Setup tests with tox and travis