Logout link doesn't overlap CouchDB version anymore

Fix for [COUCHDB-2366](https://issues.apache.org/jira/browse/COUCHDB-2366).