Make sure the redirect doesn't get cached

Without this the CDN or a downstream cache may cache the redirect,
invalidating our hit counting.