FUSE filsystem that "shadows" writes from one directory to another