[build] generated/modules.h: add dependency to modules/*.xml again