fixed bug in popover initiation on outgoing messages #333
removed popover; switched to expandable badges. #333