Use JEMALLOC_INLINE_C everywhere it's appropriate.
Fix prof_{enter,leave}() calls to pass tdata_self.