browser/feature(voting): add methods for vote up/down on questions/answers