Don't use special return values for apt.install

Just use the normal return values from mcv.remote.execute
Fix verbosity behavior in mcv.remote.apt