Nunjucs recipe: Compile to .tmp instead of app

Keeping compiled stuff out of the source directory. :+1: