MPD: Move Genre adding to MPD, incorporate find add support.

The GenreFragment has always added it's items externally from JMPDComm, this
patch incorporates the functionality and adds support for findadd/searchpladd.