Remember ReturnUrl query parameter from SignIn page

Remember ReturnUrl query parameter from SignIn page and redirect back to that page after an AuthnResponse
Name of test doesn't follow naming conventions and is also outdated after the refactoring with `RequestState`