misc improvements

reverse language translating for localized key name saving to server
hide property adding form when lack permission, folded on escape