Changes error message that is raised when one model does not know how to...

... relate to another. Closes #627.