added {{ host_group }} and {{ container_group }} to all setup plays for consistency

Adds {{ host_group }} and {{ container_group }} to plays where is makes sense for consistency. This fixes issue: https://github.com/rcbops/ansible-lxc-rpc/issues/28.