Settings: Silently update the package manager

This commit implements automatic updating of the "Choose application"
list used for creating configurations for new apps. The list is now
being updated each time an app is either added to or removed from the
existing custom configurations.

Change-Id: I2d442fb9e573e65bf686a48ed15b5479d4238d4d