Fix pony-goto-template for projects with TEMPLATE_DIRS in project root