userportal: Remove the rng device tab from the instance creator

Change-Id: I7bda137580e68be0718c76434a59493d098d7d52
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1135462
Signed-off-by: Frantisek Kobzik <fkobzik@redhat.com>