Fix Doxygen rules to support both local and website documentation