Remove unnecessary `handle_context` from Audit modals

* This was deprecated long ago, but didn't break anything until CanJS
  2.0, which is incompatible with the `handle_context` helper.  Instead
  of fixing it, just rip it out.
Merge pull request #901 from reciprocity/feature/remove-handle-context-helper

Remove unnecessary `handle_context` from Audit modals