Fix #35: Hide `__data` members of R by marking them synthetic