protocol/inspircd: Set vhost properly for users logging in via SASL