Fix Vector4ToStringTest to use correct variable for assertion and to wor...

...k on non en-US culture machines