Generate acceptance tests config at build-time.

We can't assume that the output binary location will always be
in the current build-dir with build-systems like VC and XCode.