gen-jar-with-deps.sh: use non-deprecated class

The old org.scijava.util.CombineAnnotations class has migrated
to a new location: org.scijava.annotations.AnnotationCombiner.