Add development workflow tutorial