fix translation strings, add prelim French translation