docker spy is served in the same location as diego release

Signed-off-by: David Julia <djulia@pivotal.io>