pdnscontrol: fix regression introduced in f0ae8cf6

Loading data for servers that were down broke.