Refactor test for redirection from publications route to new edition form