dlgConfiguration.cpp: show all "expert" field in Advanced mode

This was broken in a recent refactoring.