Update metaslab.c

The comment of the function "metaslab_group_alloc_update" seems to be wrong,
The allocatable flag is set to true When the free capacity is above the
zfs_mg_noalloc_threshold.