Do not use node-tap anymore. Instead of generating the tap output
ourselves, we let the tested apps generate it. If the tested app's TAP
output needs to be modified, we do it as a post-processing step.