fixed typo in nix-env documentation

I'm currently working on zsh completion for nix commands and encountered a typo in the nix-env manpage.

Best,
Sven