Remove 2to3 from documentation
Re-add cov report PY2 behavior and tone down wording against 2to3

This partially reverts commit 55c727db73e1b881d2b9fb80cae7ff93bf601b8d.
Merge pull request #3129 from sargas/remove-2to3-docs

Remove/reword existing references to 2to3