config: hide nearest terms in unsuccessful search

* In case of unsuccessful searches, hide nearest term list suggestions
  that proved to be confusing in user testing.  (closes #570)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>