x86jit: Fix more simd mapping

It seems like 9cfe801 is the cause of the Tekken issue (or at least the one we identified and created a test for.)  The issue is that `voffset[0xa0 - 32]` is outside the array, and happens to always be 0, so it thought it went after 1.

-[Unknown]