[docs] monodoc style update for blockquote attribution.

Handles the case for method lists, which are contained in blockquotes. This is a follow up to pull request #1006 after further testing.