Add X-UA-Compatible to all templates

Replaces https://github.com/owncloud/core/pull/10850

@mmattel @PVince81 Please review. Thanks.