Introduce PathWhitelistMap pkg/tar, use it from acirenderer and make the paths
inside the map relative to the tar root.