beets: Upgrade to actual 1.3.8 release