README: add jekyll installation instruction for Debian

Let's rephrase this. Reading "this should be simple as" when nothing is working is really annoying to readers. I'd prefer something like "On other systems you will need [Ruby](https://www.ruby-lang.org/en/) and [gem](https://rubygems.org/pages/download) installed (instructions below). Once those are installed, try this command:"