Fix OC-26 - crash when opening file with malformed alt-trans

    Patch from Yves Savourel.