Adds a task to serve the build dist folder
Updates `README.md` to reflect the new `gulp serve` task