docs(api) Update dgeni and add support for documentation version

Upgrade to the latest version of dgeni.
Add support for versions in the source code links.