catch raw token/authorization errors and process them to oauth-formatted boom errors.