breaking change: output release to <output_dir>/<release_name>/

Since this changes the output structure I think it means we need to release it as 1.0.0. So we should decide what else we might want for that as well.

This is needed for https://github.com/erlware/relx/issues/148