use locale from session and not from request to filter