Properly fetch the article file path relative to git directory's parent