translate lone infix functions into their binop equivalent
intercept runtime calls to vector, and translate them into array constructors