Respect *default-pathname-defaults* in MAKE-SPRITE-ATLAS-FILES