Updated Visualization lesson with lattice example