tests/regressions: remove C part of rhbz1044014

All it did was checking for a libvirt version, which is what
libvirt-is-version now does; hence remove the C part, and use guestfish,
ignoring the launch failure (as the C test did).