Password validation testing