Adds test for advanced options and improves documentation

Updating documentation to reflect that you have to install template engine and adding tests for handlebars helpers and custom ejs open/close tags