Update keychain config in zshrc.