XrdCl: Fix typos in doxygen