porous media models: get rid of the custom globalPhaseStorage() methods

Instead, use the one from MultPhaseBaseModel. This removes quite a bit
copy-and-pasted code and should thus reduce the number of bugs. (in
particular, an MPI bug has repeatedly bitten for these methods.)