Compact links: Set href for langugage links in ULS panel

Based on jquery.uls upstream version 982e2c32e7b3
https://github.com/wikimedia/jquery.uls/commit/982e2c32e7b3

Bug: 64797
Change-Id: Ia8b2ad22913693d2f88693091d288ca74d7d8c87