Add missing options in documentation of FileUtils.touch

This pull request adds the missing `:mtime` and `:nocreate` options to the documentation of `FileUtils.touch`.

Those options are currently supported but not documented.