Fix missing 'else' when handling sfMessageKey

When clearing out a message key the transactor would incorrectly
create an empty `sfMessageKey` field instead of simply deleting
the field.

[**Transaction Processing Change**]

Reviews:  @JoelKatz, @ximinez
Change message to "unset message key" for symmetry with "unset domain" on line 286.