removed second andere ansichten from entity partial