Add a test for simplate padding; #284

We want tracebacks from template compilation/rendering errors to give us
tracebacks with line numbers as we'd expect.