rewrite build_roll_call to use native arrays

Wooo! I tested with 

```julia
build_roll_call(sunlight_key, "al", "lower", "2011-2014")
```
not sure if california works yet - might have to fiddle with the `bill_search` call