tests and documentation for copy option

As requested in https://github.com/yeoman/grunt-filerev/pull/21#issuecomment-42381855, I've added tests and documentation. I hope it helps.