Remove invalid package classifiers

The "Framework :: Django :: 1.7" classifier is invalid and prevents
upload to PyPI.
Remove coverage dependencies from tox.ini

We don't need coverage to run on Travis so removing dependencies.