Update ratpack-site to use recommended Heroku deployment (#270)