Create the local Homebrew cache directory.