Excluded DATASET factors (name, type, title) to be shown in Dataset tables

Issue: GCP-9538

Reviewer: Mae