Improve README.jp.md

* Apply syntax highlight
* Fix some typos
* Fix link to rack reference for Japanese