Always display new player count when people leave during join phase.

Previously, leaving by quitting, parting or getting kicked would not
display the new player count. Fixes lykoss/lykos#61.