fix disappearing bash arguments