Update 'run-tests.py' to invoke unittest2 correctly on Python 2.6

Python 2.6 doesn't support `python -m unittest2 ...`, so instead this uses the `unit2` command bundled with `unittest2`.