`node.set()` modifies the client chef configuration (unneccessarily, in this case).

It's only a small duplication (if any), as the arguments to `iptables_ng_rules` are different.