Famo.us render tree nodes for positioning, sizing, and layout.