Move ballot files up to candidate header, add notes

To clear up confusion on which files should be included with candidate data vs. ballot data. Fixed a couple formatting issues and added a few extra notes.