Add tab key binding for navigation