Fix invalid AST generation on operator method with self as receiver