Add offsetX and offsetY config options for ol.Overlay

This allows a popup / overlay to be on top of an icon.