Remove private image endpoints

The private image endpoints were broken, unused,
and undocumented.

Signed-off-by: Eric Windisch <eric@windisch.us>
Merge pull request #546 from ewindisch/remove_private_endpoints

Remove private image endpoints
refs #484 to configure CORS