Don't append ? to the index action redirect if the query_parameters are empty

After upgrading, our tests checking that index redirects to the proper path fail because of the trailing "?."

Expected response to be a redirect to <"http://test.host/apply/form/personal"> but was a redirect to <"http://test.host/apply/form/personal?">