DeviceSettings: Fix audio settings tabs not displaying (probably)