Partial revert: undo pointless QStringLiteral() wrapping of some strings.