Inspect what goes on in heroku
Configure Resque to point to the right redis instance
Update Resque with new (apparently) API