Show scaled-up unplaced units.

Mass-scaled-up unplaced units now show in the unplaced units column and are placable.
Ghost services can now be scaled up using the mass-scale-up UI in the machine view.
Oops, copy/paste fail, as mentioned above this stuff is likely going to move into a utiltiy method so I'd like to do this fix in the follow-up