Link top image to OpenBazaar site

### Changelog
* Top README image gains a link to the openbazaar site.
* Minor markdown cleanup.

### Note
This is a clean repost of #1136.