Ajusta zzcriptomeda para portabilidade

Conforme dicas dos colegas @aureliojargas e @itamarnet em 98c4d481,
foram realizados ajustes na função em razão de portabilidade.