Daily update: Discovered that I'm probably reading the 3D sample in a wrong way. Also, my camera/rendering plane coordinates doesn't seem to enter the volume area for some reason... To be solved.