Update color-thumbnails for all related views.