fix(labels): Labels section height (when max-height >0) needs to include scrollbar height

 When the labels section height is calculated then the hScrollbarHeight of the body needs to be included if the scroll bar is shown and max-height is >0.