Add a test for ExtractFilename().