Fix a couple of display problems in WS related dialogs

1) A LinkLabel is truncated in the Lookup Language Code dialog.
2) A text message is truncated in the "Can't find language" dialog.