Update RSpec and make it so it’ll pass CI.

`expect` is the equivalent of `should_receive` - should this be `allow`?