German translation updates, encoding fix in version output