apply filter on $sizes earlier

Hooking "intermediate_image_sizes_advanced" directly in ajax_thumbnail_rebuild_get_sizes() makes the management page's list display consistent info (see L.178) in respect to what is processed by wp_generate_attachment_metadata_custom().