[dvbviewer] disable caching for remote URLs

Disable caching for RS URLs. We don't seek or similar stuff.
Also disables caching for local timeshift buffer. XBMC doesn't enable
this for local files, though.