Update Exception section in quickstart.rst

Noticed that ClientErrorResponseException and ServerErrorResponse had been changed to ClientException and ServerException, respectively, but hadn't been changed in the docs.