bin/tmux-std: fix i3 border hiding