fix to work with redmine v2.4