Correct Vagrant config and add dev scripts

* paths to images were corrected
* added install-buildupdate.sh to allow testing of buildupdate in vm
* added setup-vm-wesay-dev.sh to allow isolated builds in vm

Change-Id: If7e2bd75eb621267217a36c5e83e7673bd8430d3