Add error messages to diagnose .ensime file misconfigurations.

This causes frequent questions on the issue tracker.