bfd: Clarify the BFD diagnostic.

This commit adds more explanation for the bfd diagnostic and
bfd remote diagnostic in vswitch and vtep documentation.

Requested-by:Bruce Davie <bdavie@vmware.com>
Signed-off-by: Alex Wang <alexw@nicira.com>