Toggle option disabled state instead of removing

Removing options was causing problems with mobile Safari.  Instead,
toggle their disabled state.

Addresses https://pm.theworkdept.com/issues/3917