Add Japanese translation of the update for release note #815
Fix an expression along with review comment and remove English for comparison
Merge pull request #921 from basho/feature/gleaning-from-1.4.5-to-1.4

Gleanings from release/1.4 branch

Reviewed-by: kuenishi