Instruct iD to load gpx file

When one clicks on the edit link of an uploaded GPX file, this instructs
the iD editor to load the respective GPX data from the appropriate URL.

See https://github.com/openstreetmap/iD/issues/970#issuecomment-43439476.