Fix #sibling_of! for polymorphic relations with multiple inverses.