Generate, and decode, base64 VLQ mappings for source maps and other uses