Use catbox specific domain for clients and timeout

Avoids both leaks due to domains being retained for cache operations and the
possibility that disposed domains can interrupt our long running cache
processes.

Fixes #63