An experiment for testing the emergence of compositionality in an infinite meaning space