syscall instrumentation: handle copy_from_user return value

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>