Fix problem with tag popup disappearing

Fixes #1137
Proper sentence case for tiddler title