adicionando lista de subcategorias a categoria