svn-hooks: improve tests and docs

More docs on pre-revprop-change-ok.conf + tests.
Fix tests for pre-commit.