fix(zsh/bin/node/npm-latest): muliple

- don't use script-local package.json
- don't abort if a project lacks a dependency type
- don't try to upgrade unregistered packages