Fixes #645 - removes inline print script

Fixes #645 - removes inline print script. With this commit the print
button won’t show up if/when JS is ever disabled.

Also moves utility link styles to apply the left-hand border by default and fill in the last utility link with a right-hand border, instead of the reverse, so that utility links can be selectively show/hidden from left-to-right and the styles won't break (e.g. a link won't lose a border).