add REST documentation for tenants module

Same thing re: Plurality here with `Tenant(s)`