fix shu-chan