GUI-568: Restore ng-non-bindable attribute for variables in tal:repeat statements since we can't auto-escape curly braces there.