effectiveRadius: Fix Numerator Formula

We must take the square root of the permeability ratios, not use them as is.  This was lost in the refactorisation commit 96cf137.

Pointy hat: @bska.