Update user_manual.md

This how now been updated to include instructions for a journalists accessing the document interface via Tails, which we are now strongly recommending. It requires several small, additional steps.