Check for invalid values added to items.

If an invalid value is added to a vtkDICOMItem, then it is not
added, and any previous item with the same tag is removed.
Copy SpecificCharacterSet, it is mandatory if present.