Add missing Fortran binding for Win_allocate.

Master commit open-mpi/ompi@9020a1c1f6b1a716e6aafdac5a8f00ede3abf489

Submitted by @cniethammer 
Reviewed by @jsquyres