SeriesServiceImpl: extract Price.valueOf() method.

No functional changes.