Added a server message about nickname changes

Followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6134 and https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6108.
That should be clear from the context :s  This may be a german vs english language clash, so it might be useful to get more opinions on this.