Process all escape sequences in template literals

This repurposes the code the that was previously only for StringLiterals.