during discovery, handle pages that don't send a Content-Type response header

fixes snarfed/bridgy#299