Extract function name from label when setting breakpoints

The new function labels that include the function's signature break function breakpoints, which use the label to locate the function by name.