sc-hsm-tool: make its initialize option usable in scripts

That is, exit with a non-zero code on error.