BUG: Bug in setting a tz-aware index directly via .index (GH6785)

closes #6785