fixed and finalised streaming uploading

fixed all database access and updates, tracks and measurements are
gracefully started and stopped by the backbone. multiple uploads by a
participant are not possible due to nature of group WF pattern