Assert the parent's WT_REF.home is correct in all cases.
Set the WT_REF.home; not currently used for anything, but a valid WT_REF
should never have a NULL home field.