Stop shipping yumdb entirely

We don't have the tools to read it in the host system right now, and
its one-file-per-value badly conflicts with OSTree's
one-HTTP-request-per-file.