fixing text issues and notation errors

these files don't need to be brought over via salt and can live in our repo.