Add note to Nessus documentation

Description
-----------
Document a known issue with Net::Nessus::XMLRPC upstream module

Impacts
-------
None

Delete branch after merge
-------------------------
YES