PP data-in for service feedback: fix url construction

To submit service feedback to the PP, slugs need to be adjusted
to replace dashes with underscores (<sigh>)
Merge pull request #117 from alphagov/fix-pp-data-in-api-url-construction

PP data-in for service feedback: fix url construction