Adding 5.1.0-m1 to version history doc

Updating the OMERO version history - uses an autogen job to update the docs.

See https://trello.com/c/uBORwN9X/20-update-omero-version-history

cc @joshmoore @sbesson 

--no-rebase