stats: Output per-site DP distribution if INFO/DP present