german l10n updated
fixed typo