CLC-3603 Fixed mobile view, changed icon size, added dividers between links

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3603
@ericayin can we use `px` here? We do that for all the other font-size elements.