fix(locators): Missing information in warning/error messages

Webdriver's built-in locators (such as `by.css()`) appeared as
'undefined' in protractor's messages.

For instance, if a locator matched multiple elements, protractor
would print the following message: 'warning: more than one element
found for locator undefined- you may need to be more specific'.