cvmfs-xyz: update docs