app: put the chain on all adjacent "x" and "y" GEGL properties

regardless of their unit. This heuristic works surprisingly well.