utilisation de apache concat et stdlib