On update errors, actually display an error

Previously the update silently failed, and even showed "No Repository has any package updates". The commit relays one error message per repo and adds a localized message when only a part of the repo updates failed. Also, the error message for more severe errors is made more verbose.

Also removed the "errmsg" variable.