Raise focused client in magnifier.arrange

This is a useful fix in general (see comment in the code), but
especially after commit 620732a (Remove raise call from
mouse.client.move).