Merge pull request #370 from mmargoliono/issue-369

* issue-369:
  gui: update branch name in title after renaming a branch

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>