Add CartoDB map visualization with custom popup.