new vector layer: limit attribute name length of shape files to 10 (fixes #9753)