add_tissue_data_to_graph.py + data files

This commit adds the python script that produces the combined data.json file from a cyjs file encoding the graph layout and an additional tsv file containing the tissue-specific data.