CHEF-5228: making the chef-zero host configurable for knife and chef-client

https://tickets.opscode.com/browse/CHEF-5228