Remove obsolete duetto-compiler tool