Rev. 0.9 Fixed potential issues with empty subtitlelist