Fix a field map.