Add developer-mode installation instructions