main readme update

This PR adds the Common JS sample app description to the main README

/cc @zendesk/quokka 

### Risks
 - None