[MRG+1] add crossvalidation to overfitting/underfitting example

Improve the plot_underfitting_overfitting.py example by adding a quantitative measure using crossvalidation