[+] BO : added gSitemapAppendUrls hook

Introduced `gSitemapAppendUrls` hook allows other modules to append new URLs to the generated sitemap

Requested refactoring of https://github.com/PrestaShop/PrestaShop-modules/pull/346 to fit updated module.
/!\ Untested refactoring