Fix home link for navbar image

- Use ui-sref="ag.settings.overview"
- Also ensure no double-slash for the base_href.