correccion de nombre del mapa