Update Dockerfile to install dockerspawner to system