iOS: Cleanup header files
iOS: Minimize code duplication in PhoneRTCDelegate
iOS: General code cleanup