Fix some styling issue in extended tooltip

Are we sure that `img` is not used anymore? We still have it in our route definition https://github.com/geoadmin/mf-chsdi3/blob/master/chsdi/__init__.py#L108