Update build-unix.md

Updated versions of libraries for Ubuntu + small bug fixes