Improve topic alert's preferences

Previously watching/unwatching and alert/notify preferences were separate, unify them and make them a better UX. Fixes #1320 
Agree with Antes, that flows a little better. Though, I'd say 'emails' instead of 'mails', unless that's what you meant Antes.