Update Continuous Integration doc to fix links and name change to Jenkins

Issue 933 - Update internals documentation on Continuous Integration to reflect name change to Jenkins and fixed links to redirect to OpenHatch's Jenkins dashboard. Note: IRC bot still follows under the name openhatch_Hudson