Update wheel to be universal for py2/py3

Right now the wheel is marked as Python 2 only on the downloads listed at https://pypi.python.org/pypi/boto.

This change matches the way we do it for [Botocore](https://github.com/boto/botocore/blob/develop/setup.cfg)

cc @jamesls, @kyleknap