Add Terminator to terminal emulators section

Also mentioning that tilers exist and some people like them.