Updates common.check_for_exceptions and its calls

Reasons:
- exceptions.from_response has 3 arguments but is being called with
  one argument less, which is url.

Changes:
- Updated common.check_for_exceptions to support urls as needed by
  troveclient.openstack.common.apiclient.exceptions.from_response.
- Adds url to exceptions.from_response calls in troveclient.

Closes-Bug: #1266239

Change-Id: Ie18c90349479f740369f63c48a8d9b463641f84d
Merge "Updates common.check_for_exceptions and its calls"