Allow non-associative arrays for server options

This converts an array without keys into one that has them, as the
redis driver expects.