update routes to be closer to those describe in #322
fix edit contact form to use the exhibit-specific route