vCloud fixups (fix net creds, refactor scripts and docs, remove old)

See individual commits.

/cc @rjw1 because I think you're waiting on this. I'll update the Jenkins job after merge.