hand-copying from WEB/DB PRESS P57