Forgot redirection of stdout for is-vi-suspended

This led to the command screen being plastered with job control messages when
a suspended vim was present.