make zshrc arrow completion compatible with all hosts