Add missing test coverage for MultiplePortsNotApplicable compute/api

Change-Id: I40de9b52452312779187c818afaf9ac03f1aefe3
Closes-bug: 1321902
Merge "Add missing test coverage for MultiplePortsNotApplicable compute/api"