Support "repos_data" in treefiles, use it for automatic overrides/

For convenience, allow users to create an "overrides/" directory which
is a repo.  If it exists, the builder automatically adds it.

(However, we should likely disallow distributing these builds on
 the network)