The text, "[...]LOSE ALL YOUR PEERCOINS AND SHARES[...]," only applies to Peershares. For Peerunity, it should read:

WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will **LOSE ALL OF YOUR PEERCOINS!** Are you sure you wish to encrypt your wallet?