Fix diffing of messy.Message bodies.