client: refactor out common audio setup code
client: make pacmd silent