Only send notification outbounds in production

If we implement notifications outside of ActionMailer, this ought to catch
unwanted ones from passing through on dev/staging.
Merge pull request #474 from sunlightlabs/envcheck

Only send notification outbounds in production