Make sure check_include_files() looks in the right place.

This fixes GraphViz detection on systems where it's not in the default
include path (such as typically Mac and Windows). This might also make
the Windows specific hack further below obsolete.