Display Monaco as installed when it is enabled through app setting.

Behavior after this change:
- When Monaco is installed through app setting in old portal, it will show up as installed in new portal.
- Delete action is available for app-setting-enabled Monaco in new portal. The user will get an error when trying to delete it. I will improve site extension api error messages in general in a separate pr.