правка списка