bin.xml assembly changes/improvements:
- add more target/ directories (daemon, doc/man, etc, sbin, bin, quattor)
- Make the paths in the tar file relative to / to allow to include /etc