Show forgot pin link when relevant (bug 1003882)

This branch adds the link to forgot pin and...

* Fixes display issues on tablet VP sizes (the link + error are now aligned to the pin-entry)
* Shows the link when needed e.g. it's only relevant for enter-pin scenarios.
* Adds tests to check the link is shown/hidden at the right time.