Update help files through roxygenation process