convert protobuf-c-iter-unpack.py into protobuf plugin format, updated docs and tests