make non-tarball xz unpacking compatible with pixz and xz-utils

Pixz currently doesn't have a "-c" option to force stdout usage and
just defaults to it.