Add feedback links to each section

- In user testing, the feedback link in the Alpha banner at the top of
the page either wasn’t noticed, or wasn’t associated with leaving
feedback on the page content
- Make it clear how to get to the Hackpad and leave feedback