Use packet buffer in IPv6

WIP. Depends on #1129