Update link to Windows Cargo nightly

The old link points to a July 28 build of Cargo.