Upgrade yum version to 3, use yum-repoforge cookbook

[#63490842]