Update Data Tests to use InMemoryDbSet and Controller Tests to use StudentDto as return type from the service