systemtap: Fixed probe syscall.sendfile failure

Marked __syscall.compat_sendfile as optional

JIRA: SB-2625

Signed-off-by: Mikhail Durnev <mikhail_durnev@mentor.com>