Fix reordering of empty document groups.

Ensure empty groups display with the class and ID used by the JS to create the params for Ajax reordering.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/68815430