Moved the list threads controllers into the fragment.

As an attempt to base the code base nicer to navigate.