RF-13467: Photoalbum: fixing selector in js function

* was working incorrectly when selecting an album from all album groups