create-vanilla-SCDB: improve tag handling