Workaround for bug in cmdb_ui that prevents deleting services.

Add svc_id to returned fields in EnvironmentServicesGET() so that
cmdb_ui, which still uses the service_instance entity for the services
grid, can successfully delete a service.  The services API supports
this via DELETE request on /v1/environments/<foo>/services/<bar>.