clean up etcd flags

accept single address, for consistency with -natsAddresses (machine is
conventionally used for host only, not host+ip)