tell Travis that sudo isn't required

this will route builds through to the new beta build env which has much faster start up times and a better network

more info to follow once it has built :)