Updating tidy-data lesson in response to moving the data to top-level data directory