ipv6: fix warnings from int to rx_sockaddr conversions

Change-Id: If35a452f3c5e765c144cc7b8c4a3a0eb42dfb7f7