fabfile: drop s/--assume-yes --no-install-recommends/-y/ to apt

trusty doesn't like those options... and -y does the trick.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>