update assembly screenshot

The first one was of the /bounties view. This one is of the main page
(logged out), which seems more appropriate.