Check space + const qualifier for paths

Now there is a check that there is enough space on the disk before the actual encryption.
Added const qualifier to all file paths in file_utils defined functions.