Fix formatting in README so that (sub)titles use proper MarkDown