première version traduite en anglais