Installation from source instructions [ci skip]

Closes #430
`bundle exec ./pah/bin/pah` doesn't work here. Change to `bundle exec ./bin/pah ...` or `bundle exec bin/pah ...` instead, since you already `cd` into `/pah`.