scons: do not rely on libintl being installed