Don't show team menu when observing (Fixes #55)