Revert "More helpful "URL exists" notice. Fixes #1676"

Revert 8085ddb -- messages should not contain HTML as they are also
used by the API