Fix badly generated streamer url path for sidebar.

Cutting the end of the baseurl resource is now ok.

Warning: This functionality from the helper will disappear after all will be handled as angular routes.