Enhance the Spanish translation

Correct terminology, styling, casing and fix some typos.