fix for toolbar string arrays nesting from plugins