openscenegraph/osg_vx: vx_tilearea: calculates the pixel area of a tile so it can be used to determine tile level / texture