tor: additional optional deps

An additional optional dep for Tor.

Adds a set of caveats about the ` torrc ` file, similar to the ones we
have for ` clamav ` and others.

Closes #35275.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>