[BACKLOG-1495] - Add the ability to change the visibility of a data source

integration test, change response status codes, flush cache on ACL set
Merge pull request #590 from aliakseihaidukou/ds-provision

[BACKLOG-1495] - Add the ability to change the visibility of a data sour...