Fix typos in YCM contrib documentation