Revert "SERVER-15905 Ensure Initial Sync uses the same source when fetching oplog and missing docs"

This reverts commit d204985463cd731d16190fd79621e227850d9c84.