Revert "[icon] less visual clutter for collaborative text"

This reverts commit 0832251e34dd5b0b5bcd3a72ffa8d2de8d7aa399.