minor conversation extension (awkward punctuation)