No results message in feature tree

This PR adds a no results message (and maybe state the reasons) in the object information window/feature tree window.

See #991 

Note: translations need to be added!