Merge pull request #1 from qgispt/master

update
Alteracao do encoding dos ficheiros traduzidos pelo Gio
Merge pull request #4 from PedroVenancio/master

Correcao do encoding dos ficheiros traduzidos pelo Gio