test(bench): Fix py26 incompatibilities

This patch fixes some py26 incompatibilities in falcon-bench and passes
positional args through tox for py26_bench and friends, so benchmark
params can be tweeked as needed.