[GEOT-4677]: added logging and workaround for invalid unit string in time axis