working display of subtitles