Fix doc/Doxyfile.stamp rule portability

$< is only portable in suffix rules, so don't use it there.
Remove unnecessary $(builddir) prefixes