Re-enabled playing sounds in SpriteEditorView; Exception-handling for missing audio-files
Refactored StorageService (fewer operations, fewer try-catch-blocks)
Merge TFS Changeset 1741