Remove TLI from isInTailCallPosition's arguments. NFC.

There is no need to pass on TLI separately to the function. As Eric pointed out
the Target Machine already provides everything we need.