Update README with better nginx/Apache examples

Update the README file with nginx and Apache configuration examples that’s compatible with unicorn, Passenger and other application servers, since many of them require you to use `current/public` as public web directory.