Task/392 service path harness test

### Description
Sanity check for the HTTP header 'service-path', with unit tests and functional tests.