Fix getFilterOptions() - honor $usedOnly.