Long-overdue renaming of executable and game dll

-game dll is now vrgamex86.dll
-executable is now quake2vr.exe
-executable will fall back to trying to read kmq2gamex86.dll if it
cannot find vrgamex86.dll