Use samtools artifact from hadoop-bam maven repo...

instead of manual install.

The hadoop-bam maven repository isn't necessarily the best place to get this (ideally the samtools project would sync to the Maven Central repository directly) but I think it is better to use this external repo than have developers install the artifact locally.

Feel free to cherry-pick only the first commit if you don't what the formatting changes to pom.xml.