Various small improvements to the README

Fixes #23.