fix race for inFlight when failing to untag