Fix container reassign

Statistics may be faulty, thus compute container usage from scratch when reassigning a container.