EPE-131 Some localization strings fail to display

Fixes EPE-131
Merge pull request #170 from GordonSmith/EPE-131

EPE-131 Some localization strings fail to display

Reviewed-By: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>