update delite/Store to be able to cache query results in deliteful/PageableList

The parameter of the fetch method is now the tracked collection. Removal of the postProcessStore method, and renaming of preProcessStore into
processQueryResult.

This is a pre requisite to be able to implement https://github.com/ibm-js/deliteful/issues/141.