Add Server and X-Powered-By headers to Undertow subsystem