Create thirdHighest.cpp

Problem found on glassdoor interview questions. I know this could be made more general to apply to kth highest (as done in CCI folder) but this was a quickly done solution. Should be revised later to become more generalized.