Move `io` to `platform`

I decided that platform is a better place for IO utilities
COmmon: Add stringutils & join fsutil and stringutils

getFileExtension() wasn't really fsutil, so I find it more fitting to be
in stringutils. Also, for some reason (for obvious reason) stringutils.h
wasn't included into the repository.