[mDNS] Added more unittests + cookie lookup fix

- Added a bunch of unittests for the RR cache
- One cookie table related ftn still only looked for url