Add Java installation instructions to INSTALL.OSX.rst

An extra step that caught me out when trying to run elastic search, so added a note to the docs.