CLI usage tweaks

This PR makes a few changes to the CLI command:

- Single-quote / double-quote usage fix
- Specifies available formats when calling `rails_best_practices --help`. It was not clear what formats are available and it does not raise any error if provided format is not available