cpufreq: ondemand: Fix locking in store_powersave_bias

store_powersave_bias() assumes that dbs_info->cur_policy will
not change while it is executing. If it does, memory corruption
can potentially result. Fix this by acquiring the dbs_lock.

Most noticeably, this resolves timer-related list corruptions
encountered when queue_delayed_work_on() is called from within
store_powersave_bias() while a CPU is being hotplugged in and
out.

CRs-Fixed: 576272
Change-Id: I0fd5cbef6834545274cad9481e574ec50b37b871
Signed-off-by: Matt Wagantall <mattw@codeaurora.org>