Fix typo in network_simplex docstring