Small update to how 'Clients' and 'Your Clients' are displayed in site nav