cider-jump-to: Always jump to absolute line number

Fixes invalid line offsets, when the buffer was already visited and the current
line number position is > 1
`goto-line` shouldn't be used non-interactively.