Move from Unlicense to hybrid CC0

Updates the project's licensing to use the default licensing and contribution text from [our open source policy](https://github.com/18F/open-source-policy). This emphasizes existing (domestic) public domain status, and specifically waives copyright internationally through CC0.