[GEOT-4677]: added logging and workaround for invalid axis

This logging should make it more clear when things go wrong, it also ensures that an error in the time axis does not prevent the user from reading the data.