liboverlay: Rotator hangs on playing VP9 tile encoded video

VP9 tile encoded video is of Android YV12(MDP_Y_CR_CB_GH2V2) format
Rotator hangs if the source image height is not multiple of 4
for 1/2 downscaling, multiple of 8 for 1/4 downscaling and
multiple of 16 for 1/8 downscaling

Change-Id: I985805e66fd979168c157620eacef711b030e519
CRs-Fixed: 613645