updatemirrors: remove protocol ftp and other minor fixes