do some very naive escaping tag/column names - fixes #2