Split typograph and flying quotes