testing/exfat-utils: fix build on musl