Replaced checking in string_view::remove_suffix/remove_prefix by _LIBCPP_ASSERT, since this is technically undefined behavior. Fixes PR#21496

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/libcxx/trunk@221717 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8