pythonlib: java: improve error when no jre is available

Change-Id: I01c5af5ff47e26f0f2cf13df2be99351758634ee
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>