hibernat, пытаемся добраться до БД