correctly resolve phpmd path and class names