Addressing issues raised in the comments

...on https://github.com/musicbrainz/picard-website/pull/2

Changed titles of the pages so that it describes the current page.

Removed some periods and replaced the others by a &middot.

Uncommented the GH Buttons in the footer. I think I should write a
pre-commit hook or something for this ;)