Enforce strict naming conventions for mapping files

Fixes issue #214.

Mapping files must be named exactly after the entity they are describing (`Foo.xml` for the `Foo` class. `Foo.orm.xml` won't work anymore)