Improve 'oiiotool --stats' output for deep files: better sample histogram

More readable output, lists 0-7 individually and then bins by powers
of 2, and prints both counts and percentage of pixels for each bin.