Use correct Quasi workspace for plotting when using red

Refs #10277