pequeño cambio en application.js para facilitar integración

Envío un pequeño cambio en application.js. es para facilitar la integración del menú en el móvil. Es sobre todo por el tema del multidioma. en el script estaba mirando el rel. Como ese rel puede variar de idioma a idioma, prefiero calcular el elemento clicado a jugar con el literal. 

Dime si te sirve o ves otra forma mejor