Add Hackage shields to README

You can see the result on [the project page](https://github.com/timjb/engine.io) of my fork.