Allows image maps to be used in a responsive design by recalculating the area coordinates to match the actual image size