Extract JSON API version number from request headers