Restrict download handler to only the 'dlm_download' post type

#160 - Identified while working on an Easy Digital Downloads support request: https://easydigitaldownloads.com/support/topic/download-monitor-conflict