Add tags to the site.yml playbook

This will let us do things like:

```bash
script/deploy --skip-tags monitoring
```

Or:

```bash
script/deploy --tags production
```

... to target specific parts of the build.