Fix plugin not honoring break permissions

fixes for [BF#002](http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/breakfast/tickets/2-problems-with-protected-areas-multiworld-and-sound/)

- honor permissions for block breaking
- play sound when breaking blocks
- disable plugin when switching worlds