Fix typo in mediaSession.js

The onSessionTerminate method called the private _onStreamRemoved method but ommited the underscore in it's name.