Read-only release history for Subtitles