clarify dateranges in graphs of 'active' data

text changes, self-merging

@emord