Fix build failure notifications.

Send the notifications from the web celeries for now.

Need better styling on the emails, but this fixes the actual functionality.