update text for coupon codes