Switches to rbenv and removes Gemfile.lock

Gemfile.lock was problematic for Travis-CI and shouldn't be put under version
control when deploying gems anyway:
http://yehudakatz.com/2010/12/16/clarifying-the-roles-of-the-gemspec-and-gemfile/