yubikey: check with correct subkey id for sign operation