added support for node-based scene hierarchy transforms during octree generation, to support scene transformation and not just single mesh models. also fixed cpu memory management by handling failed allocations in the chunk load job and freeing up space later based on what's not visible. generally runs out of memory around 1.7GB, which makes sense for tiny allocations busying up the system heap and only being on a 32-bit runtime