Fix compiler error in filter_indices.h (cf. #426)
Merge pull request #449 from taketwo/fix-vs-c2487

Fix compiler error in filter_indices.h