fix some issues with character encoding
Merge branch 'master' of https://github.com/danielpacak/hibernate2-in-action