Move def file to mongo-c-driver-build-headers

https://github.com/Convey-Compliance/mongo-c-driver-build-headers/pull/2