Removed dual DB (central and local) reads when constructing the ontology tree.

Issue: BMS-148
Reviewer: RebeccaB