CLC-4140, add SessionsController tests

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4140
First pass on SessionsController tests. More coming prior to Jira resolution