Tiny syntax highlighter