Add codon table

Added table builder for codon frequency. Needs formatting and labels.