Whitelist twill in pip to fix the Travis build

Pending https://github.com/jarus/flask-testing/issues/37 getting fixed.
Death to twill!