plot breaksite from start/end depending on strand