runtime: fix plan9 build

sighandler now returns its value on the stack.

TBR=0intro
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/135900043