Make separate artist lookup route
Adjust Angular service to use new API routes