unlock subgroup ask_to_join, make vote buttons visible to all