upgrade LaTeX-Box
rejig Latex-Box settings: disable automatic recomputation of folds; cleanup

Latex-Box uses a foldexpr as foldmethod, which can be slow. It is
excruciatingly slow when used with vim-commentary since foldexpr gets
triggered tens of thousands of times!