Update dependency versions.
No need for logging workarounds.

Log4s's bug with logging exceptions in Scala 2.11 has been fixed.
Adjust field names for new ScalaFX.

Some of the old field names were deprecated and migrated to a new naming
scheme. This ports the code to use the new naming scheme.