DDF-551 Updated logic and tests for WebSSOFIlter when unexpected results occur.

If we get through without a token, return an unauthorized result.
Adjusted the tests accordingly.