Updating Microsoft.AspNet.Mvc.Core.Test to work on Mono

this seems bad.. if this is a framework error message why not just validate the exception type