Drop the yaml idea, it clearly sucks donkeys ass. So back to a custom module to make it work.
Add a new module to manage the moin wiki service as is, via apache::custom_config for now