heatmap: remove NaNs