more translations. tweaking.