fix(i18n): improved removing profile field delete failure notice

fixes #6956