Limit method forwarding to specific method

Only forward canPerformUnwindSegueAction:fromViewController:withSender:
to child view controllers. Forwarding all methods can cause problems
when a child overrides canPerformUnwindSegueAction.