update Norwegian Bokmal translation

Thanks again to Tore Gaupseth!