Update Elastic Transcoder with correct set of available regions

Fixes aws/aws-cli#694