cocoa: further simplify NSTrackingArea code