[test][ServersView] Add tests for visibility of delete button