Raise an error when trying to rawset a nil key