Fix bug in wireframe checking for wrong view controller when routing

This commit fixes a bug where the `routeOntoBaseViewController` method
was checking for a `presentingViewController` on the baseViewController
instead of a `presentedViewController`.