Include PHPCS in PHP FPM `$PATH` environment var

Addresses Varying-Vagrant-Vagrants/VVV#412