I wonder if translators would prefer a little more verbose sentence - e.g. "Your membership request has been sent to the group curator"?