Top level category list can now scroll if list too long.

Remove padding label from bottom of list of categories. Change the
entire background colour of the tree view instead using
ModifyBase(...).
Allow test dialog to be displayed.

Test dialog uses the GTK# designer.