fixing db name and variable use for taskotron-dev buildmaster
updating taskotron buildbot roles with stg config values