add count() method for missing values to Dataset and DataArray

Should work just like count on pandas objects