Rename `models.json` to `model-config.json`

The name `models.json` was potentially confusing since there are no
models defined in that file.

/to @ritch please review
/to @crandmck Please update the Confluence docs for 2.x once this pull request is landed.
/cc @altsang @raymondfeng