gui : small fix on 4 players screen menu

(added player 3 nick that was missing)