tiny fixes to french translation