Add a link to edit a user's profile in the menu. Plus some tests [#83499986]