construct github table html entirely in extension instead of relying on sourcegraph backend api for <table>