Add 'create' menu options for mailing lists and newsletters