render_regions should provide the request when rendering

Same as https://github.com/incuna/incuna-epatient-api/pull/211

Maybe this functionality should be proved in a single place.

(cc @Ian-Foote )