servers: updated javadoc in StorageLayout