fix #1263 -- monthly archive links should end in /index.html

This is #1263.

(I’m not doing all this issue2pr hassle, it is ugly and hacky IMO)