Adjust tests for previous commit
Extract and send subjectAltName from client cert

Related to https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1161120