docs: Add 'how it works' instructions to the main page