Update legal checkbox text

Quick update so that the company name is no longer hardcoded and is set dynamically in the legal checkbox item.

Resolves #533

@DFurnes 

CC: @angaither @barryclark