Implemented RefSourcePopulator.populate; added corresponding tests in LocationPopulatorTest.java