Rename pidfile.[ch] to follow common naming convention