Added GetVisibility method for syntax token lists, including tests; added tests for update method visibility normalizer