Spanish updates and fixes to latest version