FingerprintTrustManagerFactory constructor bug

When constructing a FingerprintTrustManagerFactory from an Iterable of Strings, the fingerprints were correctly parsed but never added to the result array. The constructed FingerprintTrustManagerFactory consequently fails to validate any certificate.

The bug exists on master as well as 4.1.