affichage sur FF et IE