Fixing sphinx violations and errors
Fixes #18114
Removing non existing document
Including doc in toctree
Merge pull request #18197 from nmadhok/doc-fixes

Fixing sphinx violations and errors