TST: Skip failing boxplot tests on mpl 1.4+

Closes https://github.com/pydata/pandas/issues/8382