renommage et restructuration de la barre 'soupe' (fenêtre menu)
Merge origin/gh-pages into gh-pages