Update aegisub.rb

Updated version to latest stable, 3.2.2