Update Nancy and Owin to latest versions