[Modules] Move GetElementPtrTypeIterator into the IR library. As its
name might indicate, it is an iterator over the types in an instruction
in the IR.... You see where this is going.

Another step of modularizing the support library.