Rename macro for saving individual CHERI registers to the PCB cheriframe,
as we'll shortly have macros for saving elsewhere want want to avoid (more)
confusion.
More consistently name cheriframe-related constants so that it is easy to
tell what they refer to -- will be more important now we will have offsets
to other register frame structures.