Add codeclimate test reporter & update badges in README