Fixing some Rubi issues.

Rubi can be a girl without making her a bimbo by use of Succ Milk. I am adjusting the scene slightly to reflect this.

Also doing some minor optimization on the scene to reduce repeated text. For example, the if branch I removed had identical text in each branch (except for one [rubi eir]), it seemed silly to keep it.