JCLOUDS-597: HashCode methods for Content-MD5

This works more naturally with Guava Hashing methods and immutability
provides better safety guarantees.  Also deprecate existing byte[]
methods.