Try to match the escaped characters with what Swift expects