test_pkg: Test all forms of source URL

Signed-off-by: Euan Harris <euan.harris@citrix.com>