Fix method name in markus:load:results

The method has been renamed to `update_results_stats`, but the invocation in the task is not updated.