fix text positioning injection