english messages just copied to russian messages