html safe for leftover comics week display