Simplify member updates

This cleans up some of the model methods that are called when a collection is updated.  Removes the `create_member_index` method because its functions are covered in `update_all_members`