hook_update_N to update locally stored color palette with settings from theme