Bug #724023 - Run EMailFormatter in the main/UI thread

Any GtkWidget creation or manipulation should be done exclusively
from the main/UI thread, thus make sure it is done that way.
Of course, evolution can freeze for a little time (depends on the message
size), until its formatting is done. It's unnoticeable with usual messages.