All: Fix ASM glob on case-insensitive volumes
All: Update README with more correct information
GBA Memory: Force disable a repeating DMA when it would repeat infinitely