BATCHADM-133: Remove explicit caching in JMX layer

* Only ehcache was removed, caching of metrics internally may be revisited at another time