Don't set a message for lightweight tags

In commit a89ba3f2, I accidentally messed up @asedge's new code in `Repository#tags` by setting the tag message for both annotated and lightweight tags.  This should restore the correct behavior.