Create links to documentation articles in README