[ru]  new false frends rules