code for transliterating devangari data