Fix projectname in AddedToProject email for SF

Clean up SF version of the email sent when adding existing members to a project.