Fixed some typos in README.md and added recipe to build doc locally