Adds action dropdown to table.