Issue #285: Fix Episode Browser so that it uses a Fragment

With the changes to the Movie Details screen to use a fragment, the episode
browser needed to change as well to use its own fragment.  Also fix issue
with force closing when returning to a MultiVideoView activity.