Fixed namespaces in SaveParameterFile. Refs #9232
Create unit test for SaveParameterFile algorithm.

Refs #9232