Rename digitalStatus and accessRestrictions

digital status should be called 'capture status' apparently.

accessrestrictions to 'Availability to Public'
Merge pull request #425 from nla/hr-work-screen

Rename digitalStatus and accessRestrictions