Tornado redefines '::' to IPv6 only, so set '::' to None to get expected behaviour

Signed-off-by: Lasse Bigum <lasse@bigum.org>
Merge pull request #770 from ZenithDK/fix/hostname_colon

Tornado redefines '::' to IPv6 only, so set '::' to None to get expected...