utility changes, removed simple pets

- added utility button and forum link for DFMon
- removed the simple pets button as it will be removed in upcoming MDF
- removed nanofortress and embark anywhere from the menu as they're
supported in dfhack now