[asan] Enable signal and sigaction interceptors on Android.

Fixes AddressSanitizer.SignalTest breakage.