Open "View Live Version" and "Preview Changes" in a new window

STUD-2058
Merge pull request #4705 from edx/benmcmorran/open-in-new-window

Open "View Live Version" and "Preview Changes" in a new window