Pass exception print level for test exceptions.

Respect the change made in 8a2cee9 for errors thrown during tests.

Fixes CIDER [#769](https://github.com/clojure-emacs/cider/issues/769).