Add the `releases` table.

Will be used to track versions of the registry itself, so that the
forthcoming `upgrade` command can do its thing.
Tweak MySQL and Vertica version trypes.