Updated submodules to the new repository URLs
Changed URLs to be relative in .gitmodules