integration: Fix TestGetContainersExport

The tar changes made the name of the file in the tar archive
change from  "./test" to "test", update the test to the new name.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Alexander Larsson <alexl@redhat.com> (github: alexlarsson)