Example App works for sandboxed updating

Fixes for https://github.com/sparkle-project/Sparkle/issues/363.

Still remains a problem with the signing of the update - that can only
be fixed by commenting out the checks