tasks/s3tests: push boto config with idle_timeout setting

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>
set boto timeout, too, for s3tests

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>