Escape non-printable characters in the junit XML output

XML doesn't allow most of the characters < 0x20 and binary output
breaks XML parsers. Such characters are not allowed as entities
either, so the generated entities are escaped in order to be printed
as text.