If no media is found display a message in media insert dialog

Add a message indicating to the user that no image results were
found in the media insert dialog in case no results are found.

Bug: 52463
Change-Id: I93aea897d864298bf891a90c2fb147f7d34df06d
Merge "If no media is found display a message in media insert dialog"