we shouldn't care about the ['mysql']['server_repl_password']

this just causes confusion, we don't use that user at all
set the repl password to master's on the slave
set the repl password if needed