fix invalid odm proxy namespace reference in ODM adapter