do not edit any of the locale files (other than the default english file) as they will lead to conflicts when translatewiki  tries to commit their localization updates (localization for all other languages is done by translate wiki)