FLUID-5567: Rendering the ToC header

The ToC header is now rendered, in order to support localization.
Merge remote-tracking branch 'justin/FLUID-5567'

* justin/FLUID-5567:
  FLUID-5567: Rendering the ToC header