API-based location tracking server