Escaping parens in grunt command paths

fixes #3206