net/rpc: listen on localhost, let kernel pick port

This avoids a pop-up box on OS X and it avoids
a test failure if something is using 5555.
I apologize for not noticing this during the review.

TBR=r
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/152320044