Factor out js/css into external files, various improvements.

Display "Checking for updates..." and "No Updates Available" text.
Serve on localhost only.
Modify example to use CommonHat and CommonTail.