Some proper documentation for \siunitx_unit_format:nN(N)