Fix gene name selection on add annotation

If we're on a gene page and click "Add ...", don't allow changing of the gene
in the annotation edit dialog.