Retire une condition inutile d'un template

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | "Oui"
| Nouvelle Fonctionnalité ? | Non
| Tickets concernés         | #1468

Simple soucis de conception, vérifiez qu'on a bien une page d'erreur 403 si on a pas les droits nécessaires.