Make all references relative (close #11)

This commit removes $PLUSHU_ROOT/apps/$app/ssl as a search path
for SSL certificates - see #11 and plushu/plushu-nginx#5 for why.
Bring back app-specific cert directories within root SSL directory

This lets the ssl directory be mounted as a volume while still
letting apps not share certificates.