Add permalink settings step to Quick Setup instructions

The `/wp-json/` endpoint is not accessible when following the Quick Setup instructions as they are written now, because the rewrite rule for the endpoint is not triggered with the default permalink structure.

Including a step in the setup instructions to explicitly set a compatible permalink structure should reduce confusion.

(Since I included a direct link to the permalink options page, I updated the plugin activation step link to a direct URL as well.)