SERVER-13635: honor --storageEngine option in spawned processes