upmpdcli: Revert default interface to 'br-lan' (correct mistaken assumption)

Signed-off-by: Ted Hess <thess@kitschensync.net>