Reverting non-breaking spaces for HTML text, see https://github.com/phetsims/joist/issues/111