testlib: Get rid of two_normalisers

And make normalise_fun polyvariadic. After all, this is untyped code, so
lets make use of it :-)