comma in record fields