Allow missing calendar.txt data.

Fixes #562.

* Fixes scala feed date range endpoint check to try calendar_dates, too
* Fixes sample period validity check to try calendar_dates, too