:bug: fix some faults that snuck into the nl_nl translation by using the
I18N-plugin