Update cask references to organisation repo

phinze/cask is now caskroom/cask both on github, and in reference via homebrew