Adds retry loop for querying initial bootstrap node

Even with quorum=true reads, we find the case where, after doing the
compare and swap request and failing to set, a read still doesn't pick
up the 'bootstrapped' host value that should exist.  So, add a retry
loop that continues reading until we actually get a non-empty value.