[Fix] CStreamDetailSubtitle::IsWorseThan claimed to consider the user's preferred language but actually didn't.
Merge pull request #3945 from ace20022/sdsub

[Fix] Subtitle case of CStreamDetails::DetermineBestStreams