Copy & spacing changes to Edit Challenge page

There are things in here that address issues captured in:

1. appirio-tech/lc1-platform#322
1. appirio-tech/lc1-project#309