Fix script that sets up openstack public network to work properly when u...

...sing non-default allocation ranges with neutron (i.e., have the allocation range attribute affect neutron subnet creation instead of just the nova network case)