Shorten a string in the menu