Build a standalone copy of Chromium's GN tool