Move experiment data into proper dated subdirectories