Experiment with Heroku GitHub Sync

See also:
- [github-sync](https://devcenter.heroku.com/articles/github-sync#pull-request-deploys)
- [app-json-schema](https://devcenter.heroku.com/articles/app-json-schema#env)