Fixes Empty Notifications Legend Bug

Since Simperium's sync call is no-op, and there is no delay in the `success` callback execution, the `[self.noResultsView removeFromSuperview]` instruction was actually removing the Empty Results view.

Fixes #2037