libmedia: Set the correct audio latency in offload mode

- In offload mode latency is decided by Audio HAL.

Change-Id: I0f46ce9cb43e59907c07e77ec57fda47e841b094
CRs-Fixed: 609259