Tweak diagnostic wording for init list narrowing

The conventional form is '<action> to silence this warning'.

Also call the diagnostic an 'issue' rather than a 'message' because the latter
term is more widely used with reference to message expressions.