finalizando o trabalho