I18n default category docs

Added more info about default translation, some other fixes. Related with https://github.com/yiisoft/yii2/issues/2157