Switch deprecated TestsEOL to Test::EOL

We were using `EOLTests` (https://metacpan.org/pod/Dist::Zilla::Plugin::EOLTests) which is now deprecated. Switching to `Test::EOL` should solve the problem

//cc @nilnilnil