Add notes about private heroku setup