add basic support to CV measures within the dashboard

This is the first step toward implementing support for CV measures within the dashboard, and is based heavily on the code in #134 and #183.

There is still more work to do to fully support CV/Episode of Care measures, including work on the patient page, and supporting EoC section headers for categories on the dashboard, hopefully this is a sufficient start.