update login modal for fxa (bug 1051889)

For some reason, my Zamboni won't reflect any changes I make to this template locally. But theoretically, this should work...