Fix volumes for S3 services

This was broken.