Facet for has_model_s

The helper method would make things prettier and easier to read in the
facet display but our Blacklight is too old.
Warning in comment
Add some flexibility to helper method

Backwards compatible
Test that setting the key also sets the human readable value