Another small NEWS file update
Updated Spanish translation