utils: move sarlacc_schem and associated manpage to contrib directory

Affects-bug: lp-1218833