Fix sources path in source maps (fixes #56)

Not needed with `applySourceMap`. It does the merging of upstream source maps