correcion en la codificacion