Fixed runtime assertion: for rpcs that are supposed to return objects, actually generate correct protocol buffer Arguments message.