Disabled nonfunctioning buttons. Failure to do multi-select from these
buttons and described in detail in ReadMe. Fixed some Toasts from
feedback with use. Updated ReadMe with final citations to StudentPicker.

Updated citations.