verdammt nochmal, sync endlich...