simulates fungal growth on a point cloud returned by a Kinect camera