Packaging: rename directories in MANIFEST.in