Redirect uppercase routes to lowercase version

fixes #3857

- add express-uncapitalize, so that mistyped uppercase urls always redirect to
  their lowercase equivalents
- change the ghost route to a regex, just so it's consistent with other
  routes in the file