Add more suffix support to the autolinker.

Currently, we remove text from the link in order to produce the
definition text. We can add text as well, to cover cases where the
definition is itself suffixed.