Derivations: Update error vector 9 state test harness

Adds new test data, tuning adjustments and basic plotting