Adds WordPress shortcode `[catthumb]` to embed a thumbnail image for a category