DolphinWX: Fix Wii save importing

Calls to reserve don't resize the array to accomodate the given data size.
These vectors should be initialized with the size directly.