HG-352 Fix table display bugs

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/HG-352

 * Fix hidden tables on Call of Duty wiki
 * Remove empty cells added for spacing, which should not be shown on
mobile
 * Fix tables not full width for article-table border