Fix extra index increment in string escaping
Annotation processing filer adds .java for you, so we will use the same behavior I guess