FCPPluginClient: Document that order of message logging is not
necessarily order of message delivery

Also update the copypasted JavaDoc at FredPluginFCPMessageHandler to say
the same.