aggiornamento gestione pulsante chiudi info

in modo da evitare l'utilizzo di un tag <span> inutile (utilizzato in precedenza solo per la parola "chiudi" e per attivare la direttiva ng)