Tree parallelism in BVH build