Update and organize documentation