Update build instructions for curl

Build instructions for curl in README.md are slightly outdated (the actual path to the directory and script name have changed). Also, to me, it is worth mentioning that specifying the correct versions of OS X and iOS SDKs may be necessary to successfully build the library. See the proposed text changes with the delta below.