Filter listings by bathroom

closes #12 
2 breaking tests: 1 will be resolved when filter by accommodations is implemented (next) and 1 requires capybara javascript