nunaliit2-js: Move schema selection dialog to n2.couchDialogs

Issue #265