docs: fix sphinx warning
docs: fix cross-references