Remove --no-use-wheel flag when running pip

--no-use-wheel is not a flag for `pip install` but for `pip wheel`.  This flag crashes the subprocess causing it to fail and making the script think there is no `setup.py` file for projects that it downloads.