BUG: Fixed to_datetime for array with both Tz-aware datetimes and NaTs

Closes #5961