ligolw_bucut: Typo in chained cutting function application logic