Fixed #23594 -- Fixed deepcopy on ErrorList.

Thanks Troy Grosfield for the report and Tim Graham for the tests.
Hum it's quite esoteric, I think context really helps here. If we move it to the tests, one can only find out about it using blame (which may get lost if module is renamed, etc.)