More tweaks to Buckets scaffolding

* Update Buckets sidebar when adding a bucket
* Start EntryEditView