Remove govspeak rendering helpers

Content from the Content Store is already HTML.