States that .wiki files are rendered using Mediawiki syntax

I've discovered today that .wiki files are rendered as HTML, and after some trials-and-errors and a confirmation on stackoverflow, they are rendered using Mediawiki syntax.

This pull request updates the documentation accordingly.