Set linum foreground face to "dim gray", works in both light and dark themes