Docs: make the welcome page more obvious

One of the concern we have with our documentation is that it's hard for users to understand which plugin version they should use with a given elasticsearch version.

The change will consist of:

* have a clean and simple compatibility matrix on master branch
* remove list of versions in other branches

Closes #29.

(cherry picked from commit 845e525)
(cherry picked from commit 3e55a61)