Fix plots

I renamed the schedulers (they were renamed in the buildbot repository 8 days ago) and made a minor change in the plot helper.

I also modified the data in the database so that everything is named appropriately.