DRIVERS-133 Test that embedded doc keys are checked for $ with check_keys