fix comic page navigation for small screens