Mark powerline as compatible with pypy3 and remove pypy2_0

As far as I can tell there is no longer such a thing as pypy2_0 python target.

Not updating other ebuilds because until powerline/powerline#1224 pypy3 support was not tested (they should actually work though).