Cleanup SanitizerArgs: get rid of unused variable, make one method non-static. NFC.