adjust for pkg-plist truncations