Enable PoParser to set plural and context

This pull-request also contains adding a new entry to loaded or new po-file. I need this feature to create new po-files from scratch.