avoid duplicate creation of inflectionals