a quick proxying cross-process traffic scaler