Translations aren't loaded with server context different from "/"

Translations aren't loaded in the browser when refine is run from a server context different than "/".
The problem cause is the same as in #576