update report type comparison and translation