Make clicking 'Show diff' act like a toggle

[#69237456]