Updated sidebar to expand to show clicked subtopics, and no sliding.

Here's what I came up with so far, @66eli77, @jtamiace, @rtibbles.
Resize the side nav panel (and move the tab) to fit the number of columns being shown.