Make shp export honor the name of the attributes in the output schema

Before this change, exporting a feature with a geometry name other than
"the_geom" (the default used by the geotools for a shapefile) resulted
in an empty .shp file