Menu: Shrunk icons and increased padding on mobile panel buttons