Fix channel filtering in normal mode in UI. Update TODO

For some reason deleting `$$hashKey` makes Angular delay redering the
element inside ng-repeat. Using different filter function for different
modes fixes the problem.

Close #9