remove obsolete payment conditions tabs on orders and packing lists

for consistency with 15aaafbf738c2b69f2ca13d06534891b3a2ea0e4