[xwalkdriver] Update tests.xml for WebDriver