Fix matching functions with default arguments.

Fix for the default argument issue described in https://github.com/michaeljones/breathe/issues/109#issuecomment-50156854.