i18n updates

- update touch develop tutorial link on hourofcode.com/ie
- update colour -> color