Improve usability of vimproc#fopen()

`vimproc#fopen()` の mode に、`fopen(3)` 互換の mode string を指定できるようにしました。