Export-NUnitReport function was missing a close tag

Failed test cases weren't closing their failure tag, which resulted in the whole file structure being thrown off.  (test-case elements were being nested inside other test-case elements, etc.)