Evaluation of diversity in nucleotide libraries