Fetch new emails' summaries using IMAP