Fix volume setting and options menu refresh