Fixes an HTML escaping regression in 4.0.x 

A regression was introduced in 4.0.x where `&lt;` and `&gt;` are not always unescaped to `<` and `>` when rendered as SVG text elements.

A demo of the issue can be seen here: http://jsfiddle.net/sfishel_splunk/LLExL/3450/