package: Add `jshint` to `devDependencies`

Remove dependency on a globally installed jshint instance
and fix `npm test` on machines without a global jshint.