Update README.md with dependencies

add dependencies to graphviz and xmlstarlet to be ablre to create documentation