[FLINK-1247] [docs] Fix more broken links in documentation