fatta la parte css nella relazione