Remove obsolete check on <random> header

Check for support of regex now in CheckCXX11Features, which includes
full compile and run tests.
Change bin directory for C++ Standard Library check