Don't try to update empty process history ID

This is a fix for a bug that has been in place since CMSSW_6_2_0.
The problem was hit by Erik Butz when he tried to read a file written with CMSSW_3_2_5.
For files written in CMSSW_5_0_0 and later, actual FED raw data is recorded as having been created in a process called "LHC" with a module label of "rawDataCollector". If a file written prior to CMSSW_5_0_0 is read in CMSSW_5_0_0 or later, this "LHC" process is added retroactively, which affects the process history. The process history must then be retroactively modified.
This worked fine until CMSSW_6_2_0, when a bug was introduced. There is a map used to map the old process history to the new. In 6_2_0, the entry for an empty old process history was incorrectly omitted from the map. Real raw data prior to CMSSW_5_0_0 had an empty process history. So, the process history ID for real raw data was not found in the map. and a fatal assert fired.
The fix is to simply add the missing entry to the map.