Replace `gen-html` script with `updated` script and Makefile