Fix README.md headings