This should use ugettext_noop and ugettext