Add /:app/:env/tasks endpoint

@njam please review

Based on https://github.com/cargomedia/pulsar-rest-api/pull/27
Closes https://github.com/cargomedia/pulsar-rest-api/issues/6