Hide/Show buttons for teamfortress.tv stream chat/list