CLOUD-209 Azure removeNode

No need to log the exception here, just build a custom exception message with the instanceId and stackId to preserve the context and add the original exception as a cause.
e.g.: `throw new InternalServerException(String.format("Error occurred while removing instance '%s' on stack '%s'. Message: '%s'", instanceId, stack.getId(), ex.getResponse().toString()), ex);`