Markdownify titles everywhere

Also, fix titles that need some love.

Also also, fix the ' in Sou'westerly because redcarpet's SmartyPants
implementation doesn't handle those cases:
https://github.com/vmg/redcarpet/issues/340