Introduce a new method for the defaultSenderName of mails

Fix #11662

@keros @DeepDiver1975 @PVince81 
The default when nothing is inserted is `OC_Preference->getName()`, I think that is suitable enough and already falls back to `ownCloud`?