Update routing-and-controllers.rst

... to add missing information about registering the new Album module. This part was missing and caused confusion - at least the module does not work without these steps.