Adds `rake tomdoc` to generate documentation for publishing to GitHub Pages