Create hard links instead of symlinks on Windows for testing