Fixes PMD path to rulesets (for real this time... I hope).

Yay passing!

http://jenkins.iad.internal.mapzen.com:8080/job/android-development/375/