kleine korrekturen