Ensure immediate exit from associateHit if associateRecoTracks is true

(Cleanup, no functional change expected.)
Remove unused class variables.
Make indentation consistent.