Allow parallel builds on Sphinx 1.2.x and up

* Update Makefile to allow somewhat more parallel builds
* Update README with parallel build instructions