Remove userland proxy

Take advantage of hairpin NAT and additional iptables routes to remove
the userland proxy.

Signed-off-by: Arnaud Porterie <arnaud.porterie@docker.com>