utf8: short circuit on sequence length based on remaining characters.

If utf8_seq is longer than we have remaining bytes, just skip the further
checks below. Not necessarily faster, but easer to read that it is doing
"the right thing".