Update bin/dotfiles to change login shell

Add `change_shell` function to lib/setup.