Update readme for middleman build

Middleman prefers non default layouts to be in source/layoutes