#10 hide inline dialogs when focus is lost
#10 left-align inline dialogs if they're at the edge of the chart
Merge pull request #11 from jbrunton/dev-10-popup-improvements

Improvements to popups on cycle time chart