configure.ac: Add --enable-strict option to build with Werror

This lets us run our automated testing and personal development
machines in a stricter mode than other builders.