Improve README: fix link syntax, mention license and historical repo