Fix playback rate buttons on chrome

chrome update fucked it up.
« z-index fix »