Update to correct submodule URL for rabbitmq-codegen.

With trailing slash, this breaks various checkouts which include librabbitmq as a submodule. Without, everything is happy again.