[pvr] EPG hookdata: Return UniqueBroadcastID

Returns epgUid known by client instead unset data.
Merge pull request #3828 from janbar/epg_client_epguid

[pvr] Fix EPG hookdata: Return UniqueBroadcastID