whonix-legacy: clean up old Whonix-Gateway shortcuts