Switch to multi-platform release build

Update build-release to match latest state of openshift/origin. It now uses a docker image to create releases for mac(darwin), win, and linux(amd64)