Improve warning

Mention the file that we're failing to load. That makes it obvious
what is wrong.
Adwaita: darken a bit OSD background color

To not make it vanish on dark variant background color.