Fix 'Obs Matching: t_base < t_rover' bug.

Signal the time_matched_obs_thread only when the observation is copied over.