Remove header length check

There's no obvious reason why a HTTP 204 reply should have some bounded
maximum size. Remove the check which causes `EIO` if the header is
larger than 512 bytes.

This should fix #72.