fixade felmeddelanden till svenska