Allow for removing products from product groupings [PD-883]

All tests pass.