If it works with dynamic_reconfigure, using '/' to namespace parameters, rather than '_' is the convention.
See also the specific joint_trajectory_action* stuff: 
* http://wiki.ros.org/joint_trajectory_action
* http://wiki.ros.org/robot_mechanism_controllers/JointTrajectoryActionController