Add icon decoration for TreeView items.