some spanish translations
Merge pull request #198 from gubatron/spanish-update

some spanish translations