updated Dutch translations usermanual