man: ifcfg-tunnel updates

Document support in wicked for sit, ipip and gre tunnels.