gradle: Update BndPlugin to use gradle configurations and dependencies

This is the normal "gradle way" rather than directly setting classpath
variables in tasks. This will allow other gradle plugins to work better
with the bnd plugin.

Signed-off-by: BJ Hargrave <bj@bjhargrave.com>