Add gem version, dependency status, and code quality badges to the readme