Remove cancan gem from generator

The gemspec already declares cancan as a dependency, so we don't need to add it to the host's Gemfile as well.