Also skip non existing branches in UpdateGitHubFile