Updates I18n configuration instructions

Updates instructions for setting or appending to the I18n.load_path
Overwriting I18n.load_path without precaution can cause unexpected errors.