run-tests: do not depend on coreutils/realpath

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>