(doc) Add contributing guide