Update upsilon-folioToImage.csv

corrected image urns to reflect bifolios, only the first 3 of Book 11