Tiny bugfix in searchShowSubtitles

Fixed a tiny bug in searchShowSubtitles (webserver), to show all languages instead of just the new one.