BO: Update Admin translations controller

Update module tpl translation regexp.

Now part of the ``` mod='mymodule'``` does not depend on the type of quotes, and expressing 
`` {l s='Hello world!' mod='mymodule'} ``
and 
`` {l s='Hello world!' mod="mymodule"} ``
behave similarly