improve button label and dialog title for new account Fixes 1149