Add generated tags file to .gitignore