Update woocommerce.php

Change Load localisation files from 'load_textdomain' to 'load_plugin_textdomain'. Otherwise plugin CodeStyling Localization won't work properly.