Help WebUI Fix

First commit working on the help content and integration.
Summary is here : https://www.icloud.com/iw/#numbers/BAIGS4VMg0uDnLQhOhqBzmIPZ3rb00E48p2F/TVH_Help

This commit :
- Adds missing Help buttons on UI panes.
- Creates docs files related to those buttons when missing.
- Content will be reviewed later, currently « In progress » is
displayed in new help files.