DOCS-4465: large replica set driver compatibility