Add support for /crash and /crash_failure endpoints to TestServer.

BUG=
R=chrisha@chromium.org

Review URL: https://codereview.appspot.com/192750044