Fix PolycodeIDEApp::openFilePicker() to be able to use PolycodeUI file dialogs.