Deal with the case where a pod goes away after we list it.

Fixes #1678