CC65: New Maintainer

The original cc65 and the stable branch have ceased to be maintained as
of March 2013. This moves the Homepage and the HEAD build to the new
location, and adds a code comment as to the status of cc65.

Closes #32143.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>