properly convert Dispatch::Queue objects to dispatch_queue_t