legere modification des constructeurs