Fix missing use of test config datastore version in tests

Change-Id: I7ae9037fbe1fb1ac634afc51a7bd8e9a6bf65797
Closes-Bug: 1316321