Remove page tags containers

Fronts, tag pages and "all" pages.
Simplify DOM and remove unnecessary CSS

cc @uplne