Update espera