server: fixed snapshot not being sent upon new client connection