Check if data directories exist and are writable