Only lock with redirectMutex if you are the current connection