Code cleanup wings_menu

Split wings_menu to two modules one handling
toplevel menu and popups, i.e. wx menus.

The wings_wm_menu handles the windows menus for autouv
and other windows using the old opengl style.