[harness] better error messages when harness fails to get unit test names
Merge pull request #110 from cs3110/release-stubs

Better error messages when harness cannot get unit test names