RVM ships symlink to /usr/local/rvm, drop it.

That symlink, dead here, caused rubygems to fallback and download
rubygems update to user dir resulting in further fail to update.

All of those GEM_HOME and other workarounds not needed after solving
this mystery.