Update upload server url

Pointing the upload application to the deployed service instead of
localhost.