GUI: allow to list all members when adding them to group

- Added "List all" button to AddMemberToGroup tab.
- Reworked implementation of search/listAll vo members
  so buttons are properly disabled when any action is active.
- Redesigned addMemberToVo tab, button order + shows already added.
- Added triming of input for TabMenu search widget.