VID-2015 loading media gallery assets in main oasis group

Per @macbre's suggestion, moving asset loading into main oasis request. 
Parameters are still needed because of [the way the hook is run](https://github.com/Wikia/app/blob/VideoSprint59/extensions/wikia/EditPageLayout/EditPageLayoutAjax.class.php#L45-45)