side by side: category and socio locale