Update TrieSet.h

Insert was buggy