Fix key error in adapter caused by changed api

Nailgun Api repsonse for api/cluster/id has been changed
as result OSTF filed with key error
Fix this issue in adapter mixin and ostf config.py

Change-Id: I73b5a5075ec14414a8b28c2c47d023ccc126b7ae
Closes-Bug: # 1265029