Fix excessive offsets when the UIRefreshControl is active