Complete Italian translation

Revise and translate missing string
minor fixes...
Better translation of some UI labels
Merge pull request #1616 from 5Tsrl/it-translation

Complete Italian translation