Add assignments section to week 3 plan

This adds treehouse and code academy work to reinforce the concepts in the class discussions.