fixed handling of quoted strings starting with "-"