Use our python backend instead of making direct requests to github

- move ajax requests to an angular Service
- simplify analytics controller as our python backend returns simpler json responses