move routes file into menus folder, since they are specific to menus
update app.php and docs to reflect that default routes.php location has changed