Setup automated testing with Travis CI