Update README.md

Fix minor typos, update copyright years.