Remove buttons which were added as an experimental fix for http://jira.diamond.ac.uk/browse/SCI-1581 but never used.