Updating the platform header styles to match new site styles.

Putting the new edx header behind a feature flag.
Merge pull request #4879 from edx/sanchez/update-platform-header

Updating the platform header styles to match new site styles.