array-test: assert wl_array_add result is not NULL

Signed-off-by: U. Artie Eoff <ullysses.a.eoff@intel.com>