Quoted variables in call to do_sign

Lack of quotes was causing issues with spaces in certname and likely
with crossign path.

Addresses openxt/openxt#33
Merge branch 'master' of https://github.com/pearsonk/xc-windows