Fixes making get_put_monitor_eqc consistently pass

 * move test initialization out of the initial_state callback
 * log the metric that failed for invariants
 * poll active stats during get and put fsm shutdown and exit since the
   count needs to be decremented
 * swap ordering of monitoring the pid and sending it a kill msg in
   end_and_wait/2