Fucking smart quotes