Make bind(2) and connect(2) return EAFNOSUPPORT for AF_UNIX on wrong
address family.

See https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=191586 for the
original discussion.

Reviewed by:	terry