translations: escaped one time too much

Change-Id: Ibfba41f47214ff375ad53aa05c0a4a1f24ace180