fix(project/create): makes population to use male, female booleans instead of sex enum

Fix for https://trello.com/c/nHOxVgKg/171-2-change-default-list-of-populations-population-options-and-population-data