[DOCS] Fixed the fuzzy query docs with correct default value max_expansion option