[TASK] Exchange: Update gateway connect help url (RT-2974)