added documentation on Saxon-CE usage w/r/t async loading
factored common transformation code to a single method; added jsdoc documentation
updated docs wtih openbibl/saxon documentation