Support formatting messages using Parsoid

Restore rich text formatting for Administrator supplied messages by
implementing a client for Parsoid's rendering API.

Bug: 71624
Change-Id: Ib64ace01698d969d3ce2f3a3df63ca73b062d471