Simplify plugin configuration

Forcing the configuration into a hash doesn't work very well and doesn't yield any discernible benefits.

This change lets role users specify plugin configuration in the same format used by collectd configuration files, as a text block.  This way any configuration structure can be used without the need for workarounds.

Also clean up the examples in the README to be more idiomatic YAML.