refactor(ngMessages): remove unused $scope

Closes #9150