rgw: set max-entries to 10 for data sync test

This way it tests the agent generating more than max-intries writes to
a bucket.

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>