grn_inspect(): fix a memory leak

We shouldn't write value to shallow copy bulk. It isn't freed. We should
just set reference.