Fix #24

Add plus sign on toolbar; each item is in a collapsible side-bar, with
labels also displayed if there’s enough width on the screen.