RSX: Fixed NV4097_SET_VERTEX_DATA4UB_M, NV4097_SET_VERTEX_DATA2F_M & NV4097_SET_VERTEX_DATA4F_M implementation