Parent field in issue dialog moved to the right
Factored single-selection checkbox code out into a new component
Renamed FilterableCheckboxList
Factored code for grouping lablels out into a new method
Additional utility methods
Initial implementation of exclusive label dialog
Refined layout
Initial state of labels preserved