[#1003, #1016] Disable redirect to HTTPS for cssproxy, embed

Temporary; will need to address this once we turn on HTTPS on journals