Update plugin versions in pom