[SQUASH ME] make: Move buildtest related PHONY targets to Makefile.buildtests