xcl: Proper xenstore release of a domain

Makes things easier for xenstore to release a domain,
when shutting down from the toolstack (i.e. not guest
initiated). Fixes #8

Signed-off-by: Joao Martins <joao.martins@neclab.eu>