archivo de instrucciones