Add CONTRIBUTING.md file to help contributors know how to contribute