year-view: fixed drawing and colors