1098223 - Fixes yum distributor_remove to cleanup symlinks

Fixes [BZ 1098223](https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1098223). It also updates the unit tests to match.