glyph tag renders <i> element by default, set tag option otherwise

This fixes #718 allowing users to inject any element they want to use for a glyph.