add property to MaplyVectorTextStyle for text field
change definition of MaplyVectorObject.attributes to a NSDictionary

The accessors already referred to it as a dictionary, not an
NSMutableDictionary. Also redefines it as readwrite in private header.