Update to Refine Items menu and function to retrieve subjects from API