Generate simple tables in terminals from a nested list of strings.