RavenDB-2146 Replication: Default to current db name if no db name specified

- Also applied to counter storage replication