clang: fix panic when CreateTranslationUnitFromSourceFile is called with a nil slice