Can you elaborate on which line and what you mean by quoted twice? 
Also, this should probably be more sternly worded - pkg_* will operate as normal on a pkgng system and break portmaster in the process, so it's something you really do not want to do.