fixed daily-dirwatch localization