sanitize metric names before submitting them to ganglia. https://github.com/ganglia/ganglia_contrib/issues/36