Edit font listing for ui dialogs