Doc improvements

Please review and merge.

* s/RxJava/RxScala
* Use reactivex.io in links
* How to build doc with sbt
* Code formatting