Update repo location, groupId, and license. Add Coveralls.

 - Maven groupId is now com.flowpowered.
 - License is now MIT, per permission of contributors.
 - Add Coveralls.io test coverage checking.