bitbake: remove choices for dump-signatures

The SIGNATURE_HANDLER can be defined by the user, so we can't use choices.

Signed-off-by: Robert Yang <liezhi.yang@windriver.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>