Add backend nginx logs to logstash

I have no idea how this wasn't happening.
Merge pull request #530 from alphagov/backend-nginx-to-logstash

Add backend nginx logs to logstash