(PUP-3277) Quote numeric modes in acceptance manifests

Fixes some other instances of unquoted octal modes in acceptance tests
manifests, which, while not failing, were still raising deprecation
warnings.