Setup for openstack-doc-tools

Setup repository so that we can gate using the openstack-doc-tools
tools. Update documentation with details.

Change-Id: Iabc97bfd071d6d637d4b5cf83f34ff9852dfa62c