CON-46: Don't allow server to start when buffer and db directories are the same