fixed danish chars