Use jpab's suggested fix of always picking the ASCII version.
Also disable the stupid bloody deprecation warning.
Merge pull request #2845 from fluffyfreak/really_fix_OSWin32

Really fix os win32
auto-commit: translation updates
auto-commit: translation updates