fix ProcessHelper splitting a command

Commands/arguments that are quoted are now split properly
Surrounding quotes are removed, and escaped quotes are normalized
making support for Windows now fully working
fix EditorHelperTest
fix CS
Merge pull request #197 from sstok/fix-ProcessHelper-arguments-split

fix ProcessHelper command splitting