convert single quoted to double quoted strings