Clarify that "index" write operation replaces data

The "index" write operation replaces documents based on ID, it does not update them. The single word change helps distinguish from upsert.