deploy fix similar to Octopress upstream
phrasing