make pubsub emit a passthrough stream