bridge: Remove support for dbus-json2

It's no longer in use now that the networking code has been
migrated to dbus-json3

We also no longer need the CockpitFakeManager code since all of
the dbus-json1 callers are interacting directly with ObjectManager
based services.

Fixes #1388