Fixing the lookup table: suffixes that are too short have to be skipped during the lookup!