Fix references to old readme filename