Add missing StackTrace.Filter call to one overload of RecordException

One overload has the call. The other needs it as well. Pointed out by Neil.