improve windows installation docs based on feedback