thin3d: Avoid dynamic texturing locking.

Seems like it requires checking caps, and these textures are probably
not dynamic anyway.