[ard] Remove URL path escaping

This is now implemented generic in YoutubeDL.urlopen