Stop filtering out exercises from topic tree files

Test Plan:
- Regenerate topic tree files, make sure everything still loads
Update topic tree files with exercises

Test Plan:
- None