Test: Allow environment to disable Open Posix test suite

Signed-off-by: Anton Kolesov <Anton.Kolesov@synopsys.com>