Update a few Hungarian translations.

Via client at www.mzeelandia.hu.
One more Hungarian translation.

I hope it is correct.  I cannot read Hungarian.
fix basque translation
Fix French typo
Correct translation for collection in add new
Updated French translation
fix French translation
Merge pull request #34 from ymoisan/master

Updated French translation
French translation: ré-initialisation -> réinitialisation
add 'Locked' in plone-manual.pot, the message was removed in plone.app.iterate 2.1.12
Add messages from plone.namedfile and plone.app.textfield packages.
Revert "Add messages from plone.namedfile and plone.app.textfield packages."

This reverts commit 953689b75fafb17226f9db43ae858dfed1a4854c.
- Add messages from plone.namedfile and plone.app.textfield packages.
- New messages from plone.app.querystring (Show inactive filter).
French translation
Add 'File Upload' message
update French translation
Same translation as zope domain
Same translation as Text Format
update basque translation
Update Spanish translation and glossary of terms