Create user on job submit if unknown

Auto-created users will have no passwords and won't be able to log in.