Fix for multiple argument values

This is a proxy for [mdevils' PR in `docopt/docopt.coffee`](https://github.com/docopt/docopt.coffee/pull/8).