Revert "Support changing PGDATA on RedHat"

Reverts puppetlabs/puppetlabs-postgresql#473

So far this seems to break all of the acceptance tests, both on Redhat AND Ubuntu.  I'm still doing some testing but I'll start with a revert.