Replace anchors with no real href with buttons

Closes #3101 & #916