Fix testActiveCollisionOptions

Account for Bullet dependency explicitly in `testActiveCollisionOptions`. Also adds some support for `active_collision_options` that was missing in the terrain-only case.