Implement basic symlink resolving in static file exporter