Integrate BWTReader functionality into RLEString class