This method seems to be turning an s3_path into a bucket and key, with some validation as a side effect. I think a more accurate name would be `get_bucket_and_key(s3_path)`.