Parse episode title and add aired date