Adds Title to Administrative Area options variable

We store Addressfield's State/Province options in a variable that `dosomething_user_set_address_administrative_area_options` sets.

This PR stores refactors this variable to be stored as a multi-dimensional array which includes the title to use, (e.g. "State", "Provice") to close #3248 for Canada TFJ