Add support for filtering the members list

Filters supported are the same as the command line tools: node name, node status, and tags.

Includes tests.

One side effect of this PR is that the version of serf had to be upgraded to 0.5.0 to get tags support.