17484 export options do not respect relative url

[``* `#17484` Export options do not respect relative URL``](https://community.openproject.org/work_packages/17484)