Prefer TestUtils.randomByteSource

This produces the same infinite-length input with deterministic
contents with less setup and memory.