chroot: cleanup cloud9-installer files

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>