shell: Moves realm leave error message and changes its color

Moves error message below the leave button and changes text color to red

Fixes: #934
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>