fix parameters type in PCSImagesShell class in utils/pcs-glance-tool

Use bool_from_string from glanceclient.openstack.common instead of
removed string_to_bool