Add information about domain-specific conf file

This feature introduced in Havana allows settings for specific
domains to override the main config. Add a new section to the
config reference explaining the configuration file layout.

Change-Id: I535639a7edb44e63f608806519b153e7a87042be
Closes-Bug: 1209255
Merge "Add information about domain-specific conf file"