Introduce option to hide account color chips

The new option hides the chips in messsage list, message header, folder
list and account list views.