Moves setup code from VIP_Scanner_UI::__construct() into the init action

To allow hooking into the actions / filters called here, which is
impossible unless the hooking code was included before VIP Scanner
(which is up to WP’s plugin loading order).

Fixes #70