[l10n] better swedish translation of 'tethered' and 'tethering'