Add Tibetan Machine Uni to fonts list

There aren't really any other Tibetan options for fonts