Add Omnibus.which for searching for executables

/cc @opscode/release-engineers