Add ruby-watchman gem

This is code I wrote for a side project[0], extracted and wrapped into a
gem for easy consumption.

[0]: https://github.com/wincent/Command-T/commit/4b2837e8c1312be334e64b