left menu title fixed
Merge pull request #247 from jhotta/master

left menu title fixed
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into ja-jp