обновил страницу навигации