comment about difficulty of parsing Python array indices