Added separate updateFolderContentVisibility endpoint