CORE: Javadoc and create method getFromCacheInTrasaction

- written more detailed Javadoc for methods of cache and transactions in AttributeCacheManagerImplApi
- added method getFromCache for transaction: attribute is looked for in transaction first and then in cache