Réparation d'un merge foireux

Le code était dupliqué :(