README: add missing links to JIRA tickets