Document append_to_resp_body

All other response body related functions use _resp_ not _response_ so
having _response_ in one place is confusing.