check for calls and indexing when parsing expressions