Simplified and improved test-cases for ReactMultiChildText-test

Test-cases dissected from #1989

Easier overview of tests and much more complete testing of all possible edge-cases.