Fix broken Python wrappers

A previous commit had renamed `OpenMM_headers.i` to `OpenMMSwigHeaders.i` without changing the corresponding include statement in `OpenMM.i`.  This fixes that, hopefully restoring the ability to build Python wrappers.