CORE-6269: changed the way that requests to import tools are forwarded to metadactyl