src/irc: hook on our own messages