main/ffmpeg: fix flv/aac metadata when using bitfilters