getActiveUsersCell n'utilise plus des objets utilisateurGrille

La méthode getActiveUsersCell créait des objets utilisateurs pour ne
remplir qu'un petit tableau. Cette modification la rend beaucoup plus
efficace et moins gourmande.