Send policy-violation error when zlib size limit exceeded