Add unit and building selection indicator to selected objects