only show german hints on german version