chore(l10n): extract strings and update templates for train 13

Feel free to merge once it's green.