diego: pass environment variables as array of hashes, not array of arrays