Internal: remove optional original indices

Original indices are optional in ShardDeleteByQueryRequest only for backwards compatibility, see #7406. We can remove this in master since 2.0 will require a full cluster restart.

Closes #8777