Replace SM RG tag to match provided sample name