composer: Add the ability to mount additional paths in our mock chroot