(jpn) new option : jpn.shepburn::ou becomes ō
(jpn::shepburn) choonpu symbol correctly handled