some quoting correction (echo argument)