init: check that g:virtualenv_directory is defined correctly, i.e. points to a directory