astakosclient: Create exception 'ConnectionError'

When astakosclient fails to connect to remote server, through
'ConnectionError'. This exception will contain the original Exception
thrown by httplib so that can be used by other clients such as kamaki.