Fix FUNCTION_TABLE folding suppression.

The check that disables simplification of expressions within
FUNCTION_TABLE subscripts needs to run in the "pre" visitor, not the
"post" visitor.

Also drop a TODO which isn't important. Opportunities to convert an
indirect call into a direct one would normally be already optimized by
this point.