ZEN-10156

 fixes unreadable text in dialog boxes (regression introduced in ZEN-9377)