optimize_png: Expand support for optimizing multiple PNGs

This adds support for selecting multiple PNGs & allows -a to be
used with other PNGs.

Signed-off-by: Luis Cruz <ljc2491@gmail.com>
optimize_png: Show invalid target on failure to find file

Signed-off-by: Luis Cruz <ljc2491@gmail.com>