Rename application to Short URL Manager

Also rename the FurlRequest to ShortUrlRequest and
change any mention of furl to short url.
Correct error message in redirect
Merge pull request #7 from alphagov/rename

Rename application to Short URL Manager