download.sh: copy using rsync to keep symlinks