moved volume buttons to header, fixes #4