Make generic names add_disk

Make the method name generic, add_disk, even though it's only been
tested against VMDKs.

Cleanup some comments