Make rnc2rng more CI friendly

The script now becomes useful as: SCEMAS_PATH=<path> scripts/rnc2rng.sh to
compile all schemas in SCHEMAS_PATH or you can compile one schema with
scipts/rnc2rng.sh <src> <dst>