[vim] Remove fuzzyfinder.

This has long been replaced by CtrlP. No use in keeping fuzzyfinder
around, especially since it complains when starting vim if the Ruby
module isn't installed.