poprawka dla copyfile()