fixed missing text for sortby, movieoff and movieoff_menu when is selector on directories