Add `make dialyzer` to Makefile