Moved module XML file to modules folder

According to the Magento folder layout a modules XML file should reside in `app/etc/modules/`.