don't register JavaSourceSet factory in JavaLanguagePlugin
Revert "temporary ignore testcase"

This reverts commit 63e2af16b09fcd2bb842415b5d9e00e582c85d75.