Process vector notation in define-key advice.