linkify assignee image

because that lets us see a username via mouseover.