Changes to version labels in GH now update in JIRA

Changes made in GH to Affects and Fixed version labels now update in Jira.