[tmux] specify `default-terminal` option so colors work correctly