Fix by-name arguments

Previous scheme relying on Attachments was fragile. We now use
a dummy method application, which transmits info reliably to
Erasure.
Merge pull request #267 from dotty-staging/fix/byname-args

Fix by-name arguments