Update 404 page content

- New title and body links.
- Adjust test for output.
Merge pull request #422 from alphagov/update-404

Update 404 page content