Remove CMake references in installation instructions