magit-locate-emacsclient: kludge for multi-arch Emacs for Mac OS X