Add NO_PGXS condition to Makefile

In order to compile the extension inside the PostgreSQL
source tree (under contrib/), use 'make NO_PGXS=1'.