add syslog config to nova.conf instead of logging.conf

This fixes UCLOUDNG-1410.