Updated build script to copy proper headers, dependent on platform.

This fixes the bug with current build script in Bolts, where it was adding iOS-only headers to OSX framework.