api: Add Server header to responses

Advertise the service and version to aid debugging.
Merge pull request #936 from mwhooker/master

api: Add Server header to responses