[CXF-5832] Make the attachments map returned from the JAX-WS properties a live "wrapper" over around the List<Attachment> that CXF uses.