handle non ascii strings : encode them in utf8 binary