client: Allow specifying menu extension name via command line option -m