Update the README in syntax-highlighting

This seems to correspond to the code in init.zsh