Rework coverage jobs

Remove coverage job from python-jobs since many projects are not setup
for it.

Add the coverage job back to each project where coverage currently
succeeds.

Change-Id: I0e480827a2f1990945b3dff0ab08a5559ff40c03
Merge "Rework coverage jobs"