fmbt-editor: parse model filename from test.conf

If fmbt-editor is launched with a test configuration file as the only
commandline parameter, the editor tries to parse model filename from
the file.