Another attempt at fixing illegal quoting in CSV