Unify external resources under external/ path

Move `tutorial-navigator` and `api-explorer` to `external/`