Make pager send ajax for https version of page [MJ-758]

Principle of least astonishment in action.

Sending a request for a url not ending in a slash was causing the request to be sent via http. Adding the slash causes it to be sent via https, as we expect.

Tested on staging. All tests pass.