updating documentation for help and error screens
show correctly the localizador in small screens