[PBQP] Move register-allocation specific PBQP code into RegAllocPBQP.h.

Just clean-up - no functional change.