Removed superfluous array level (closes claroline/CoreBundle#440)