Move the server frame broadcast to the server

Now the server is sending the same frame update information to all
players at once, generating a single player update packet and sending
it to every player.