adjust quantised-height windows e.g. terminal to fit centred within the desired rect