Add functions for fetching mailboxes by domain and deleting mailboxes