builder: Warm up cache with container packages
baseimage: Restore cached dirs in case they are missing on startup

Fixes GH-9
addons/postgresql: Improved POSTGRESQL_DATA directory setup