Restore Lilypond #167

- Fixes issue that causes chord of Behaviors to be rendered the wrong way