flownav, common: Remedied hacky way that drawing keypoints was being
done. Added back simple clustering.
Updated README, added diagram