Ensure that multi tools show per item when one_label_per_item = false

refs #83