[Travis] Load schema_triggers.so as shared, not local preload

Doing so should load the library from where is installed by
pg_schema_trigger package