Fix up data_sources dropdown

* Change from legacy 'FBO' to 'fbo.gov'
* Add dodsbir and BIDS