[win32] tray icon now returns active tox name

The tooltip of the tray icon now returns the active username.

TODO:
- [ ] change when disconnected
- [ ] also display current status
- [ ] show mood message