Updated troubleshooting guide per DOC-350
Merge pull request #267 from puppetlabs/windows-troubleshooting

Updated troubleshooting guide per DOC-350