Updating `ToolPathManager` class.

Checking if the Python interpreter is 32- or 64-bit build and
designating the tool path on a linux system accordingly.

Also, updating `setup.py` to use `ToolPathManager` rather than
reinvent the wheel.