Updated pants script to clean after a failed attempt to bootstrap

This change is intended to help the bootstrapping of pants recovered after a failed download.