Passage des string en qstring