ajout simple.java