ref(controller): remove redis cache library and settings

CACHE_URL and the python Redis library were not actually being
used by the controller.
Merge pull request #2804 from mboersma/remove-redis-py

ref(controller): remove redis cache library and settings