new .pot files are only created if they differ from the previous version