Update leaflet.tilecluster.js

Remove featureGroup layer from map to prevent errors