Fix typos and clarify grammar in latency docs

I was reading the latency docs for `EXPIRE` and noticed some issues which I tried to fix. 

Thanks for your great work on redis!