возвращает всегда копию