Update iOS Docs

* Admin Portal -> Developer Portal
* Fill in missing sections in iOS docs (Using location, Devices, Logging)