Update Travis badge url

Don't approve this pull until after https://github.com/nutterb/redcapAPI/issues/34 is resolved