Allow sub-directories in Fixture folders

- Add the same logic for plugins.
- Quick fix (duplicate fixture name inserted in the path).