Feature/table toggles

Update labels for table toggles, and make 14px.

https://www.pivotaltracker.com/s/projects/911874/stories/67096356

The requirement to move the toggle to the bottom left on live service usage modules is still outstanding, but needs some extra thought and consultation.