attempting to resolve server-side reverse proxy routing issue