Clear search term and update table when user clicks (X)