Revert "MDL-30968 mod/forum Fixed Group Link"

/mod/forum/tests/behat/discussion_navigation.feature

This reverts commit dba114bb9a297527ed8fcb79839de1628e7a0292.
MDL-32870 lesson: fix tests introduced in MDL-38106