swresample: Refactor resample asm and port it to yasm (WIP)