corrections Fred
marcounet corrections