drivers-lm75a: use sizeof array instead of reg_size

Add change to lm75a-temp-sensor.c as requested by @LudwigOrtmann