Adding environment setup instructions to the README

Since I had to set up the vislab/aphrodite on a couple machines, I took pretty copious notes to save additional days of hair-pulling.  I figured those would be useful for anyone else trying to get up to speed.  Tested on Mountain Lion and Mavericks.