augment lint message [inferredFile -> projectFile]