FIX: Use container determined in find_container() when setting search va...

As discussed here:

https://github.com/getfretless/capybara_select2/issues/1