Fix multi vg perfdata

Hello,

Refined this a little and fixed perfdata for multiple volume groups.