Minor updates to 'steps in a data analysis' markdown file