Add support for + and * parameter suffixes

* Updated readme to reflect changes
* Added edge case handling for trailing slashes in non-strict mode when the path passed in already ends in a slash
* Tests