simplificando o codigo para a proposta sugerida no dojo