MODE-2380 Fixed the dependencies of the modeshape-unit-test module:

they must have the compile scope for Maven to transitively resolve them and removed the `modeshape-jdbc-local` dependency since it doesn't make sense for this module.