bash: simplified hostname coloring by actually using just the hostname