feature: support selecting multiple repos (by name/ID)

Instead of just allowing one Repo be selected at any point in time, now support selecting any number of available repos from the list. It works with the updated pony-express which supports querying by multiple repo IDs at once.