webrtcenpoint: fix tests using SOMETIMES SRC pads

Change-Id: I03648647693888a90e5cad98e8e8d3848d92c14b