HTTP handler for serving browserify bundles