Fix nav to make statistics highlight the correct nav item

Some statistics are actually publications so we have to extend the check
to include documents of statistic sub types which are publications
Merge pull request #1347 from alphagov/fix-statistics-nav-active

Fix nav to make statistics highlight the correct nav item