doc: Fixes a broken link on the rados deploy osd page.

Looks like the /install/ namespace changed to /start/ at some point. Found a broken link.

Signed-off-by: Stephen Jahl <stephenjahl@gmail.com>