Fix label positions and string truncation of aggregated planning elements within timelines chart