Add 404 page which checks for aliases and redirects. Refs #14
Sort and unique the list of commands for page search autocomplete
Output function aliases on index, use for filtering. Refs #14