Add vimdiff highlighting