InstSimplify: Fold a hasNoSignedWrap() call into a match() expression

No functionality change intended, it's just a little more concise.