Build and make available Editline (libeditline)