Fix Travis CI build
Use canonical YAML style

    $ pip install pyyaml
    $ python
    > import yaml
    > f = open('...')
    > y = yaml.load(f)
    > s = yaml.dump(y, default_flow_style=False)
    > print(s)
Fix #134; add to load path instead of loading translations

I can't think of a way to test this.
Fix #135; handle nil return from TimeZone#parse
Update CHANGELOG.md
Version bump to 1.0.3
Add translations to gemspec
Version bump to 1.0.4
Strike out yanked versions
Merge branch 'master' into v1.1.0

Conflicts:
	CHANGELOG.md