Why bother with all this? Just mount /xvdb directly onto /var/lib/docker and call it good.