Fixed idle overlays being displayed during actor transformations

as described in #6018. Tiberian Sun construction yard is the only test case at the moment.