libffi: Use autotools build system on iOS too

Fixes build with the iOS simulator and removes some more special casing.

https://github.com/EricssonResearch/openwebrtc/issues/70