Fixed doListChildren(): returned paths are compared to local paths but
where not normalized for comparison.

Removed doListChildrenResolved which is not required anymore after this
fix.