Delegate GdsApi::Response#fetch to hash form

It makes more sense than delegating it via method_missing to ostruct and
can be used instead of `#[]` where the property must be present.