Couple minor fixes and layout adjustments

- Hide "Take Quiz" button if a quiz has no questions
- Show a placeholder message in Edit Quiz if a quiz has no questions
- Fix quiz sidebar positioning after the sticky footer fixes
- In Edit Quiz, hide scrollbar on the question list container when it's not needed
- Use ng-cloak on the save error alert so it doesn't flash while the page is loading.