Add matrix operations to C canvas API

R=reed@google.com
BUG=skia:

Review URL: https://codereview.chromium.org/769123002