Update clean-css to v3.x.

Note that we need to bump the version properly since this version is incompatible with 2.2.x. I'll leave that to someone else.