MS ABI: Don't append to vbtables that we shouldn't extend

This was probably a benign bug, since nobody would look at the vbtable
slots that we were filling in.