CP-8629: Do not build snapwatchd for unit testing

It is no longer required to compile snapwatchd and put the bindings on
the pythonpath, so removing it.

Signed-off-by: Mate Lakat <mate.lakat@citrix.com>