Add University of Neuchâtel to wgCopyUploadsDomains

So as to allow uploads with the GWToolset tool.

Bug: 64535
Change-Id: I94b883ac43153ef0c2aff669c6730dde455afe86