Make autofs use shared vnode locks.

Reviewed by:	kib
MFC after:	1 month
Sponsored by:	The FreeBSD Foundation