work around pytables bug