fixing spieltag index