Create translation unit on activated event to handle already open files