Add Yard docs badge to README.md
v0.0.3