[RFC] Fix neovim/deps-related paths.

Found this because of https://github.com/neovim/bot-ci/pull/20#issuecomment-55509390.