Clarify installation from source.rst

In particular, explain asyncio vs tulip vs trollius