fix some translation tags
Merge pull request #1378 from aronasorman/fix_tags

Some tag fixes.