FIX value_counts should skip NaT

fixes #7423  
fixes #5569.