Fix bug where suggested paths and all found dirs are the same list

Bug: The suggested python paths show all dirs instead of just the suggested ones because they both reference the same list object.

Fix: Create separate list instances for `suggested` and `dirs`.