treat width keyword correctly in velocity_image
fixed bug in velocity_image that caused an error if the units were comoving