Collects metrics from a Redis instance