fix bundle names in the update site to match the values in the pom/MANIFEST