fixed stupid culture localization bug