Match the change in LLVM related to multiple command aliases.  Specify
clang-upc and upc in TOOLALIAS variable (same as clang++).