Update APIMethods.md

Add /catalog endpoint