DIBuilder: Change private helper function to static, NFC