www-apps/ibm-jazz-team-server/5.0.2M2: update for proxy env