travis: Update build env to Trusty

Not sure if that works, but it's worth a try!