Actually finish the refactoring in AccumuloCoverageStore and add a few more comments.