Allow underscore and tilde to be in cvmfs-info without url escape

Underscore and tilde are included in URI unreserved characters (see http://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding#Types_of_URI_characters) and they're the only two of that set that were being escaped.