Set display window title based on monitor name