Tweak to wording of description in README.

It's the bank transactions in FreeAgent that we are explaining, not FreeAgent
transactions whatever they are.