Update and rename environments-development.md to development-tools.md