Converts a level bitmap to a tile sheet / level data and vice-versa.