refactoring the MemServer/MMU interface yet again