Update the attributes of the Scala Container

Mitigates #30, though this is probably not sufficient
(the raw classpath is being overwritten in other places).

review by @davidB.
Bumping tycho version.
Merge pull request #32 from huitseeker/issue/scalaide-versions

Make Scala Container attribute update API-compliant