the assigned-to column showed the sent-by value, fixes #14
actually one should be able to view another user's outgoing list, and as with looking at another user's incoming list, we'll only show tasks assigned to you
add some padding around the task items so the background shading behind the tasks lines up with the text margins above it, correcting for .row's -15px margins
style the incoming/outgoing toggle links