Beautify README

1. use headings properly
2. capitalize some letters
2. fix some typos