more ortographic corrections

Thanks to @diiegoalx por his notes.