Remove "Should not compile" directive from feature tests

Instead, let the Error directive determine if there are any expected
errors.