Explicitly copy omero_version.py to python lib from OmeroPy

Previously this file was copied as part of the OmeroFS source
files and was a side-effect of the original flat directory
structure there.