Aggregations: Changed child filters to not require a random access based bitset in `nested` agg.
Also the nested agg now requires docs to be consumed / scored in order.

Closes #8454