Delete tlg4040.tlg001.opp-grc3.mods1.xml

This is an invalid version, redirecting this to urn:cts:greekLit:tlg4040.tlg001.opp-grc4.