In `bp_has_message_threads()` properly redirect to the displayed user domain (not the ID.)

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@7923 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22