A couple of bug fixes

1. Render the xblock directly inline to get the video to work again. It didn't work to render the xblock to an element and then move it into the DOM.
2. Improve the logic so that the container knows how to refresh xblocks inside reorderable containers and inside unreorderable ones.