Fix memory leak when client is disconnected before sending back results (fixes #12)

This fixes https://github.com/jubatus/jubatus-mpio/issues/12.