ciqualStore: fix request with a relative path