update GScriba dict literal, tinker with 'named graph exists' dialog