Handle empty header values