Remove unused or misnamed X-Docker-Payload-Checksum header.

Based on my understanding this header is ignored in the [GetRemoteImageJSON](https://github.com/dotcloud/docker/blob/master/registry/registry.go#L227) function. Otherwise IMHO the `X-Docker-Checksum-Payload` would be the proper name of the header.