qmake will detect lrelease path

Should eliminate need for debian patch 05_lrelease
Update installation instructions