feat(contrib/vagrant): support multiple-VM environment

This commit modifies the Vagrantfile and Makefile in contrib/vagrant
to support an arbitrary number of Deis cluster machines.