Update unit test template

Updates to unit test templates. Not that anything was wrong with them, but just included some additional changes to unify the test output and make them easier to read/ distinguish from other tests.

Added additional notes/links for explanation.