Update doc with warning about nosetuid mode