hexadecimal: improve test

Improved the hexadecimal test to no longer require a specific
error message so that users are free to create their own.

* renamed ToDecimal to ParseHex which is a more accurate name
* changed error message in example to highlight the rune causing the error