Trac #2660 [nine] buildrequests data API uses popBooleanFilter for non-booleans
 - remove code in docs/tests about branch/repository/codebase for buildrequests