[buildsystem] posix: add legacy xbmc links for libdir, includedir and da...

...tarootdir

fixes legacy xbmc binary addons, e.g. pvr