Upgrade Undertow to the latest version

Same version as in Spring Framework 4.1.3