Update tags list