metadata: Populate CloudSigma's IPs properly

@crawford yes, but if that happens there is nothing we could do about it. The host has no idea about the private IPs of the guest VM and this is for a reason. So, we can't take that from the serial console.

The only solution I can think of is just retrying several times after some timeout. Do you want me to go with that one or leave it as it is?