Publish populated record to sockets on model update

Addresses issue https://github.com/balderdashy/sails/issues/2136

Previously the published data to sockets was just the values of the record, sans associations. I've moved the publish to sockets down so it has access to the populated record.