Android build setup script fixes

Two small changes fixing minor issues:
* If the script is run with an existing OpenSSL checkout, now the remote is fetched instead of a pull not working with tags.
* The return of the OpenSSL make command is now checked for error return.