ssa.c: Update node info in distribution tree when rejoining

Signed-off-by: Sasha Kotchubievsky <sashakot@mellanox.com>
Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>