DataLayout: Be more verbose when diagnosing problems in pointer specs