Update doc build instructions

Documentation build instructions in doc/README were out of date.
Update them.

ticket: 7864 (new)
tags: pullup
target_version: 1.12.2