Handles case where a box is a symbolic link

This still doesn't handle the case where there are symbolic links **in** the box.  It
only handles the case where the root of the box is a symbolic link.

This could address some cases of issue #21 (ones where the root directory is a symbolic link)