Fix some japanese translations

I have corrected and changed Japanese translation in two point of views as described in commit logs.
Please review and marge it to release 3.3 branch, and in addition, please import to master branch.