Add column choosing functionality to datatables