Tweak participants' toggle so that widths don't need to be hardcoded.
Add extra check before accepting a passed in connection.

No use in using a passed in connection that's not connected.
Create new PO file for Polish.

Also update documentation to mention msginit.
Don't remove requesting users when clearing the roster cache. updates #262