Improve progress report for fill_missing_translation