Format documents according to Finder API schema