Update sitemap file