Handle overloads and custom implementations of functions checkReturnIgnoredReturnValue() to avoid false positives