fixed Vector#getSpeed() and Vector#normalize()