[Validator] Added ConstraintValidator::buildViolation() helper for BC with 2.4 API