Update RegionCache methods to include feature index key parameter