[mips] Correct lowering of VECTOR_SHUFFLE to VSHF.

Summary:
VECTOR_SHUFFLE concatenates the vectors in an vectorwise fashion.
  <0b00, 0b01> + <0b10, 0b11> -> <0b00, 0b01, 0b10, 0b11>
VSHF concatenates the vectors in a bitwise fashion:
  <0b00, 0b01> + <0b10, 0b11> ->
  0b0100       + 0b1110       -> 0b01001110
                                 <0b10, 0b11, 0b00, 0b01>
We must therefore swap the operands to get the correct result.

The test case that discovered the issue was MultiSource/Benchmarks/nbench.

Reviewers: matheusalmeida

Reviewed By: matheusalmeida

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D3142