replace Julia's gcc dlls with WinRPM versions during deps/build.jl

handle failure somewhat gracefully, provide informative messages

@vtjnash @ihnorton if no objections I'll want to merge and tag this pretty soon, works on my machine for both 32 and 64 bit, and I think I've handled failure cases here