mint-arena: Don't enable sv_public in skirmish

The menu option isn't shown.
Merge remote-tracking branch 'mint-arena/master'

Conflicts:
	code/q3_ui/ui_startserver.c