Cosmetic changes to Reactions header and dropdown

Adjusted cell height and font height to match subheader so it's
smoother when the dropdown is animating