Switch to new OSM OAuth app for dev

The old one was called gittip-test. I can't find where it is! It's not
under the vendors@gratipay.com account, nor my personal account. O.O
Merge pull request #2820 from gratipay/osm-app

Switch to new OSM OAuth app for dev