Poprawy URL do thumbnaili w BDL