fix for #76 polygon collision detection

contact points were being reported incorrectly