migration: wow, a nice corner case…