Tweak and unify Tree and NestedSet model APIs