XD-1122 Add mgmt port option

- Added `mgmtPort` as a CommonOption (for both admin/container)
- The management port can also be set via `XD_MGMT_PORT` as an environment variable property
- By default, the mangement port uses admin/container server port in admin/container servers
  respectively.