Allow the case when zfs_acl_node_read() returns ENOENT because
neither ZNODE_ACL nor DACL_ACES SA are found.