Changes to how Meteor.settings is filled on Galaxy

(a) Prefer $APP_CONFIG over $METEOR_SETTINGS

(b) Allow $APP_CONFIG's settings field to be a string which we
parse (which will be the default soon)