Implements the PFADDXX command

This commit implements the PFADDXX command, which has the same
semantics as PFADD but will return an error if the key doesn't
already exist.

References #1735