Add compile-on-save minor mode