change the import action to merge to match the behavior in other applications
for #25235 add reference (XRef Scene) as an action
tweaked some wording to match 3dsmax nomenclature
Merge pull request #2 from shotgunsoftware/25235_3dsmax_imports

for #25235 fix 3dsmax import action and add simple reference action