Add license and attribution to administrator email

Update the administrator approval email with license selected, if any, and if the contributed sofware attribution policy has been attested to.