Remove reference to 'Pivotal Watcher' in README.md