Revert "DocumentsUI: Add a standalone File Manager"

This reverts commit 387e3501277d8162918fa437363e37717b6e114d.