[FIX] survey: missing timezone conversions

As the survey hardcode lot's of views and reports in python, we do not beneficiate from automatic timezone conversions in the webclient.
Hopefully this is fixed in v8 after refactoring of the survey module. opw 608786