Fix the character setup window's size

Fixes #5421