search proper paths when running .target.yast2 in switched root (bnc#891...

...053)
```data``` is a magic constant for me. It deserves some doc in my POV