Use convenience libraries for pam_afs

As with everything else, can't use the normal .la files.