fix(registry): surface error from job unmarshal
refactor(registry): flatten Job field accessors

Move JobTargetState and JobTarget methods into the Job
and Jobs methods.
Merge pull request #584 from bcwaldon/simplify-registry

Squash Registry methods JobTarget & JobTargetState into Job