[Refactor] Move set IDToValue for GPU ids to IslPTXGenerator

 - Remove public function getValueOfGPUID
 - Remove member varialbe BIDx, BIDy, TIDx, TIDy, TIDz and use them as
   function local variable.
 - Modify IDToValue for GPU ids in createSubfunction. Now all the
   insert operations are placed in createSubfunction.