Fix SimpleForm i18n lookup!
  - Fix i18n lookup for collection inputs to accept strings
  - Get rid of symbol/string duality