perhaps bee2d22 makes my intent to affect regular JS parsing as little as possible clearer?