livecd.py: Fix dracut arguments
livecd.py: Improve isolinux configuration

Copy configuration from the maui repository.