Convert POD data to formatted LaTeX