fix language-settings (override in buildout.cfg)