Changed path in seedTilecache.sh script to reflect current environment o...

...n Hades.