More VA/FV paths in the API

Parse / Inspect / StoreView all needed the touch.
Also, H2OExistingKey handles either flavor of key.