rendering: Fixing stereo support for custom projection matrices