Add files directive to package.json

Limit files available to `npm` to prevent unnecessary downloads of test directory.