cc2svn adaptado