MRView: automatically disable snap-to-axis when rotating

Closes #59