METRO-71: Updates to MODS form and alter cleanup xsl so the relateditem ...

...with xlink:href isn't removed.