Add notifications class to provider class group

Add neutron::server::notifications class to provider network ml2
class group so that Nova <-> Neutron notifications get configured.

Partial-Bug: #1353671