controller: Migrate use of Stream interface.

Use the definition in pkg/stream.  (This is effectively a trivial rename; pkg/stream is this definition, hoisted to a standalone package to make clear its reusability.)

Signed-off-by: Eric Myhre <eric@flynn.io>