added logout to rails_admin navigation bar in a somewhat hacky way