[gtk2] translucent background in flash