atualização no arquivo buffend.c