build: Let the SVQ3 decoder depend on the H.264 decoder

The SVQ3 decoder reuses large parts of the H.264 decoder so it
makes no sense to enable the former but not the latter.

Also drop unnecessary h263.o object from SVQ3 decoder object list.