Improve title bar on error/debug log window

Makes it consistent with menu entry that opens it.