Update UIActionViewController popover for iOS8 on iPad.

The "share" UIActionViewController was crashing on iOS8 on the iPad due to new requirements that a "popoverPresentationController" item be set for the UIActionViewController to display "from". This update uses the share button as that frame of reference.