Use the canonical Github repo URL

The repo inkarkat/vimtap is not clonable, and Github currently does not
redirect to the canonical/correct URL (with both git and web client).