Fix incorrect parsing of Key=Value pairs in CmdLineParser.filter(List<OptionHandler> opt, String keyFilter)

Currently CmdLineParser.filter(List<OptionHandler> opt, String keyFilter) calls h.option.toString() which results in failures for parameters that have aliases. This patch fixes the problem.