integration du menu