Add PE 3.7 docs

I'm committing these on behalf of the docs team. The full history is (or
at least may be) available as the pe3.4-dev branch on
puppet-docs-private.
Updated yaml file.