main: changed monitor duration to preference list

Good practice because it only offers sensible values?
main: monitor interval can be configured in settings
main: added DE translation for monitor preferences