fix(privileges): make privilege names ui friendly

right. if we need to lock something else then content we will have to be specific next time, but this doesn't mean we have to change both.