Include exit code for notify message

In case of overflowing disks, we might not be able to write a file containing
the output of the command. In that case we can still at least see the exit code
of the original command in the email subject.