crypto/x509: add Solaris certificate file location

Fixes issue 9078.

LGTM=adg
R=golang-codereviews, adg
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/172920043