nixos/tests/nat: Add tests for standalone and firewall based nat