Bug 1057198 - [LockScreen] Make LockScreen in an iframe before make it as an app

The name createOverlay now is confusing. iframe !== overlay
Also please remove https://github.com/snowmantw/gaia/blob/issue1057198-as-iframe/apps/system/js/lockscreen_window.js#L29-L30