youtube-playlist-sync: Enable support for .netrc in youtube-dl