Update .gitignore to ignore coverage and pkg directories.