Updated .travis.yml

Charlock Holmes gem was failing to install because of a required
dependency. https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/1473