Updating the UA ENG wordmark

Updating the UA ENG wordmark for the header and creating one for the
off canvas menu. Also lots of off canvas menu CSS changes.