Add Makefile for running tests in Docker

It assumes you've got Docker running on /var/run/docker.sock, but
that should be the case on both Linux and in Boot2Docker.

Signed-off-by: Ben Firshman <ben@firshman.co.uk>