Improve dev-helper "update/install package requirements" task