Improved screenshot lightbox

Now the "previous" button works correctly (oops) and the screenshots are
numbered at the bottom.