FriendsVC: switching to appropriate chat on cell press