display profil ventilation  refs:#757