V4L2: use 16bit format and LUT

Use 16bit sample format and LUT for conversion.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>