Formatting changes for the MAILING-LIST-SETUP doc

Added some formatting changes for the MAILING-LIST-SETUP doc to make it
easier to read.