Update iTerm prefs (smaller fonts, nightly)

- Switch to the nightly release of iTerm, which adds a couple settings
- Switch to 11pt font, as retina makes smaller fonts AMAZING