Studio: adjusting in-context editor UI for longer outline titles