Improve TreeItemNotFound exception logging