Update windows.md

Added space after markdown for headings, although this looks fine in a preview it ignores the markdown when published.

Adjusted heading sizes for Windows SDK 7.1, Windows 8.1, Visual Studio, Visual StudioC++ 2010 Express and Visual Studio 2013 so that they are more consistent with other headings in document.