Update package upload script to support multiple apps (bug 1020500)

See https://github.com/mozilla/yogafire/pull/53