strip and add quotes on ETags