Reword installation instructions

The installation instructions in the README were broken (wrt. to the `git clone` command) and slightly confusing.