Update ctagsplugin.py

Update vocabulary_building, which now walks through files from base directory, collects meaningful word to .tags_cmpl.