Log incoming and outgoing packet payload size on the connection, report
used bandwidth.
TODO: seems like tracing stops after a while now, maybe not fast enough anymore?