Support multiple test name matching patterns in cumulusci.test.namematch
by splitting on ,