Include attribution on diff::driver javascript test data

The test corpus in the `diff::driver` for the `file.javascript` lacks attribution, add the copyright back in.