bugfix: fill correct angular histos