Make deprecation error more concise
Update README following command rename

In 9373df9cf73845843bd9b6e8e2fbd9c119f645f6, the `vcloud-configure-edge`
command was renamed to `vcloud-edge-configure`. Update the README to
reflect this.