fix(ihm): display constraint on unvisible attributes (refs #4926)