GeditDocument: remove the "loading" signal

It was used to report progress information about a file loading. It has
now been replaced by GtkSourceFileLoader.

Normaly GeditTab was the only user of this signal, plugins don't need
progress info.
GeditDocument: some file loading post-processing
tab: fix a crash with scroll_to_cursor()