pkg/tar: tar_test did not remove tmpdir