tweak selector for showing "Add Subfigure" buttons