SAWND is a cool piece of software that allows you determine on an application basis which audio device plays which applications' audio