Fixes adding of new members when saving a chat
Route AJAX through page handler to allow using the plugin from relative path