Rename PointFieldData -> GeomField for generality

PointFieldData can be used for a field attached to any geometry, not
just points.