If you're OK with it, I would prefer not to have these strings localized.  We aren't even attempting to finish i18n for the instructor dashboard as a whole.  We can come back to do it later if people ask about it.

Sorry for the churn... :(