Add support for ensemble tombstone value

Ensemble uses a special `notfound` atom to represent a tombstone on a node. This checks for that value, and triggers a delete if it exists. The related test lives basho/riak_test#650.