README: Clarify misleading knife.rb snippet

The previous README.md was suggesting setting an auth URL that would not work when `$OS_AUTH_URL` comes from an openrc file.  This change should remove this little trap. :)