Simple grid layout for UICollectionView with sticky headers.