Groups with . in them weren't being translated to / to find the local repository

This is a pretty simple fix.