Output DOS style newlines. Handle subtitles positioning.