Invoke success callback on server for adding relationship