nodes/monitor: workaround broken dns/samba bridge