Add information about Graphviz dependency on README