Extend some comments around GCModuleInfo, GCFunctionInfo, & GCStrategy

Nothing particularly interesting here, just documenting the way the code currently works before I start changing it...