Complete Rook::pseudoLegalMoves