Switch to grunt-sass using libsass instead of ruby-sass.

Use `grunt-sass` instead of `grunt-contrib-sass`; adapt task configuration.