Updated Display of Opaque Keys

@brianhw @dsjen @rocha @mulby 
`course_id` is needed to build URLs. `course_key` is needed for display.