Enforce that only one radio button can be checked at a time, even during

transitions

Fixes #17613.