a swithc for different escaping of backticks in windows and posix shells