Fix test failure

The commtrack submission test has always errored while running, but
until Danny made a change on the explicit case processing branch, it
just complained silently and didn't cause test failures.

This clears all that nonsense up.
Move clean up into a teardown method
Merge pull request #4621 from dimagi/fix-tests

Fix test failure