Update company-c-headers for completing C++ paths