Update to use against bdg-formats 0.2.0

Following on from bigdatagenomics/adam#342, this is an update to use bdg-formats 0.2.0.