Fixes #5199: Add net-tools to rudder-agent dependencies