don't delete windows junction point dirs

Fix for https://github.com/dart-lang/chromedeveditor/issues/3669.

@keertip 

Will file a chrome bug as well.