Squash: fix use of tr() instead of translate() in two places

This would be squashed in if it were an option open to me!

Signed-off-by: Stephen Lyons <slysven@virginmedia.com>