clarify stuff in bash script