20617: Allow grid filters to filter data in plot (at least for timepoints)