travis.yml: make sure code coverage tool exists