Update relative asset urls