Compute gravatar urls for email addresses