Port WMTS rendering to GeoAxes.add_raster().
Update docs and WMS tests.
Add/update WMTS tests.
Fix typo raising NotImplementedError.
Minor tweaks.
PEP 8 fix.
Merge pull request #420 from rhattersley/wmts-refactor

Port WMTS rendering to GeoAxes.add_raster().