Hack to support t() and tForCountAndSingularNoun()