First pass at updating community page by moving CONTRIBUTING.md content onto docsite.
Fix some link formatting.