Swift: working "marked" source