adapt construction of to EclipseWriter

i.e., don't pass around the UnstructuredGrid object directly, but use
the "generic" interface which is also used in the case Dune::CpGrid.