Correctly ignore override-redirect windows