Add sphinx to docs/requirements.txt
Update README to include note that docs pip requirements are in docs/requirements.txt