zsh: Remove spaces between elements in RPROMPT

This caused additional trailing whitespace when some of them were empty.
zsh: limit the number of directories in the prompt