Fix the dev install to be absolute.

Yeah I missed that when I moved it from Pulp's pulp-dev.py to it's environment. However, that is a comment for the pulp repo, not this one.