Update CONTRIBUTING.rst

Add not about how to use the issue tracker