Refactor Jsonb operators

In keeping with the style of the operator implementations of many other
types, we do very little or nothing, other than calling worker functions
now.  In particular, no DirectFunctionCall*() call remains.

Formalize notion that @> and <@ are commutative, even though the latter
isn't part of any operator class.