[ci skip] Fix comment of SourceAnnotationExtractor#find_in

Commit(810af6f) changed which extensions are taken into account,
so make to match comment of find_in.
And sort extensions to follow the added order.