Create a referral record on a client