更新，规范化写法