documentation: maps:values() returns list of keys

probably a copy&paste error from maps:keys()