Conditionally display case sharing warning

Only show a warning when enabling case sharing for a user group if that domain has no apps with case sharing enabled.


There's a `BOOL` template filter (`{{ domain_uses_case_sharing|BOOL }}`) that can be used to convert a Python boolean value to JS. Then this method can return a value that is useful in Python.