Correctly associate transfer metadata with transfer on creation

Fixes a pretty silly typo that prevented forensic disk image metadata from being associated with transfers.