Add a dependency for the docs-* targets on the runner script.

Refs #9761