Update notes for submitted changes

* Query project uuid using fq_name_to_uuid if not passed