Update users data structure on Firebase--take advantage of unlimited hierarchy