pridanie navratovych hodnot