Create filter columns with the right configuration.

Fixes #61 and #62.
This caused issue 61. The default `boolean` formType is `checkbox`. The fieldguesser adds default choices only if formType starts or ends with `choice` (eg. `choice` or `s2a_select2_choice`).

The fix below uses the `filterType` instead of the `formType` for `list` builder.