make `brew cask update` synonym for `brew update`

for convenience/typo
Merge pull request #3079 from rolandwalker/brew_cask_update

make `brew cask update` synonym for `brew update`