CB-7115 Fix volumeup -> volumeupbutton in test