tests: use travis MySQL user
get_current_screen() returns null in the test bootstrap, so move it to the column factory