InstSimplify: Improve handling of ashr/lshr

Summary:
Analyze the range of values produced by ashr/lshr cst, %V when it is
being used in an icmp.

Reviewers: nicholas

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D3774