[TECHNICAL SUPPORT] LPS-44195 Can not get String array from Expandovalue with "Group of Text Values"

Hi,

Only the first commit is the fix. The others are mainly SF, code cleanup.

Thank you in advance