Update map to make it more natural-feeling

* Top borders are now walkable
New layer property for rendering above characters
Remove floor tile from walls layer
Minor map fixes