Tests: Add forgotten HTools.ExtLoader test

Found by cabal.

Signed-off-by: Niklas Hambuechen <niklash@google.com>