Export documents only with >= 10 data pieces

In line with Yue's request, the system will only generate documents for
users with at least 10 data pieces (ONLY if tag/cat documents are being
combined; generating only tags or only cats documents retains all
users).