Move HomeViewController -> PostTableViewController

HomeViewController.swift is now a subclass of what USED to be
HomeViewController, and performs what other clients of the new
superclass will be doing in prepareForSegue.