Implement fireplace-specific collection API endpoint (bug 989331)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=989331

This introduces a `/api/v1/fireplace/collection/[...]` endpoint that Fireplace can use to display a collection without fetching ton of info about apps it doesn't need. 

(We'll need to update fireplace to use it once it's merged)