Trusty updates: part IV the new hope

These are minor dependency version bumps, should be uncontroversial.

Related to #468 but without the controversial xenguest bit.