Update installed packages