[DEV-2152] Call post.issue_update_notifications from the vote view for an upvote.