3.0 associated dot notation

Implements https://github.com/cakephp/cakephp/issues/3620