[test][within] Divide within() test into several smaller files.

The intention is to prevent creation of too big files in MinGW.