Modify snippet directories list of variable yas-snippet-dirs