Enforces a script directory structure for (agnostic) project builds