Move spaces out of spans.

This is necessary because people often turn their italics/bold/etc on
too early or too late in a word doc, and can't see the difference. When
we normalize later on, we'll lose those spaces, so there will often be
no spaces between stylized words and those adjacent.