ssa.c: Handle SMDB update better in access layer

Walk binary tree and recalculate PRDBs for all consumers

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>