Translating targets

- bnc#892366
- Targets marked for translations
- Adjusting UI that even longer (translated) targets fit into UI

better to use `max` instead of `sort.last`