don't convert decompressed data into utf-8 string

This patch fixes celery/celery#1931 and probably celery/kombu#307 too.

I hope it's done the right way, and forgive me if it's not, as this is my first _pull request_ ever :)