THRIFT-2404 emit warning on (typically inefficient) list<byte>

Patch: Jens Geyer
Fixed a bunch of inconsistent/wrong line endings in the C# part, no other changes