drm: Update drm_mm.c and drm_mm.h