not encode semicolon in idfilter()

Restores vanished change of #84