gtk3 sample: use "draw" instead of "expose-event"

Because "expose-event" signal has been replaced by "draw" signal
since GTK+ 3.