Use full path to chef-client (12)

In ChefDK, we have Chef version 12 installed and it gets executed when
using the embedded binary. This can go back to the relative once
ChefDK 0.4.0 is release with Chef 12 as the default version.