Fixing typo in Omnipay directory name

There is a typo in the Omnipay directory name which makes the PSR-0 autoloading not work.

This PR renames the directory.