upmpdcli: Add upmpdcli-0.9.0 to the packages repository

upmpdcli is a DLNA renderer that forwards the commands it receives to an MPD
server.

Depends on libupnpp (https://github.com/openwrt/packages/pull/624)
More info here: http://www.lesbonscomptes.com/upmpdcli/