dvdplayer: allow rewinding at end of stream, do a seek after rewind

fix rewind at end of stream when player has already seen eof but there are still a couple of seconds in the buffers.
fixes a/v sync issue after rewind