Update ycm's configuration.