use capybara’s text finder
Check “Saved” message before opening up the popup

The `#view_*_css` methods cause a popup to animate in. This obscures the
save message that the `#manuscript_*_saved?` looks for.