ENH: Re-factor GenerateCLP tests to support multi config system

The tests are not built and configured as standalone project allowing
to test the generateclp macro and executable independently of the build
tree.