use UBUNTU_RELEASE_NAMES env to specify distributions to cache

Usage:

    docker run -d -p 3142:3142 -e UBUNTU_RELEASE_NAMES="quantal, trusty" -t apt-cacher

see gh-2