adaptando a máquina do laboratório