Wouldn't this be safer:

```
re:replace(Body, <<"^\\\.\\\.">>, <<".">>, ...)
```