small change made to spanish render so that it lines up better