db anpassung... art tabelle hinzugefügt