Update README to point to the project's website instead of the wiki

I wasn't aware of the website until the presentation at the Julia meet up. I think the README should point there and the wiki should be depreciated.