Fix 'npm install' on Windows (missing deps)

The filter used to filter out the node_modules from the project skeleton
was not matching anything because ncp mixes path separators on Windows.
Merge pull request #6 from apigee-127/fix_windows_npm_deps

Fix 'npm install' on Windows (missing deps)