CLIMATE-541 - Port calcRMSDifferenceAveragedOverTimeAndDomain to ocw/metrics.py