properly decode encoded signature sent by client

This function permits the blobvault to properly decode the request into base64 as required by ripple-lib. The current code decodes from base64URL to base64 to binary, which only base64URL to base64 is required.