[FIXED JENKINS-21163] Update pom dependencies to match git plugin - JGit and Jenkins

Updated JGit to 3.2.0

Updated Jenkins to 1.480

Updated two other dependent libraries to their most recent versions.

Used mvn versions:use-latest-versions, then made some edits as needed.