fix(path): non instantiable and non inheritable PropertyPathTranslator