Update email in user profile