CORE-5403: redirect users to the logout success page when an RPC service call determines that the CAS session is no longer valid