Fix for tokenizing expressions starting with functions that have the same name as a tag.