fix typos/terminology de