fix tyop and add irc

http://grammarist.com/usage/afterward-afterword/