Fixed ignored new fields when showing/detecting a model change

Without this change, if use ```beets modify``` to set a new field (i.e. a flexible field), it is not taken into account in this ```show_model_changes()``` and therefore not applied at all.