Set outfilesuffix attribute to extension of source file

Resolves #46 and improves #45 
To clarify, the outfilesuffix is only used for two purposes in Asciidoctor:

* The name of the converted file (does not apply to the Chrome extensino)
* The suffix of inter-document cross references