Fix UTC conversion in GTFS

* UTC offset was in minutes, departure-times in seconds
* UTC offset should have been subtracted