modificato spazio