QmlDesigner.PropertyEditor: Refactor LayoutSection

Avoiding duplication of code and giving the label more space.

Change-Id: Id0988fda89b7a671be5f57e511650bd7c73c2d84
Reviewed-by: Marco Bubke <marco.bubke@digia.com>