Bump haddock.base test-case resource limits due to haddock-2.14.2

Signed-off-by: Herbert Valerio Riedel <hvr@gnu.org>