Revert "Add build status to readme"

This reverts commit 5f659a1ca8f84571a8b14ee7a1075d81ae51a60f. We don't
actually have Travis set up. I also deleted .travis.yml since it's
pointless to maintain if it's not doing anything.