Remove Xft library from dependencies

It seems to be unused after 3bcc168a0c0c655d5eeb30f8eb94ed97238e0b93.