Adds search/match examples to "Playbooks > Variables > Jinja2 Filters" d...

...oc section.

Following up on https://github.com/ansible/ansible/pull/6978 by moving the docs to a more appropriate place.