Print a nicer error if the directory exists

Fixes #87