Add a pair of HTTP POST tests for the API

Make minimal use of module robottelo.entities while doing this.