Use template from endpoint declaration

When `render` when the render method has not been executed, template
from endpoint declaration should be used.

Related: https://github.com/LTe/grape-rabl/issues/29