Issue #1210: Added legend to pedigree display on patient page and ability to get legend via pedigree image service