Add language tag for subtitles files