empezando mapeo