Remove unused StatisticsComputer class

It was a fork of ImgLib2 code anyway, which of course we want to avoid.