Rename scope to playlist-modify-public

Spotify's Web API has renamed the `playlist-modify` scope to
`playlist-modify-public` to better describe what it allows. Even
though the old one will be supported for some time, the new one
is the preferred way to go.