[server][test] Use multiple processes if available