Add mock of /documents/<lecture> API URI