MàJ détail traduction