addressing issue #74 - transpose bin image on import (by request from PicoQuant)