Switched Test::postgresql dependency to Test::PostgreSQL since Test::postgresql has gone away.

Test::postgresql has disappeared from CPAN but someone has put up a replacement module (with just a case change) that works as a drop in replacement.  I've just renamed the references to point to that new module.  The tests appear to still work on my box.