Update toolbar buttons sprite with new move icon