Fix regression in introduced in merge of C++11 strongly typed enums support
- Guile constants bad casts generated
- Go non-public enum value wrappers assert failure

Also cosmetic test comment correction