Fix the README Maven Site Link

The markdown code contained an erroneous quotation mark and ended in index.html, which is unnecessary. The quotation mark was causing the link to have no destination when viewed through GitHub's web interface.