Convert html code tags to GitHub highlighting