Simplify updateCorrespondences