Finish Refactoring View Tests for HTMLBars

https://github.com/emberjs/ember.js/pull/9769#discussion_r21162519

Standardize and Replace calls to `append` and `destroy` with helpers wrapped
in `run` calls.