aggiornamento utils.js