Subtitulos.es code cleanup.