fix python 3.4 error with forcing unicode strings