Fix issue #8

The game now displays correctly on Mac under java version 1.6.0_45.