HUE-2363 [sentry] Hide the 3 top right icons of privileges when in a popup

Improved css classes for 'with grant' and advanced links in the 3 cases: right panel, modal, table