cylc gsummary: ISO 8601 updated time

Display local time (with time zone info) in the `Updated` column.