providers/docker: copy the hostmachine Vagrantfile to the data dir