[ELF] Diagnose malformed --dynsym option.