Fix logs rotation

- gunicorn and supervisor needs a signal to reopen their log files
- only root can send a signal to nginx