Agile-inspired personal to-do list