[ARCH-193] Add missing SearchForInstances variant to QIDO service