high: cibconfig: Fix bug when copying nvpairs (bnc#881369)

A typo caused nvpairs to always be copied, not merged.