[zsh] Clean PATH setup.