kayttoohjeiden päivitys