Fix a bug introduced during the transition to PathV2.

sys::fs::createUniqueFile returns an absolute path, so MakeSharedObject does
too and we don't need to add a './' prefix.

Patch by Jon McLachlan.