Flesh out readme.

Add section explaining repository layout.