localize the Recursive column title

Pull request: #102
localize the Recursive column title
Merge branch '4.2/localize-recursive-column-title' into 4.2-trunk