Fix filter language legacy

This is the alternative to killing off the `!=` filter.