分散ロックの訳を追加
若干の文言修正