Add HAProxy discovery documentation

[#77590298]