versao pra editoracao final