Mention installing html5lib to run the tests in the README.md

Fix https://github.com/w3c/web-platform-tests/issues/543

This is the trap for beginners. :cry: