docs: add elasticsearch heap size configuration