HHH-9119 -- Test + updated ColectionCacheInvalidator + notes

please see note in evictCache() method.  I'm happy to adjust or clarify as needed.  Thanks for your patience.