Changed FPGA register read API.

+ io_fpga_register_read() now returns the byte
+ fixed race-condition in UART read code
yeah!

Greetings from REcon 2014 HW-Hacking class :-)