If RD_KAFKA_OFFSET_TAIL() rewinds past offset 0, cap it to 0.