[Finishes #75752104] Convert strings to ints in maze levels

A continuation of https://github.com/code-dot-org/dashboard/pull/1062, this does the conversion of strings to ints for existing levels.