Add elasticsearch/vagrant info to dev readme