UI: GUI: Reformat all documentation.
Add proper doxygen grouping with `gui`.