all: Add johto/notifyutils to dependencies.

Signed-off-by: Blaž Hrastnik <blaz.hrast@gmail.com>
pkg/queue: Update test to start a disoverd server.

Signed-off-by: Blaž Hrastnik <blaz.hrast@gmail.com>