Update mailmap for acole@twitter.com