Adding guidance to .po file for translators

Adding some guidance to the .po file to explain when and why emails are sent. Fixes #78.