Reformat README.md

Add codeblocks, bullet points & link to NVIDIA NVENC SDK for Windows.

Signed-off-by: James Oguya <oguyajames@gmail.com>