[RDY] New string format

This PR updates the strings to be translatable. It's work in progress, I'm pushing it so that it can be reviewed while I work on it.