user-accounts: avoid removing non-existent GSources

Source id have to be zeroed correctly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734548