[Tizen] Remove method set_path from ApplicationData class

Method set_path from ApplicationData class is deleted.
Function in which it was called has been refactored.

BUG=XWALK-2926