Parse scores from the columns of the CSV.