Removed chef helpers from ganglia_graph.rb to remove chef dependancy

Commented out chef helpers as per kargig's suggestion in https://github.com/etsy/nagios-herald/issues/19

Nothing else in the code base seems to make use of them at the moment, and this seems to have solved the chef dependancy issue.

Let me know if this seems to break anything on your end.