Handle values/values_list with elasticsearch

fixes toastdriven/django-haystack#985