remove unused source code files

os_err.h is located in src/headers and sysinfo is never ever used