Safer tile entity casting in SearedBlock.getCollisionBoundingBoxFromPool

Fixes SlimeKnights/TinkersConstruct#586 and SlimeKnights/TinkersConstruct#557