U4-3596 Recycle bin, use the listview on the recycle bin instead of showing the deleted items as children

Adds recycle-bin dashboard/view for both the content and media Recycle Bin nodes.

Modifies the `listview` view/controller to handle displaying the 'trashed' state (as media items aren't unpublished)