doc: release-process documentation updates

Here's Gary's changes to the release-process document, rebased onto master, along with a couple smaller fixes on top.

This version of the page is available for review here: http://ceph.com/docs/master/dev/release-process/

This is part of the [broader effort to clean up Gary's WIP branches](http://tracker.ceph.com/issues/7675).