Store certs in ~/.boot2docker/certs

We don't want to clutter up ~/.docker.

Signed-off-by: Ben Firshman <ben@firshman.co.uk>