add test for php list/hash output type
avoid creating php hashes via unordered assignment

see paulfitz/daff-php#11