New cop Style/ElseNil

Checks for else-clauses containing only the constant `nil`. This is redundant,
as `nil` is returned by default if no other clause matches.