Use ibuffer instead of buffer-menu.
Weird spacing difference.