Add tests for fasta/qual generator writer