Update storyline drop down output.

Ensures that only the bottom-most storyline in a tree displays comics.
Update storyline list output.

Ensure that only the bottom-most story lines in a nested tree have
their comics displayed.