Enable group and role selection in shortcodes

Only the "table" variant of the podlove-podcast-contributor-list
allowed selection of contributor group and/or roles. Now this works
with cdv and list view too.