Serve public files and use default 404 response