[Client] Updated UI of unread count indicator