604 add xls export to data endpoint

closes #604
OK I see, so this `renderer_classes` needs to match that in the `XFormViewset`, I think I get it now, thanks.