Check if build is cancellable in client

Bugzilla - https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1171673
This is too complex for test-cmd. It probably belongs only in e2e