EXP-309. Add kiji-express-music and to the end-to-end test.

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-309