[clang-query] Use the new API for named values from the Parser.

Summary: This finishes the support for autocomplete for user defined values..

Reviewers: pcc

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4851