build: i18n: windows: build iculslocs

needed for manifest rebuild of ICU data