Add explanation for score field for search results

Adds a blurb to the search docs to explain the `score` field for search results.

@grantr @TwP @izuzak @jasonrudolph @taddeimania