Update PNG compression settings in some unit tests

Instead of replacing with "png_compression => 0", just remove these options to improve code readability.