Update source directory in coveralls configuration.