[1.7.x] Fix many many typos in comments throughout the codebase

Backport of 2bcb8bfc8d from master