TweetListBox: Show retry button in error state

Sometimes, stupid things happen like the user's pc not accepting the
twitter server's certificate for *some* reason. In cases like that, we
shouldn't lock everything up in a non-recoverable error state.
Instead, show a retry button for the user to manually trigger a reload.

Slightly related to #23