Readme for documentation directory

@sarina @srpearce 
You will need to `create a free JIRA account` before you can submit your first ticket.

.. _create a free JIRA account: https://openedx.atlassian.net/admin/users/sign-up