De-Americanising a variable name