Update git2-rs

This fixes a case where a submodule's name was not equal to its path.

Closes #464