adding travis-ci support

To enable travis, you just go to the equivalent `travis-ci.org` page:

https://travis-ci.org/catkin/xylem

And turn on CI for this project (you have to log in using github and have admin on this repo).

The `.travis.yml` file tells travis how to build our project.