CRUNCH-371 Empty output in AvroPathPerKeyTarget

Correction handle an empty output in AvroPathPerKeyTarget, i.e.
do not attempt to copy/create any output paths.