Drop custom version of search_env_filtered

It's now available in the utils cookbook, and having the two versions
create a conflict (with one overloading the other).