fix(get-deis): fix broken links on get-deis

Apparently these are holdovers from when we changed docs.deis.io structure. :-1: