Func cleanup

This is all mostly minor cleanup on the functional site, including:
- removing the bottom disclaimer
- adding a link to the TOS page (instead of the Data Policy page)
- making the authentication failure error message more friendly (though I'm not sure if an auth service failure would produce the same error ...)
- changing the bold font on the TH elements to OxygenBlack, font-weight normal