Fix case-sensitivity typo

Typo prevented scheduleMeasurement from firing properly, at least on newer ember versions.