unicode title

Fix bug when field label may be lazyProxy object (ugettext_lazy for example)