poprawiono metodę z zapytaniem do bazy dedykowaną dla wyświetlenia kalendarza