Update nginx node adder to use circonus util class