Temporarily fix for faulty artificialToken handling on a Perseids Backend II

Follow-up to #451 

Check the commit messages and descriptions for details.