only keep refreshed message in memory if it was already in memory.