UI: updates styling in 404 pages
homepage: updates description boxes

* (closes #695)