Add --no-use-wheel option

Disables finding and prefering wheel archives.  Disabled by default.
Corresponds to `--no-use-wheel` option from `pip install`.