Reset expectations so ClientDriver can be reused

When having many tests it would be nice to reuse a ClientDriver instance together with its Jetty server. This change enables that.