SERVER-13635 only error shardCollection when index actually unique