[fix] src: parse disc number from mpd_Song struct into MPDSong