parse catalan language adapted from parse-english.