updated plotting function

to include gene symbol in the bottom, and added the option to have a
different y-axis (like "Adjusted Coverage")