fix(launching-containers-fleet): add -rm to docker run command

see https://groups.google.com/d/msg/coreos-user/9S8khISOyjc/Go0pofhWcVoJ
I thought `-rm` implied that that happens on `stop`? (wouldn't be surprised if I'm wrong since it feels like this behaviour changes every other week)