Removing piping from awscli S3 syncs

Using unix - placeholder for piping input/output from awscli worked locally, but
failed when running remotely via fabric run(). Instead have to download tmp file
remotely.