Add layout and content to DiceWindow