show when avatar is updated, more localizing