fix(tests): make sure tests can be executed on Windows msys2 shell