KAFKA-1309; Fix cross-compilation issue (due to use of deprecated JavaConversions API in javaapi.OffsetCommitRequest; reviewed by Neha Narkhede