(Menu) Refactor netplay_tcp_udp_port setting with MENU_FILE_LINEFEED