Update course data snapshot