Creates 'shstring' to convert make strins in valid for shell. Adds 'incdir' and 'srcdir' to be created by 'new' if they do not exist