joint_trajectory_controller: making it so the URDF parameter is configurable

This is necessary when using this controller in simulation with multiple robots.