Makefile: add DESTDIR support to 'make install'