Add missing fclose of orig_stderr to test_bam_translate