Update CStrike extension CSWeaponDrop to use Vector overload on CS:GO.

The (bool, bool) version that we detour and call is now used in far fewer cases in favor of a new (Vector, bool) overload (which the former one now wraps).