Move seamlessly between tmux and vim panes