Manage unicast replies to old clients not using mDNS.

RFC6762 proposes to remain compatible with old clients : if a client does not expose a
'5353' source port, it is probably old and not managing mDNS. We manage this by sending
replies to its source address instead of the group address.