fix buildbot container permissions for git pull