Fixed retina images for Rails 4 asset pipeline