Fixed problem with graphical user interface. Scale out should now trigger a refresh of the deployment. Also, when scaling out, identifiers of VM instances are now correctly retrieved.