Also show new sub-category badge in the message at the bottom of a topic
New sub-category badges in category chooser. Normalize category badge rendering code.