grr stuck on utf-8