Split to-do list from README into separate TODO.md