Fix TAP tests with Perl 5.12

Perl 5.12 ships with a somewhat broken version of Test::Simple, so skip
the tests if that is found.

The relevant fix is

    0.98  Wed, 23 Feb 2011 14:38:02 +1100
        Bug Fixes
        * subtest() should not fail if $? is non-zero. (Aaron Crane)