toke.c: Remove redundant PL_expect check

PL_expect is only ever XREF when we already know there is an open
brace.  So we would never even get to this code path.