Added improved translation for the Netherlands

The Belgian Dutch language files contained errors in consistency,
grammar and some Flemish expressions. I've removed these for an
nl_nl-translation.