envions/configstore: Storage.List()

Add the List() method to the Storage interface. List lists all
the existing environments in storage.
Given that we globbed for .jenv, cannot we just put ".jenv" into a constant string, and use the len of that to chop off the end?