Return errors as per JSON API suggestion

See http://jsonapi.org/format/#errors
Merge pull request #230 from alphagov/feature/json-api-errors

Return errors as per JSON API suggestion