Fix tenant_id filtering

This patch is the cherry pick of
https://github.com/Juniper/contrail-neutron-plugin/commit/ec0378ea0f9fd45a192dcc45008b50dce4c61ee3

Change-Id: If2634df81f93a17e1e50e99bb9c14d56d3131427
Merge "Fix tenant_id filtering"