Modernize README with Markdown

This commit also:

  * adds a project description at the top
  * fixes a few grammar mistakes here and there
  * updates the Package contents list

Signed-off-by: Philippe Proulx <eeppeliteloop@gmail.com>