Update labels, layout, styling for create/edit comment and reply screens