PR12214 - Warn on suspicious self-compound-assignments.