Initial Contributing Guidelines

Fixes #113

@jch @rsanheim I directly pushed to `jch/html-pipeline`, so we can collaboratively edit until mergeable. Thanks!