silly me; how did that hyphen get in there? it was pure dumb luck that this only broke Perl 5.6.x