poprawka - Łukasz