gitk: do not focus on line when it is not found

Sometimes (for merges, for example) the git log -L output
does not contain diff. The line finding fails and error
"can't read "fname": no such variable" is reported.

Disable focusing on line if patch parsing fails to find
filename and line number.