Add support for linking certs from /data volume (/data/certs)