refine translation