handbuch hinzugefügt