Add Unstructured Topography Example

Includes some minor edits to the `dtopotools` and `topotools` notebooks as well.