Add support for values_and_counts in AutoBins.