ajout de constructeur