Offer to link existing account to new organization

Instead of refusing to create a new organization when the email is already in
use, add an additional "relink" checkbox control.  If the checkbox is selected,
add an additional membership for the account and set it as the default.