Wordsmithing to Readme

Trying a more active voice for H3 and more specific instructions on how to edit content and style.