List teams in Edit Access modal

* Create class to display repos
* Create function to retrieve all teams in org
* Create function to retrieve all teams with access to the repo
* Create function to remove duplicates from results and package as JSON
* Refactor request handler config to its own file
Fixed incorrect copy of dict of all teams