Allow editors manage content aliases.

#### What's this PR do?
- Grants `editors` role a permission to see, create and edit URL paths on content edit form

#### What are the relevant tickets?
Closes [#DS-412](https://jira.dosomething.org/browse/DS-412).