We should be updating the `"/github/repos/repo[@coords='%s']/contents/content[path='%s']/content"` node, as that is how it's stored in the constructor.