Avoided changing raw DeprecationWarning filter behavior

Refs #21188. Now pure Python DeprecationWarning visibility should
be back to Python defaults.