qtui: infobar: implement a visualizer

(but it is presently disabled because it consumes too much cpu...)