finalizando barra de navegação