escape attributes on bulk title prevents i18n bugs