wtf Im stupid. The MySQL user creation script was never called, thats why it was impossible to connect...