fixing size checks for management of lists used to calculate filament us...

...age when using multiple extruders