FIX: Resign Legacy Whitelist Instead of Manifest

For some reason, I resigned the `.cvmfspublished` file for the resurrected legacy test repository instead of the `.cvmfswhitelist`.