libtest: DSTify `Stats`
libsyntax: DSTify `ToSource` and `ToSourceWithHygiene`
librustc: DSTify `ClassList`, `LlvmRepr` and `Repr`
auto merge of #19050 : japaric/rust/moar-dst, r=aturon

r? @aturon 
cc #16918