Create CONTRIBUTING.md

Creates a file with contribution guidelines.