Update vagrant box and postgres versions