xtensa: implement robust futex atomic uaccess ops

This enables the set_robust_list(2) system call.

Signed-off-by: Baruch Siach <baruch@tkos.co.il>
Signed-off-by: Chris Zankel <chris@zankel.net>