unit tests: update ccm.cfg to use DB_File rather than CDB_File

(required with Quattor 14.2+)