Alteração na definição de refresh()