fixed SVG markers to work with anchor point=bottom

the marker wasn't correctly aligned on the canvas, so anchor points were unusable before