Update various dependency versions to latest
Update versions of supporting test/docs tools