AUI-1362 Make aui-tabview accessible 

Hey Jon. Here is an update for https://issues.liferay.com/browse/AUI-1362. Mike was able to improve the keyboard navigation tremendously. We followed this as an example: http://heydonworks.com/practical_aria_examples/#tab-interfaceOC