Add IrcConnection::nickNames
IrcBufferModel: don't force restore buffers on bouncer connections