Fix #1: Return citation if file does not exist

If the file mentioned in a citation does not exist,
then in fact the citation is not a valid citation,
but instead is just another string.