Update model-genie doc in README.md
Remove model-genie stuff since it's splitted out to model-genie repo