[minor] Add coverage reporting

This add a badge in the README with the coverage status.