Fix: Automatically populate avalaible videosources from user settings to sourcefilter instead of using hardcoded list