Sort courses by group name on 'Courses#index'