Adds 'alphagov/lvm' module to Puppetfile

Allows for LVM drives to be created by Puppet. Used in mounts.pp.