mon: use 'mds set inline_data ...' for enable/disable of inline data

This makes the management interface a bit more consistent.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>