cpp: Add storage_order forwarding methods to PixelBuffer
cpp: Add initial stream read and write details to PixelBuffer
cpp: Add PixelBuffer stream I/O tests and fix ordering