adicionado primeira versão do modelo ER