provisioners/local-exec: mirror output to UI

This addresses #311 for local-exec by sending the output from the command to the output.