Add CI using Buildbox

- Runs on `buildbox-generic` Buildbox agent
- This starts a Docker container using the `buildbox/base` image, running the build in there
- Currently, just runs `rake`