CMakeLists.txt: names for library and cli tool

Changed the name again for the nix library and the command line tool:

- library to nix
- tool to nix-tool