Locale-specific attachments with paperclip and globalize3