Move `TagFilter` to own file
Make the construction of `TagLimits` from filter expressions clearer.