Tiles now render correctly after enabling X and Y render filtering. I.e. we can now scroll better
Replace the lookup method with one that queries the quadtree directly instead of using the finnicky _eq methods of TileCacheQuery.

Fixes the issue where tiles would constantly redraw.