Docs: Add create release on GitHub to releasing docs