Issue 299 Inactive storage pools are listed while editing template

Omit any inactive pools from the template edit pool selection list.

Signed-off-by: Adam King <rak@linux.vnet.ibm.com>