refactor(contrib/digitalocean): clean up README, act more like other contrib/ scripts

Updates the README to flow more like the other contrib/ scripts.
Also adds a provision-do-cluster.sh