changed criteria for adding translation indicators to run all the time except during production