SERVER-13723 fix flakiness in tags.js by increasing timeout