fixed axis parallel raycast (missing cells)