Fix tests for csvlook and csvstat. Closes #346. Closes #363. (Again.)