Readme `.dir-locals.el` section tweak

Removes `compilation-read-command` nil setting because apparently
`compilation-read-command` is marked as risky by default. In the
now-shown configuration, a user would have to hit "return" before a
compilation command would actually invoke.