[maliit] Don't override the default surface format, extend it instead.

This fixes warnings from the virtual keyboard about missing
depth and stencil buffers and potential rendering errors.