Show correct CLA counts

Now that we're paginating CLAs if we use count on the instance variable
it will only show the number of CLAs for the current page so we should
count all CLAs instead for the tab counts.
Merge pull request #660 from opscode/show-correct-cla-counts

Show correct CLA counts