Shows modified icon on a tab even if it's not the active tab.

Made this change to my Spacegray port and thought you'd probably want to integrate it as well: if a file is modified the icon in the tab changes from an X to an O. But when the tab goes in the background the icon is hidden and you can't tell what's modified and what isn't! This patch makes the modified icon always show whether the tab is active or not.