CodeGen: Don't form weak dllexport aliases

The MS linker cannot do anything interesting with these, it doesn't make
sense to emit them.

This fixes PR21373.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D5986