Fix lookupCnsU

Summary: Looking up constants with fallback was broken since the return value
would never be filled in.  This was breaking composer init.

Reviewed By: @markw65

Differential Revision: D1472130