Automatically update a Subversion working copy