TestFlightHelper module improvements

A few commits that didn't make it into the previous PR.