fixes a lot of i18n issues with toolbar language