Test quirky array literals

Hint: it doesn't handle them.