Add apt-get update

My build of this image failed due to a dependency missing from cached archives list.