update proxy modes diagrams
fix typo
Merge branch 'master' of github.com:mitmproxy/mitmproxy

Conflicts:
	doc-src/modes.html