Ich hab noch keine bessere Übersetzung, aber "wenn sie ein Versehen bei einer..." hört sich noch etwas holprig an. :-)