Update Twitter dev area link in README

dev.twitter.com is now a big promo page for fabric.io (mobile development bs with a waiting list), and has no easy-to-find link to the apps page. It's more helpful to link to their app management page directly.