Fix SlashSeparatedCourseKey not found errors