Update 2012-10-29-uilocalizedindexedcollation.md

Updated example code to have:
• NSMutableArray that will respond to `replaceObjectAtIndex`.
• Got rid of reference to `collation` in the same method.