feat($scaling): optionally hide all scaled files in the UI #1061

- Fine Uploader UI-only option.
- Fixed an issue where the spinner didn't appear next to an original file while waiting for scaled images to be generated.