generalize quotient-of-kernel factorization into quotient.v

This is a general fact about quotients of kernels.
I commented it out to see whether it was necessary, but then forgot to remove it entirely.  It's unnecessary because typeclass resolution can generate this instance automatically.