Swift implementation of Parallax table view cell effect