Restyling docs

Removed underline from left-hand-side menu links
Changed font Helvetica->OpenSans
Changed fixed font Courier -> Inconsolata
Added underline for function name sections

http://htmlpreview.github.io/?https://github.com/cesanta/fossa/blob/docs_style/docs/index.html