[security] Create a new role from the Hive tree