Fix: Restrict use-isnan violations to comparison operators. (Fixes #1535)
Merge pull request #1544 from ljharb/use_isnan

Restrict use-isnan violations to comparison operators.