Just show 3 random, unwatched, non-draft policies

Instead of all this crazy complexity
Make sentence make sense when you've watched all policies.
Extract method
Simplify and use common method
Make method names more consistent