Bug 11845 - set overlay and import status translatable in addorderiso2709.tt

In addorderiso2709.tt, the text for overlay and import status come from
database and was not translatable.  Ths patch fixes that.

Same as Bug 10170.

Test plan :
- Go to acquisition module
- Display an open basket
- Click on "From a staged file"
- Look at table
=> Without patch, you see codes in "Status" column : staged, imported, ...
=> With patch, you see descriptions in "Status" column : Staged, Imported, ...
- Click on a "Add orders"
- Look at table
=> Without patch, you see codes in "Match?" column : no_match, auto_match, ...
=> With patch, you see descriptions in "Match?" column : No match, Match found, ...

Signed-off-by: Nathalie CHATILLON <nathalie.chatillon@uhb.fr>

Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
This is an improvement. Only the translation of auto_match as Match found
could perhaps be further improved.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
Bug 10415 - Add course reserves to staff client home page

A link to course reserves is in the global header menu but not on the
home page. All links from the global header should be present on the
home page as well. This patch adds it.

To test, apply the patch and if necessary clear your browser cache. View
the staff client home page. If you have "UseCourseReserves" enabled you
should see a link for the course reserves page which is visually
consistent with the other module links. If you do not have course
reserves enabled you should not see the link.

Unrelated: I positioned the admin link after the tools link because it
bugged me.

Signed-off-by: Broust <jean-manuel.broust@univ-lyon2.fr>
Signed-off-by: marjorie barry-vila <marjorie.barry-vila@ccsr.qc.ca>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Passes all tests and QA script, works as described.
Course reserves is still accessible without permissions, but
you can't make any changes to the reserves then.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>