[new] Update grunt-contrib-coffee to latest version
Bump version to 0.3.1