Fix a crash in CalcBounds if Mesh has zero triangles