Get rid of the kSpdyStreamNotFound and kSpdyHostNotFound #defines, and
integrate these values properly into the two enums that they were being returned as values of.

This required disambiguating them between the two enums, which required naming the enums properly (if verbosely)