Add section about running tests

Closes #75