Update notes for submitted changes

* Clean up IronicNodeStates.update_from_compute_node