Add 'keys' and 'values' methods to PXObjectValues