Update xqdoc documentation