Escape square brackets in embedded LaTeX

Github's markdown parser doesn't like it when an image's description has
square brackets in it.