Parse `property` and `modifier` from media query features