small fix for users without portefeuilles / new users