Remove NTA Tabular Numbers in header/footer links

Chrome on Windows doesn't link it.

https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=344347
Merge pull request #314 from alphagov/bugfix-remove-tabular-numbers-from-header-links

Remove NTA Tabular Numbers in header/footer links