wio: Support printing w_io_result_t values using $R

Using the $R specifier will consume a w_io_result_t value and display its
textual representation.