Added `doc_values` for memory efficient sorting and boosting (bug 1055271)