Rework HTML of appointment notifications

Needed to simplify the HTML so it displays properly in Outlook.

Fixes #2233