Parse incoming feature and dependency headers
Link all versions to their dependencies