Sync cross-test script

All oslo libraries should be set up to support cross-testing
with the unit tests from projects they depend on. One part
of accomplishing that is ensuring that each repository has
a copy of the script for running the tests.

Change-Id: I282209309070869d65dd6780571af40d02b43d4b