Add a tiny note about rb_call_super

Hello,

This is just a tiny pull request that adds a mention about `rb_call_super` in the README.EXT file. This method can be pretty useful when overriding existing methods with inheritance but we need to look at Ruby's code to find it.

I'm not sure if this is intentional not to speak about it though.

Have a nice day.