rfedip-generic-chainpoints.h is deprecated

rfedip-devices.h replaces it

a symlink is kept for backwards compatibility
reference implementation of tethering device upgraded to report the
device type
use defines for indices to items of rfedip protocol messages instead
of hardcoded numbers
adjustments according to previous commit