Update nvm to v0.17.1

Fixes an issue in zsh with some spurious `nvm alias` output.