carte : ajout d'un tracé (bouchon)