Removed deprecated CertificateThumbprint parameters

Aside from removing the parameters that were deprecated in version v2.1, there are no functional changes here.  Users can use v2.1 with existing scripts, and upgrade to v3.0 once they've replaced instances of `-CertificateThumbprint` with `-Certificate` (with the exception of the `Get-KeyEncryptionCertificate` command.)