Cycles-Bake: Tangent Normal - the mesh no longer needs to be triangulated

Refactored calculateTriTessFaces to store verts index instead of pointers
(to use the index with tangent layer)