doc: add installation instructions to readme