Create windows as appropriate when configuring an additional monitor