try advance translation of single word