Pass LANG variable along to child R processes

Otherwise, LANG=C is used as the default, which causes problems
for R Markdown rendering
Pass PATH through to the Shiny process.