Append "/view" to objects in left navigation...

...if they are in the 'typesUseViewActionInListings' property.

This fixes the problem with images in the navigation portlet which were opened directly.
It's implemented like the plone default navigation portlet behaviour.

@elioschmutz would you take a look at this please?