他のフレームワークでは連結テーブルより中間テーブルと訳すことが多い

他のWebフレームワークはどれも、「連結テーブル」ではなく「中間テーブル」と訳しているようなので、合わせたほうが意味が通じやすいんじゃないかと思いました。