LinGui: fix deprecation of GtkAction and GtkUIManager
Farely large change since these were the old way of creating menus :-\


git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@5974 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5