Update gawk to add missing readline external dependency to prevent using readline found in the environment.