add space between text and date for unformatted display