Fixing additional case where asymmetrical constructions could be randomly applied to different surfaces at translation time

[#65680432]