Updated requirements.txt with production BeautifulSoup and PyYAML versions