normale korrigiert