Convenience methods for assign out and ref parameters lazily

Creating a pull request to begin discussion on changes for #322.
This is quite a small problem, but we're missing an `// Arrange` here. And in a few other tests in this file.