[12798] Implement SMSG_MOVE_SET_COLLISION_HGT to properly handle model height changes for mounted/unmounted players

Signed-off-by: Tarwyn <tarwyn@thesilvercircle.org>