qa: be tolerant of name or ID in vxattrs

Because the client and kclient will both give
you sometimes ID and sometimes name, depending
on whether they have up to date MDS map.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>