new quoting for python 3