update position of opponent from data from ping pong server