[WM] use new standard aws config format

This syncs s3-ftp's AWS config.edn format w/ what we're using in other projects like usps-processor.

Assigning @7maples.