Upgrade engine.io-client to v1.3.1



/cc @zendesk/zendesk-radar


### Steps to merge
 - [ ] :+1: of the team

### Risks
 - low chance: Total failure of Radar connections