Fix broken link

Accidentally hyperlinked contributing.md to my own repo. It now links relative to the repository.