Fix IrcMessage::toData() for handcrafted messages