Add a "No Messages" label to the TextSecureViewController

I've made a few changes to the Storyboard and the TextSecureViewController header and code files.  The app now has a functioning "No Messages" label to make the view a bit cleaner.  Design is definitely subject to change, but functionality is complete.