Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

Since it's only used in this one spot, let's inline the `difference` function within this file somewhere.  We can do the same in `rsync-utils.js` with `sort`, and delete `lodash-lite.js` altogether.