NXP-12350: fix removal of attached files; force InputContextKeeper to be created with a 'containerId'

Conflicts:
	nuxeo-platform-webapp/src/main/resources/web/nuxeo.war/incl/tabs/document_files_edit.xhtml