fix bug preventing changing languge to proper one
it occures that language suffix is mandatory and when it is missing english is not properly loaded