add 1607 new LaTeX tab completions from the unicode-math package

The `unicode-math` package gives a table of relatively standard (or at least common) LaTeX names for many more symbols.  I only included those that are currently valid in Julia identifiers or operators, but we can re-run the script if we expand the list of allowed identifiers.

See also the discussion in #8036.  Closes #7657.