avoided post-redirect-get in "inner game loop"

should cut latency by factor of two, since two requests are turned into
just one, for each player action