changed displayed time to german local time, internal storage is assumed to be Utc