test_c: break dependence on C compiler in test