[storage] remove filePath argument from StoragePlugin::eventGenerated()

Not used anywhere.
[storage] discard object's all cached properties on ObjectInfoChanged

For example on handleFSModify() file size wasn't removed from the cache
and thus old value was kept being reporter to the initiator.