Update utilities/ and README.md

* Add multiple-cursors.el
* Remove keybinding comments
* Update instructions on README.md