Update browser usage statistics