issue #23580 - mql side

Adjust the MetaSQL to populate the voucher item window purchase prices with the correct precision. This is insufficient to fix the bug; PR https://github.com/xtuple/qt-client/pull/355 has the client side changes.