Update translations.xml

Hi,

Here's my version of the translation, with spelling corrections - and the "massive" use of the real french word for a Tank (used in French Army)

Friendly yours,

Stéphane "Ghost59fr"