Add update script to create edoweb_backend_reader role