Add Version Header to API/Webhook responses

Resolves https://github.com/the-blue-alliance/the-blue-alliance/issues/1091