Remove unwanted menu-related ARIA markup