custom x-* headers are just skipped when using nginx with proxy_pass to origin