translated syncCommand