correction collectorama