Update mail.pp

Adresses 15-mailboxes.conf is not managed by augeas #15