Improve node list tests

The test for node list was actually successful even when viewing the
dashboard. Make it more strict to only check for entries in the node
list table.