Visual tweaks: transparent case and dummy boards

Add the boards as visual placeholders and make the case transparent.
The transparency and color are only available in the OpenCSG renderer
(i.e. when you press F5 rather than F6), but make it much easier to
see how things fit together.