Adding documentation on using the ‘Disallow page types’ feature.
Fix links
Re-word documentation to clarify important points.
Add new content from Sig, tidy up existing content.
MINOR: Formatting update & draw attention to links at the bottom.
Merge pull request #1 from madmatt/pulls/update-docs

Update subsites documentation