Fix rvm configuration for rvm installations inside a user's directory.