Send viz metadata to client. [refs #70468220]