shorter dialog text and weblink

weblink leads to essentially the same spot the Help button does but we
might want this for continuity throughout menus; shorter text should
encourage users who seek more documentation to follow up on a properly
formatted web page - the rest don't read it anyway, amirite?

(loosely related to #243)