TST: Added test for legend with markers to the right of labels