MARMOTTA-423: improved language code detection for literals