[merge] Fails if 'GSUB' table not present

Fixes https://github.com/behdad/fonttools/issues/135

Or does it?