child_process: fix deadlock when sending handles

Fix possible deadlock, when handles are sent in both direction
simultaneously. In such rare cases, both sides may queue their
`NODE_HANDLE_ACK` replies and wait for them.

fix #7465