Update gemspec

Also remove some files
Fix broken GerritChangeId commit-msg hook

We were forgetting to delegate to the hook context for the
`commit_message_file` method.

Change-Id: I573e5d625715f5401fba3b8fa307bf481648990b