tsan: ensure proper alignment of mmaps on windows