Makefile fix for new ICU4C on Windows