ActiveRecord instance associations graphing