show hakutoive state in UI
support variables in localized strings the same way as i18n