corrected issues with pip/deb package

- bokeh version now specified as version 0.4.4, since 0.5 has a performance problem (#26)
- samtools now installed (resolves #25)