Update RSpec

* Use RSpec 3.1.x
* Use expect syntax
* Avoid operator matchers