Removes the `doctype-` class from the editor

This is for #8579 to avoid people using a potentially unreliable feature in their themes.