kalua: kalua_init: replace 'echo -en' - seems not portables