[PR] Update Indie to match WSU Web Provisioner changes

* [x] Update documentation around `sites.sls` changes