Rename PythonRunTests to PytestRun.

This is more informative and also more consistent with naming
in the JVM world (JUnitRun, SpecsRun).