Library/Formula/aubio.rb: new update to 0.4.1

rebased and squashed from #30009
what's missing here? i don't understand 'DSL'.

i am upstream btw. the next release will make building a fat binary optional: piem/aubio@a3de4be