Implement statistic menu with GMenuModel and a popover