Make a sorted tsv or csv datafile available over HTTP