debugger: improve clearBreakpoint error and docs

Currently clearBreakpoint error is confusing, it says script not found when there is no breakpoint, also
documentation doesn't include signature for clearBreakpoint.
L1476-L1478  can be IMO simplified to `for (var id in scripts)`.