Generate GitHub Wiki pages from XML documentation.