settings: skip sinks with rank=0

One example for these is interaudiosink. These are special and won't work
standalone in a meaningful way.