comentado menu do utilizador