Update treeherder.css

shorten revision links with overflow: hidden
Merge branch 'master' into reftest-analyzer