Use efficient cache in Dockerfile

It seems that this caches slightly better than `go get ./...`,
since there are only two packages.

Signed-off-by: Nathan LeClaire <nathan.leclaire@gmail.com>