Add test cases for FE+Verlet

One modifies a test case to test the VV integrator, another modifies
a test case to use LINCS instead of SHAKE.

Refs #1647

Change-Id: I090172d475b1c7224e18a52e72767999ce99bf7f