test to check escaping quotes by using two of them