Update debian Build-Depends

Update Debian Build-Depends to include packages necessary for a build to succeed on a buildd lacking recommended packages (libxml2-utils and xsltproc) and network access (docbook-xml), this allows the build to succeed on the Ubuntu build farm.

Signed-off-by: Dave Lawson <dave.lawson@canonical.com>