testing/py-graphiz: new aport

py-graphiz is better maintained on github.

This fixes a broken gui on virtualbricks.
main/graphviz: rename the python binding to py-gv

There is another py-graphviz that we need for virtualbricks.
py-graphviz: clean up version