i18n: translate repo sync error message.