lower-case email one other time for good measure