Test setting polymorphic belongsTo, opposite hasMany works

Closes https://github.com/emberjs/data/pull/2135

cc/ @denisnazarov