Add helper script to rebuild and display docs on change