Fix article_file_path lookup and git invocation

Should fix the weird error.

Thank goodness we test!