controllers: `system.rb`, fix #8
i18n: `trst.yml` monthly revision message
update CHANGELOG
bump version v0.2.17
Merge branch 'hotfix/v0.2.17'