Screen/Linux: Massive comment/white-space/indentation cleanup.

Clean PsychScreenGlue/WindowGlue/WindowGlueWaffle[.h/.c] from
the mess of indentation errors and white-space disasters to
make those files more readable/manageable.

-> No real functional changes.
-> Screen for 64-Bit Octave on Linux test rebuilt.