Ignore *.xccheckout files

Untrack annoying files.