Fix return sequence on armv4 thumb

POP on armv4t cannot be used to change thumb state (unilke later non-m-class
architectures), therefore we need a different return sequence that uses 'bx'
instead:

  POP {r3}
  ADD sp, #offset
  BX r3

This patch also fixes an issue where the return value in r3 would get clobbered
for functions that return 128 bits of data. In that case, we generate this
sequence instead:

  MOV ip, r3
  POP {r3}
  ADD sp, #offset
  MOV lr, r3
  MOV r3, ip
  BX lr

http://reviews.llvm.org/D4748