layout and text improvements for add/delete dialogs