Add 'columnUpdate' event when the columnSelector is updated