Trim all strings in a message when dequeueing

Seems like wmf_civicrm_normalize_msg is the best place to put this
so we only have to do it once.  Should stop some failmail.

Change-Id: I9d982fb208fdf509e8450f9e76e03501200c897b