Display an image response in the course staff debug page

Still working on getting an environment set up to test this, but I think it's ready for code review.

@stephensanchez