Update network speed indicator, (2/2):

Changes:

Network speed indicator:
- custom icon colors
- only one text color for download and upload text
- replaced show/hide checkboxes for upload and download text by a listbox
  ((show) download, upload or both)

Quick access ribbons:
- change the network speed tile icon