.travis.yml: avoid ANSI emulation issues