suppression d'un 'echo'