[FIX] purchase: access rights when validating a picking

When a warehouse user transfer an incoming shipment, the linked purchase order
is updated as well but the user may not have access to it.
Trigger the workflow as admin instead. opw 619775