Nemo-emblems: Update icon when emblems are modified