Tests for assignment parsing
Generate returns both generated code and a possibly modified stack