server: use 2.60b-style version string in infoResponse/statusResponse, fixes #606

HLSW now shows ET:L servers as "ET - Legacy" instead of Q3Comp