Add PieChart to display hosts and services, improve layout and fix flag
checkboxes

refs #5765