client/common: improve remote assistance blob encryption