update man pages for envoy-exec