Fix test/CodeGen/mips-varargs.c to use %clang_cc1

Only tests under test/Driver should use %clang, and test/CodeGen in
particular must always use %clang_cc1.