localization for tutorial, part 1 + some typo fix