Issue #253: Root level service info buttons don't work until service is ...

...expanded.

The service info button click handler was only added after a checkbox
click or item expand event. This change adds the click event handler
immediately after rendering the layer selector tree.