iOS 4.0+ tweak to contract English words (i.e. do not -> don't)