Move dir_monitor submodule to common 3rdparty dir.
Move UI 3rdparty subtree to main 3rdparty submodules dir.
Bump all submodules.