OPENMS_DLLAPI removed from GridBasedClustering

OPENMS_DLLAPI in a template implementation leads to linker problems under Windows. It is now removed.