normalize-space for title output