spaceapi server: support for <0.13 spec
Revert "Sensors: cache values indefinitely on snmp failure"

This reverts commit 04241f733adfe3d5171e4545a3ba5f7a1e0b3474.