fix a bug in shootout-reverse-complement, official tests should pass with it