Support string port (the other way)

Here's the alternative version that you suggested, e.g. sanitizing the `:Port` option in `Jubilee::Server`. It doesn't hurt to keep the Java fix. I just thought I'd give you the option of choosing which method you prefer.

I realize it would have taken you 5s to make this fix yourself, so you don't have to merge this just because it's a PR.