Reduce size of Travis matrix

We excluded almost as much as we care about and adding COVERAGE created
a number of invalid combinations so this changes the matrix to include
the workable combinations of Ruby version and Gemfile.

COVERAGE is only on Ruby 1.9.3 whilst I confirm this is working