[RocksJava] - BackupInfos & Restore-/BackupableDB enhancements

- BackupableDB deleteBackup method
- BackupableDB purgeOldBackups bugfix
- BackupInfos now available in Restorable-/BackupableDB
- Extended BackupableDBTest to cover more of the currently implemented functionality.
- Corrected throws RocksDBException usage.