debug aide contextuelle sur outil d'association