Remove env-section from apns.app.src

When having data in the env-section mocking and testing becomes harder since the env-variables override anything set using `application:set_env/3` before the application is started.