JVMCBC-27: Only run carrier refresh if bucket is actually subscribed.

Change-Id: I092a084499b356cd8c8a03fe8afbf8bbfdf205aa