Fix typo in storm_env.ini

pytyon -> python, and tense agreement.

Least-significant PR in the world, is it even worth opening a JIRA issue for it?