never spawn parachutes outside the map

fixes #6302
don't update the actor map outside the map borders
Merge pull request #6334 from Mailaender/parachute-out-of-map

Fixed a crash when parachutes were spawned outside of the map