Cleanup NODE_LIBXL_PATH handling.