Fix translations in shopping list of non rare items
Adding new words to portuguese dictionary
Improved code for detecting already translated items