h264: reset first_field if frame_start() fails for missing refs

In this case we may not have a current frame, while first_field being
set implies we do.

Fixes invalid reads.

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC:libav-stable@libav.org