ResourceBundle for part of the data explorer labels + configure visibility of datitemselection and google search through RTPs

... added message if dataset specified in URL does not exist or user has no permissions: issue #1685