MPEG4Writer: fix mMoovBoxBuffer memory leak

In some cirumstances the writing of the moov box
leaks memory since mMoovBoxBuffer is not freed.

Change-Id: I441360f6c7e84e31fea06067eca98b66b86b54bc