simplifying, for the moment