Update the project creation and add customization help pages

I can also see an `Archive this project` button. I believe it is an administrator-only feature. I suggest we include admin-only features in the documentation, and suffix headings for them with `(Administrator only)` or similar. We should do the same for features that are restricted by other roles.