Add GitHub flavor Markdown Task List extension

The new [`task_list`](https://github.com/blog/1930-task-lists-are-open-source) gem is [designed to integrate](https://github.com/github/task_list#backend-markdown-pipeline-filter) with `html-pipeline`, so let's add a link in the README!  :smile: 

/cc @mtodd