fixed btrfs subvolumes without __active prefix

There are some subvolumes prefixed with __active and some not. This are fixes to handle both of them.
`strings.HasPrefix` or `strings.TrimPrefix()` might be better ;)