Update Byond version in .travis.yml, and add a step to verify byond.zip