ATNConfigSet#getOrAdd performance improvement

drop loop and use Set.add?
Use explict :: to access Constants.

reduce/remove usage of JavaSymbols and replace all methods
calls with :: direct access.

Modified generator code to do the same.