Add integration tests to all the endpoints, use url namespaces

Changes urls from `tx_lege_districts_lookup` to `tex_lege_districs:lookup`.