travis.sh: Update sources before installing packages.
Merge pull request #1038 '[RDY] Update APT package sources in travis.sh.'
bugfix: set empty string as default for ipy/icpb to avoid segfault

Fixes #1039