Improving tmux support and documentation