fix(build): Set correct PRODUCT_VERSION in win32 installer (closes #4496)