Fix positioning of error overlay view

Fix #514.

Signed-off-by: Don Naegely <naegelyd@gmail.com>