From a list of drivers and passengers, create random allocations of people to vehicles.