Web\UrlTest: test should use %20 instead of +

We MUST use rawurlencode everywhere to avoid potential conflicts with
URLs created on JS side.

refs #6604