Use Binding instead of InterfaceImpl for ExampleService.

BUG=392646
TEST=mojo_shell mojo:example_apptests still works.
R=jamesr@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/731293003