Clarify preferred btrfs-progs dependency and fix some minor inconsistencies

Signed-off-by: Andrew "Tianon" Page <admwiggin@gmail.com>