Logger: add/update documentation

refs #7060