Sound effect refractor