Update repositories.asciidoc

Added apt-get update to the commands for clarity.

Closes #7192