Handle favicon.ico fetches