Allow admins to manage Tarako on devhub (bug 1064441)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1064441