Adding feature test for unified search. projecthydra/sufia#463 fixes #9246