Update test_plotting to use ContextTextCase.

Also, the test class in this file was named badly.  Fix that.