the bug, finally found