fixed an accentuation bug in names