Register redirects for browse pages at root on deploy

These will eventually be added to router-data and removed from here, 
but to make the deployment simpler, we're going to enforce these as 
part of Collection's route registration for now.