= newrelic: fix ClassCastException in NewRelicErrorLogger

when not using aspectJ weaver, fixes #29