codegen: simplify codegen_sexpr by one indent level