Better case analysis in desugarQuotedItem

I realized that the only corner case is Vector.