[FIX] fixed incoherent constness in ModifiedIterator