Also grok c-basic-offset in emacs modelines

It is specific to the emacs C mode, but it is very common. Treat it
as a synonym of indent-offset.

Fixes bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721668