Reworked renaming.

All materials are always updated to save the strict number sequence per
CryExportNode that is required for RC.
Fixed wrong material assignment in CryEngine when Blender scene contains
materials of Objects that were previously in CryExportNodes but not
anymore.