Persistence helper methods translation