Fix comment test directory names

`test/fixtures/syntax/comments/preserve-multi-line/` is testing single line comments.
`test/fixtures/syntax/comments/preserve-single-line/` is testing multi line comments.

This fixes the names :smile: