Fix README

I have almost no experience with the autotools, but running `automake --add-missing` is what autoreconf suggested when I ran it.

I also fixed some minor things in the README, take a look whether it's what you want.