Finish renaming 'trace summary' to 'trace'

Left over from removing trace summary tooltip.
Update dependencies
TEMP SAUCE LABS ON TRASK/GLOWROOT