Update fields.lua

`initObject` translation removed, `tg` translation added if `randomDir`.