Song: reset milli seconds counter when looping BB or pattern

Closes #252.