fstrm__reader_next_data(): reserve enough buffer space to read the data frame