add modified buffer filter to buffer source

I added the ability to filter the buffer source to only modified buffers by using "+" as the argument. This fits in nicely with the already implemented "!" and "?" to view all and only unlisted buffers, respectively.