language changes: .to_utf16() is deprecated, some mysterious regressions.