EDX-405: fix dialog translation