Update webvtt reftests to use reftest-wait mechanism.