Improve the Session Module documentation.

Fixes multiple minor spelling and grammar issues. Improves the formatting of the provider configuration examples.