Update associations.tpl

Fix for PSCSX-2070
Merge pull request #1821 from sadlyblue/patch-5

[-] BO : Fix #PSCSX-2070, Product Associations in Multistore