replace more observed_species refs to observed_otus