Removed obsolete tab-hborder property from media-select UI file.

Unfortunately, beginning with gtk 3.14, rather than ignoring this obsolete
property, having it in a UI file is considered a critical error, thus crashing
glabels on newer distributions.