Fixed rendering issue with other players' exposed tile groups. Closes #46.