AGL: Remove the call to Host_GetRenderWindowSize().

Just uses platform-specific ways to do the same thing.