I like encouraging devs to write their own tests, so what about rewording this to be less specific to teams that might have QA groups:

"A good way of making sure that your elements can be found in tests is to mark them with unique classes or ids"