Migrate baremetal_basic_ops to tempest clients

Partially-implements: bp:tempest-client-scenarios
Change-Id: I64fbae7c2554edb08573caa2bd151f6d1d1a896e
Merge "Migrate baremetal_basic_ops to tempest clients"