libdeng2|SavedSession|Savegame Tool: Ensure translated boolean game rules remain as such

Ensure that the correct Value::Number semantic flag is set when game
rules are translated to/from their Info representation.