use simpler Travis configuration

Rust appears to be supported by default, but this configuration is
not mentioned on rust-ci.org.