Update sound-volume for status menu, bug 730565