ai_helper.move_unit_out_of_way: fix direction rating

This is supposed to be a minor rating, secondary to the main rating.