add working implementation of song info editing (title, album, artist)

TODO: Cover photo editing / fetching