Assorted DecodeStream fixes and tweaks.

With this, we're back to no regressed spectests in Rakudo for this
branch.