[Hotfix] CORE-764 expand audit permissions

This PR updates the permissions for Audits, Requests, and Responses to match the updated forms found on the second and fourth tabs in https://docs.google.com/a/reciprocitylabs.com/spreadsheets/d/1f9urDkzz6pXxRBOUZFi4Rn7jMGYtUtgUz4YPoJP0zcQ/edit#gid=1719340918

#resolve