Edit class diagram relationships