stop trying to access messages.properties directly