patches LIBRARY_PATH, LD_LIBRARY_PATH to also support i386 / x86_64 specific binaries