Implement v2 update_entry endpoint. This endpoint can attach/detach categories. bugid:111790