；ljm