Fix issues that occur on first run

This fixes two minor problems: grunt-jsdoc isn't defined in the dev dependencies and the README doesn't mention that `bower install` needs to be run.