Start to render perseus exerciess

Crude and hardly works, but it's a start

Test Plan:
- None
Add katex lib dep
Add perseus build output

This adds the folders/output of what make subperseus requires.

Test Plan:
- None