Add virtualenv target to Makefile

What it says in the tin. Thought this would be useful.