Add copy name to snapshot name

Snapshots are shared among virtual copies of a photo, so add the copy
name (if present) to the snapshot name to indicate which copy it
originated from.