Style field collection tables in standard node edit form
Style field collection tables node view
Preprocess field_controlled_list_values field to replace labels with values from field_controlled_list_labes