Improve contributing instructions