libtracker-miner: Finished documenting public APIs

Only 2 left, mainly because they're a NOP or don't work currently and need
fixing.