copy translations from JavaHome.md. 

refs #941 #946 #949 #957 #965 #969 #972 and #977