Fix server relay of shooting message
WIP, replacing characterList with canonical character list from sprite factory