Subtutor is a generator of side-by-side subtitles to learn foreign languages