Spanish translation fixes

Fixes from Clara