Add ability to copy tmux buffer into 'primary' or 'clipboard' clipboards

Bound to a vim-like 'y' and 'Y', respectively.

Inspiration:

http://joncairns.com/2013/06/copying-between-tmux-buffers-and-the-system-clipboard/