Add VPN internal IPs to /etc/hosts