render mtime for humans when JS unavailable