fuzz test some simple sequence actions

maps, vectors, and sets can all be converted to seqs, and often carry their own seq implementations. Fuzz-test those.

This should provide the same coverage as #5 but through generation rather than through special-casing.