Parallelize `grunt shu` build target

Duration of a whole-system rebuild goes from ~37s to ~28s on my machine.
Merge pull request #1468 from tschneidereit/nat

Parallelize `grunt shu` build target