Document compiling PowerDNS a bit more

Add some notes on building PowerDNS, most importantly, add the PGP key fingerprint
No idea whether this is still true.