Retrieving Course Name from Course API

@dsjen @rocha
I'm not sure I follow. The course key formatting is done by the `format_course_key` template tag. It's only performed if we have no course name.