Use Units in ROI/MeasurementTool

This PR adapts the ROIs/MeasurementTool to make use of the unit objects.

@dominikl : can you roll this back this evening? Otherwise, we'll need to exclude for tomorrow's build.