Add FastaIO to the list of packages in README