Update names in .bed to match peaks.