Fix xenopsd-xenlight bugs

* Make dependency on xenopsd-xenlight conditional for xenserver-core
* When using xenopsd-xenlight we still need XCP_PATH set