Update `Modifier` type parameters in `mkListing`

Updated the `Modifier` type parameters in the `mkListing` and
`mkOrderedListing` combinators to allow non-empty parameter and header
dictionary.