Improved test to test if other coordinator does not see other courses plans