Document limitation around updating max_user_connections

[#76560834]