JSHint escaping