Include release notes links on stable and beta download pages

I followed the tack of the JavaScript used to add links to
the beta and stable download pages. This entailed adding a
new JS function to insert links to the release notes pages,
and minor modification of versions.js.