sj-version.sh: use public repository group

The group is a combined aggregator of all available public
repositories. In particular, it includes the Maven central and OSS
Sonatype repositories, where pom-scijava is now deployed.

With this change, versions of pom-scijava after 1.126 can be
successfully queried, too.