API: new routes for getting tags, and tags /w associated gifs