prepare translations for new napo film Refs #9738