fix mapping in MenuItem with Translations