issue #241: fixed last two tests with mailupdates, with an ugly workaround. added note.