Fix ERROR: FileAccessWindows::_get_modified_time:  Method/Function Failed on windows

- Adding file exist check before trying to get resource modified time when editor gaining focus