Invert how hh_server gets hhi embeds

Summary: Change some FB-internal build scripts, and add a comment.

Reviewed By: @int3

Differential Revision: D1658042

Signature: t1:1658042:1415126267:110682c52c6711465a9634c6a121adb3d38c285f