Use dataTables instead of bootstrap-table PMT #96080

Adds back multi-column sorting as well as configurable columns.