finalisation de l'interface graphique !!