Fix bug where plugin would attempt to scroll past the end of a container, making
the content wait for the non-effectual scroll animation to finish before
appearing - fixes #51
Merge branch 'issue/#51'