Update README.md

Added ERD as an image from my Dropbox and the Pivotal Tracker link