osx: Add Camera Test app

A simple app that opens the camera and displays a preview embedded into
an NSView widget that fills the window.