Add known issues / bugs to ReleaseNotes.txt

Some bugs couldn't be addressed before the release of Subversion 4.1.
Add the most important ones to the ReleaseNotes.

Signed-off-by: Thomas M <exp-122004@maisl.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>