Update the "Setup Crosswalk Dependency" section of README.md

BUG=https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-1938