clean up coffeescript-generated javascript for the linter