atualizando minha cópia