Fix gcc -Wsign-compare warning in X86DisassemblerTables.cpp.

X86_MAX_OPERANDS is changed to unsigned.

Also, add range-based for loops for affected loops. This in turn
needed an ArrayRef instead of a pointer-to-array in
InternalInstruction.