[RFC] Update documentation for :mode

Original PR on neovim/docs: https://github.com/neovim/docs/pull/25
Implemented in: #588

I left the reference to DOS to give a historical background why this command is called mode.