Use const for strings in tests and libapetag
Move file area to GtkBuilder