fix quotes in mnscrpt-pt.txt