fix(rxAccountUsers): Properly populate urls when outside of Cloud