update redirects