Fixed sorting of expanded subdirectories and tweaked font sizes and tab styling