Update README links to tests

A few fixups to the README links. They're currently going to the 'next' branch and showing 404's.