Docs: Replace unixcat with nc -U

fixes #8039