subtests...insert: Test no longer valid

The insert subcommand was removed from docker CLI.

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>