Fix typo in signup controller that failed to update schools.