Update uiauto to fix xpath error

Update appium-uiauto version.

Also add a test for the failure that fixes.