CLC-3246 Freshen up campus links based on production data

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3246