Fix spelling of "GitLab" in HipChat service

Pedantic, but it frustrates OCD people like myself :)