Manage queue button restyle

Removes not needed button groups and expands buttons in manage queue dropdown