[fr] follow #2144
corrections
[fr] typo
Merge pull request #2147 from cakephp/3.0-fr-views

[fr] follow #2144