Expose ccng.directories.diagnostics config property

Enable specification of output directory for USR1 diagnostic files from the cloud controller.

This is associated with story 69981718 and related to cloudfoundry/cloud_controller_ng#229