clarify readme

Clarifying a bit, so it doesn't suggest that LoggerFileBackend doesn't work on Windows at all -- I can imagine it can be used. Also if there are log rotation tools on Windows which work like logrotate+copytruncate, this backend still can be used and files can rotate.