docs(readme): fix typos in readme and contributing guidelines

Closes #1762