Shouldn't be updating individual indicators here. This should be isolated to a function and called below (e.g. `_updateLanguageInfo()`).