Pisałem jakiś czas temu maila na temat migracji projektu do nowej wersji AS. Tak jak napisał Rafał, należy zmienić instrumentTestCompile na androidTestCompile