Hmm... `We are` doesn't sound right, if our aim is to not come out as
casual. I'd rephrase this as `Our apologies, but...`.


On Tue, Feb 11, 2014 at 9:09 AM, Ben Cipollini <notifications@github.com>wrote:

> In kalite/static/js/updates/update_videos.js:
>
> > @@ -110,6 +110,12 @@ $(function() {
> >
> >      setTimeout(function() {
> >          doRequest(URL_GET_ANNOTATED_TOPIC_TREE, {}).success(function(treeData) {
> > +
> > +            if ($.isEmptyObject(treeData)) {
> > +                $("#content_tree").empty();
> > +                $("#content_tree").append(gettext("<h2>We're sorry, but there are no videos available for this language.</h2>"));
>
> I would prefer to grab the existing h2 element (give it an ID?) and
> replace the text, to separate tags/formatting from content.
>
> As pedantic as it sounds, We are is preferable to we're... contractions
> come off as very casual. We're software professionals here! :)
>
> --
> Reply to this email directly or view it on GitHub<https://github.com/learningequality/ka-lite/pull/1515/files#r9632503>
> .
>