separation of title and data-title