Changes formatting of public updated at sent in alert

Provides more readable form of timestamp included in email alert body.

Format chosen according to GOV.UK Style Guide.