fix(FileStub#readdir): Convert string input to array

To be consistent with the real API's array-only output.
chore(npm): Upgrade outdated dependencies
chore(pkg): Bump version in changelog/component.json
chore(travis): Update node versions and npm deps