Fix typo in insert-values docstring