revisione per ridurre il numero di righe