Add tooltip to toolbar button (Closes #24)