Return const ref to RouteDistinguisher

Change-Id: Ibe62e6cb1c03ed717d452c40abe1f88413f85ed1