Remove rake task for generating documentation.

We don't need to do this manually.