handle for non English (ex: German)