Implement polly_stmt_build_ast_exprs