Made the signup and volunteer dialogs i18n configurable.

The checkbox for TOS and the text on the volunteer dialog are
now configrable via the i18n interface.

Implemented for 18F/midas-open-opportunities#1