Remove `mailto:` URLs

Addresses https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/1807