add jCowboyTableSorter with nested columns