High: pengine: prevent disabling rsc discovery per node in certain situations

prevent disabling rsc discovery per node for cluster nodes
prevent disabling rsc discovery per node for baremetal nodes when
stonith is disabled.