Fix typos and spacing issues

Test plan: rebuild docs, ensure it doesn't fail.