Rename create_pseudonym to create_nym

First step of issue #200

Beware: changes method names in public API
Merge pull request #234 from OttoAllmendinger/pr-fix-nyms-methodnames

Rename create_pseudonym to create_nym