Mark failing testcases with QEXPECT_FAIL for windows

Task-number: QTBUG-39961
Change-Id: I981159921b38ac2af37e8a6d715f0d67d6f01da8
Reviewed-by: J-P Nurmi <jpnurmi@digia.com>