Unmask btoa-breaking UTF8 chars in password test

And correct a comment typo.