TinyCache: Update regression tests to permit for minor floating-point variation.