It it conventional for management commands to write to files directly or write to stdout. I prefer piping things around, but not at the expense of what is "normal" for Django.