修正Note翻译为注意。
文中出现的past and present意思是过去与现今，被用来修饰机器（硬件设备）。
感谢马雪敏的指点。