Exclude mountpoints when handling commandline arguments

This is the intended default behavior.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740245