Expose tree control from sdoTreeDirective to parent scope
Reduce number of buttons in test service UI

- Remove type buttons
- Move action buttons over editor
Fixes insertCode function
Adds update functionality for uploaded files and inline content
Hides action buttons for assets
Reads asset contents
Provides user with feedback after creating/updating assets
Provides user with feedback after uploading new templates & descriptors