[ca] improved rule SORTIR_EFECTE
[es] new rule: surgir/surtir efecto