install.sh: Fix git submodule setup