ptites corrections..