Use relative path to test file

Reverted last commits use of the full path to the test file.
The executable is tested from within the `testpath`, so it's unnecessary.