Add minitest-bang to known extensions on README