Remove tabs from repos.conf/nextoo.conf to satisfy older Portage versions

Found some production systems where portage is unhappy with tabs in /etc/portage/repos.conf/nextoo.conf - this fix will solve the problem for now.