UX: remove 'ago' from user streams