Server component for voice adaptation system