Make CONTRIBUTING Markdown safe

Indent code blocks by 4 spaces instead of 2

This prevents mangling of shell commands by Markdown parsers.