Fix the build with MSVC 2013 by explicitly requesting llvm::make_unique

MSVC 2013 provides std::make_unique, which it finds with ADL when one of
the parameters is std::unique_ptr, leading to an ambiguous overload.