Simplified and rationalised interface between StreamForwarder and underlying InterruptibleRepeater class.