THRIFT-2745: c++ - fixed some unit test compilation on windows

Client: C++-Library
Patch: Sergei Nikulov

unist.h removed
THRIFT_SLEEP_USEC used instead of usleep
ERROR variable renamed to TEST_TOLERANCE

This closes #207