Reworks unpacking.rst

It seems that [the unpacking page](http://reprozip.readthedocs.org/en/0.4.1/unpacking.html) is a bit confusing. It currently lists a lot of different commands organized by unpacker, not by operation.

This attempts to improve on that. More proof-reading/improvements welcome.