Make example-app run the pastiche module from current working directory

This makes development easier, also include the chicken CSS file.
Add missing unquote to navigation-links

This makes them reappear when displaying a paste.