[lipstick] Move the compositor D-Bus service to org.nemomobile.compositor