remove branches from .travis.yml

https://www.openproject.org/work_packages/8520