Missed some places to change the registration response status code

LMS-2203
Merge pull request #2523 from edx/db/create-account-400-release

Registration HTTP status code fix for release
Merge remote-tracking branch 'origin/release'