moving new icons updates to /monkey/update_hud()

So the icons properly update when, another player removes/adds an item
on you.