Use async version of rimraf for tests.

This should help reduce the EPERM errors on Windows.