buggy ray-octree intersection