Add user friendly messages to article lists