Expand README to cover support testing and engines

MSP-9895
[ci skip]