Fix for mp4

Fixed the wrong subtitles on the given iphone sample by splitting up the
sample into multiple atoms (if present) instead of just one. Tested
change with a second (already working) sample, nothing broke there.

closes #50