Fix missing overview dots for dynamic analysis

This commit fixes a bug where no dots appear on the dynamic analysis plots when there are zero defects for a given day.