Load fonts using https to prevent mixed-content warnings

This change fixes missing fonts when using the https version of GitHub pages (https://nytimes.github.io/pourover/).