Added a hook for audio to play on titlescreen.
Also fixed volume bug on Linux, and fixed
synchronous playback bug on Windows.