fix minimap scrolling