Rewrite "Developing for WiX" on wixtoolset.org

Among other things points to new automagic assignment agreement.