Bypass runsvdir-start in order to preserve env

runsvdir-start clears the environment, which wipes out any
environment variables passed in when the container starts.
This patch bypasses runsvdir-start and calls runsvdir directly,
preserving the current environment.