ASoC: imx-hdmi-dma: Optimize SNDRV_PCM_TRIGGER_xxx handling.

Do not reset frame_idx on SNDRV_PCM_TRIGGER_xxx events. This speeds
up recovering from underrun conditions in non-PCM mode. Also don't
do a full dma re-initialisation on SNDRV_PCM_TRIGGER_PAUSE_RELEASE.