[#61] Update APK update notifications

* Externalize strings
* Use compatibility library notifications
* Assign maximum priority
[#61] Add dialog to notify the user 'in your face'

* Move dialog request to Home Activity
* Use non zero IDs for notifications
* Clean up