jQuery plugin for inserting elements at a specific index among siblings in order to maintain their order