Search for SDL_mixer pkg-config too

Users might install SDL and SDL_mixer to separate paths, so search for
SDL_mixer.pc too.
Simplify by using generic Info.plist, builtin substitions
<string> required for std::string