Adding a CHEBPOLYVAL method.

This was somehow missed in V5.

It's basically a wrapper for `chebtech.clenshaw`.