[ASan/Win] Bandaid fix for PR22025 -- deadlocks when creating suspended threads