fix(alias): correct object access and test keys

The keys for accessing and testing against the aliased item were wrong, but this was producing no error since it was choked by the `if` condition.

Result, no `item.aliased`, thus no alias annotations where displayed.

@FWeinb please review

- Refs #151