run env-update only after /usr/portage has been created