Affichage de l'heure et fin correcte