@zaach - do you think it would be worthwhile to add a helper to the i18n module `normalizeLocale`? We do this sequence in a couple of places IIRC.