Change second LS_USER to LS_GROUP in tarball_init.logstash.erb

This fixes a small typo in the init template for issue #358.