Add oslo.utils and oslo.serialization

Install the oslo.utils and oslo.serialization libraries from source so
the gate tests run against master.

Change-Id: I2cb35c9dfd18588e4caa11134e6a34d83324e136
Merge "Add oslo.utils and oslo.serialization"