Fix handling of source rpms

As soon as binaries requires src and nosrc version as it's
the case for e.g i686 glibc or -32bit packages the collector
put the .src.rpm and the .nosrc.rpm on the media. This is
wrong because only one of them should be used
- v5.06.171 released