Menu items and combobox items were displayed at the wrong position. Offset computed to window top/left instead of window's client area top/left.