0.34 rc

Supersedes https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/pull/1143 

Sister: https://github.com/CocoaPods/Core/pull/160
Me too, I shortened it because the line was too long in an intermediate step while developing the commit.