Get random parent until parents are different

An easy solution for RouletteWheel problem. Pick first parent randomly then
pick second parent until it's different than the first one. In case if there
is only one phenotype just return Nil (no couples are crated).