Factor .add-diff-note active state.

Let's be as DRY as a bone!