silence DNS timeouts in version-checking/outdated-warning