[dsymutil] Avoid calling getStringTableData() for each symbol. NFC.
[dsymutil] Pass the verbosity flag down to the processing. NFC for now.