Update deploy script for use on testing server

This finishes #3 (automate deployment to testing server)