doc: discuss try! in std::io

std::macros::try says to refer to std::io for more information. This patch adds an example of try! when doing I/O.

Redo of #12817 following some fumbling with git.