Add rubygems customization file when building chefdk

This adds an "operating_system" customization file to our rubygems install when building ChefDK. It does the following:

* Sets `--user` by default when installing or updating gems via `chef gem`
* Customizes the rubygems user dir to be `~/.chefdk/gem`