disable actions for read-only users

1.'Update' button in the 'Cluster Settings' page will be
  disabled.

2.OSD actions 'IN', 'OUT', 'DOWN', 'SCRUB' will be disabled.

3.Pool actions 'New', 'Update' and 'Delete' will be disabled.

Fixes: #10072, #10073, #10074
Signed-off-by: Kanagaraj M <kmayilsa@redhat.com>