Fix links in documentation & add link to docker docs on index

Fix the links in documentation by adding an underscore, and add link to docker install docs on homepage of docs.