Add latex to check_env.py, vagrant, docker builds.