Added contributing information and useful resources to the homepage.

Simple change. I think it's nice to have the extra information on that page.

You can see the change here: https://homepagemakeover.dokku.hypothes.is