[vm] Do not fail deletion if VM does not exist
Integrate wait_for_vm script into Makefile