adds trello to who's hiring page

@zeke quick look? should probably add to the partners service as well ;-)