fix language paths