[pvr] fix ctor args for CGUIMessage to re-broadcast observer notify messages