fix nested markup, literal doesn't work

Sorry to do a second pull request, (see pull #425), but I figured out why line 131 was broken - inline markup can't be nested, see http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html#inline-markup, last sentence.  Split the emphasis around the literal to fix.