[1.7.x] Updated doc links to point to Python 3 documentation

Backport of 680a0f08b from master.