Issue #44: Fixed wrong detection of CanBeNull attribute for methods (ReSharper uses a method attribute instead of a return value attribute) + added integration tests