Fix version fetcher now downloads directory contains checksum files

The Crosswalk download pages now contain files other than
zip file (e.g. arm canary page now has checksums), so add extra
filtering to ensure we're only displaying downloadable archives.