Enable continuous code coverage reporting

This is working now, and shows that we have some work to do, obviously: [10.42% covered](https://coveralls.io/builds/711758). 

![code-coverage](https://cloud.githubusercontent.com/assets/227934/2798949/114cf62e-cc58-11e3-991a-cd6e04dc63cd.png)

Please review.