README.rst: setup instructions

As gentoo-wiki has been down for some time now and I'm too lazy to write a real
wiki page, setup instructions are now available as README (should be nicely
formatted on github).