Add more JS to convert bulk-edit inputs, and ensure bulk-editing only saves one term. Another that fixes #3