Make lookup of buildroot be dependent on macos instead of mac

BUG=

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//768343002