Update private_message_extensions.rb

We don't to validate the message when we're just updating read_at. The message object has a 25 character subject limit that prevents old messages with long subject content from being saved.