Improved getComplexLoggedInAs()

Now shows both links if both private namespace and public page exist or
defaults back to a simple link to the one that exist or standard string
if none exist