Clip the minimap frustrum