#914, #1035, #1163: Fix the i18n test suite