Let API serve the documentation for running locally

If the requester clicks the link to see learn how to run the API
locally, retrieve the file and send it back after converting from
markdown to html.