Two Autotools improvements

1. Don't allow undefined symbols in built plugins (Waf does it by default, no need to change it)
2. Build sub-directory objects in that very sub-directory.