fixes #14654: callout for scrollspy-nav link
Add brief note about justified navs being unsupported to fix #14598
linkify reference to Nav component in Scrollspy docs