Fix zsh syntax highlighting after custom directory change