Fix Series.hasValues, add test coverage

This method is a special case where it's only generating empty series. The cell generator distribution allows for only NA cells to be generated