correct a language tag

`ch` for Chamorro and `zh` for Chinese