relinked logstash and collectd