mutt: Add sort-method keybindings