Programming exercise: xliff escaping