Explicit pytest-diffeo version dependency

for redis_address "fixture" (we use it oddly)