fix subtitle doa