Fixed #23941 -- Removed implicit decimal formatting from expressions

Fixed aggregation over decimal field regression
Updated documentation and usages with tests
Moved and clarified note about output_field
Made format_number understand empty precision arguments