Add link to PR docs in CONTRIBUTING.md