rt: Add assert false to dw_encoded_size default case.