Refactor View #formatPercentage to use standard formatting lib

The start of a long and tiresome road towards encapsulation of string formatting.