Annoying bug in grepl when strings have funky characters