Catch more exceptions, but still throw as Horde_ActiveSync_Exception.

Related to Bug: 13637