test chart wird in tabs angezeigt