Fix typo in README: “thats” → “that”

Also adds a period to the end of the sentence because I think it reads nicer that way.