Reusable conch test server

Fixes #166 
This factory function seems unnecessary. Why not just make `_ConchServer` public?