update subnav hover