plugins.picarto: Update RTMP URL.

Resolves #431.