correccion de las comillas que mete textEdit