shortcode translates into pretty warnings under certain conditions