Configure tox to set up development environments

Tox can be used for just preparing different virtual environments required by a project [1].

[1] http://testrun.org/tox/latest/example/devenv.html