JIT: remove op merging code that served no purpose

Dolphin already tracks propagation of immediates, so this code didn't really do
anything useful.