Implements existing assistant alternate job titles

Adds an option to choose one of the alternate job titles for assistant
already defined at
https://github.com/Baystation12/Baystation12/blob/master/code/game/jobs/job/assistant.dm#L12