adding link to code in the index docs page

The link to the actual photutils code is very well hidden in the ``datasets`` page, so I added a link to the github page to the top of the index page, too.