Rename flatpmapobservable.md to flatpmapobserver.md

other docs link to /api/core/operators/flatpmapobserver.md