Updated Xenbase expression importer to properly handle comma-separated structure list.