Rename addFollowingAccounts → addFollowingAccountKeys

As `addFollowingAccounts` is confusing I propose to rename it to `addFollowingAccountKeys`