quote templated strings

throws a yml format exception in ansible 1.5.3