minor changes to twitter functionality + add dutch translations