Remove mime-types from .sync.yml

Gemfile no longer needs mime-types so it does not need to be
modulesynced separately.