Fix build errors on Python 3.2

Sphinx>=1.2.3 seems to not support Python 3.2 anymore; sphinx is only required
for building docs, but not at runtime. It is therefore moved from
requirements-dev.txt to the (new) requirements-docs.txt