Prevent killing Terminal.app when started manually

When quitting the script while `Terminal.app` is open, it kills that instead. This commit at least prevents killing the Terminal when `contitool.sh` is launched directly from the command line rather than via the .app.