erasure-code: always compile SSE4 and NEON tests

They do not actually depend on CPU features and are required to validate
the plugin selection logic.

Signed-off-by: Loic Dachary <ldachary@redhat.com>