New test for another error case in DepositScriptAddress

I considered that but didn't bother because it'd only happen if
callback() panic()ed, in which case the process would probably be
terminated anyway (as it's not recommended to recover from panic()s).
But I'm happy to do it