(maint) Remove unused property 'munger' attribute

The munger attribute was added to Puppet::Property in 1d739731, but the
code that would have used it was always commented out and later removed
entirely. Since this attribute isn't respected we can remove it.