Fix installation into user home directory, broken by d3f0c0b

Signed-off-by: Stefan Eilemann <Stefan.Eilemann@epfl.ch>