adding spanish abstract from emmy