Map syslog Fields[msg] to the message Payload

- Allows the syslog message contents to be processed in a
  multi-decoder configuration.
- Pull in the sandbox changes to allow parsing of an empty msg
  string in the TraditionalFileFormat template.
Merge branch 'dev' of github.com:mozilla-services/heka into dev