fixed arc coordinate transformation (sverik)