Don't leak blocks when reconciliation fails after resetting on-page overflow cells.

@michaelcahill -- this is a cleanup, delaying changing on-page cells from "overflow" to "removed overflow" until we're actually removing the blocks at the end of a successful reconciliation.