[usecase-embeddingapi] Add README.md for embeddingAPI usecase

- Add Usecase Design info into README doc
- Rename README to README.md