Minify CSS for production