fix byteorder... again