Remove Server and NeedsResolver. Both were unused.
Rewrite TransactionQueue.

[refs #73308874]
[refs #73308850]
Fix CoffeeScript spec
Prompt users to reload when Overview fails.

[finishes #73308874]