Find a node module's possible entry points