Update Murano testing documentation

Added link to image with Murano agent

Change-Id: Ie64bb84295d3d818745bfeb0460785ee97bae70a
Partial-Bug: #1395666
Merge "Update Murano testing documentation"