代替字幕読み上げ時、代替字幕が空だとエラー落ちする問題を修正

字幕用キーワード挿入ボタンが動作していなかった問題を修正