docs: fix smalloc.dispose() example

Also couple of additions about dispose and limitations of smalloc'ed
objects.

Fixes: https://github.com/joyent/node/pull/8625
Reviewed-by: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>