fdo#81547, part2: show only relevant widgets in layout tabpage

Set initial status of most of the widgets in .ui file to hidden,
*ResourceGroup::showControls() method will take care of showing
them when appropriate

Change-Id: I19d8df661ea7ee122e06ab854a9eb0a5edf62320