Add Nitrous.io pg setup steps to README.