fix: see http://stackoverflow.com/questions/25193161/chfn-pam-system-error-intermittently-in-docker-hub-builds