refatoring app (attributes in english)