fix translation in quiz.func