Update overview.md

Added a cautionary blurb for windows users wanting to use the package to create tars, as mentioned in bug #258.