fix semicolons in french html