gfx: Unbind buffer after all operations

This makes sure we don't accidentally use newly created pixel buffer object for texture upload/download.
gfx: Disable PBO upload path for now

PBO is the only usable path on OSX 10.10 because of a driver performance issue; however, on OSX 10.9 uploading without PBO is ~4x faster than uploading with PBO...