Fix the devtools window title when the options tab is selected (bug 1044488); r=jwalker