Analyze source code based on font-lock text-properties