Add API documentation (rake doc:app)