service README: Fix image
service README: Fix whitespace
service README: HTMLise table

github can't do multi-line table cells