update manual usuarios movil