sửa lần thứ nhất