Godeps: update tsuru and docker-cluster, properly