Documentation review + add contrib guidelines, close #2000, close #2001

* Reformat code examples (indented by 2 spaces)
* Fix typos
* Redo "Building Gatling"
* Add contributions guidelines
* Freshen dependencies list