Refactored youngestPlayerOnEachTeamMappedByTeamName