fix(filterFilter): filter deep object by string

Enable filterFilter with string expression to filter objects with deep
properties. It used to work like this before #9757 and v1.3.6.