Properly closes logging and puts test files in proer places

Problems probably only visible on Windows.
Added handling of double-quotes within quoted strings when parsing csv.

In order to handle this I made a minor rewrite removing the
QuoteAwareCharSeeker and made the quote handling a concern of
BufferedCharSeeker instead.
Removed open-csv from LoadCSV.