(SERVER-61) Add STDERR handling to execution stub.

This will result in an Exception if the command fails.
Might be good to prepend the `warn` message here with something that would identify this as coming from the ExecutionStub.