added video_src and subtitle field for scout markers