improved readme for sieve with correct algorithm

Fixes #1933 by changing the description of the sieve exercise to match the correct algorithm as discussed [here](https://github.com/exercism/exercism.io/issues/1933)