Add unionfs patch to buildroot

This is needed to make unionfs work on the Raspberry Pi due to the
_SITE_METHOD issue with Buildroot. It is a minor improvement for the
other platforms since the download URLs and unionfs version are now
contained in one file rather than multiple config files.