Updated title string parsing

Now we can download from video titles that have dashes in either
artist or title, or ones with ampersands by manually filling in fields.