Fix flask route name

It was renamed to index when the app was moved.
Add redirect from old root path
Merge pull request #215 from alphagov/fix-route-name

Fix flask route name