Create Git release commits and tags with changelogs