Thanks to soggybread on #lispgames who insisted that I get rid of old junk.
MAKE-INSTANCE-FINISH is dead and has been replaced by the conventional
INITIALIZE-INSTANCE :after method that it should have been in the first place.