Bug 1024: Add fallback for native-jar-file location via classpath

Adapt to GlueGen commit f5c48efcf546ba4e08e197ccced6df83b57e1755