Adjust position of slider help text

In elections results visualization, adjust the position of the
slider help text so it is 36px below the bottom of the slider bar.
36px is 30% of the distance between the bottom of the slider bar
and the top of the table heading (120px).

Addresses https://github.com/openelections/openelections.github.io/issues/47