Fixes a bug that ignored any overridden path for assets/error-404.html (etc)