pkg/mount: add more sharesubtree options

Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com>
pkg/mount: testing for linux sharedsubtree mounts

* shared
* shared/slave
* unbindable

Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com>