Fix whitespace when nav displayed at small sizes

Ugly as hell, but this is what stupid inline-block requires