More extensive test for 'insert_string_wo_malloc()'.