create bundled jar, fix path of added jar entries