[Fix #10] Mailer now considers locals on res

Restructured code, express' render() is now called on res if mailer is called on res

Fixes #10