Update README.md

Change the RightScale tags link to point directory to Instance tags .