atualizando o layout