problème de d'échelle sous Android corrigée