Fix #67594 - invisible colon should be stripped off header name

This fixes [#67594](https://bugs.php.net/bug.php?id=67594) by making sure that the string keys are properly null terminated before being added to the hash of header values; this was already done for the lower case names but not for the original case.