librustc: Fix bogus logic for static calls to unboxed closures in the
expression use visitor.

Closes #16166.
auto merge of #16632 : pcwalton/rust/unboxed-closures-euv, r=luqmana

expression use visitor.

Closes #16166.

r? @huonw