Multi-sample genotyping of copy number variation (CNV) from sequence data