feat(Reader): speedup XML parsing

This commit optimizes some XML parsing internals and achives 20% faster
parsing times for XML documents (measured in Chromium browser).
chore(Reader): force async XML parsing

This speeds up the processing by a lot on modern browsers with
optimization capabilities.

Related to bpmn-io/bpmn-js#126