don't use non-ASCII symbols in filenames