Don't make paths with /Foo//bar, that confuses everybody down the line.
This gets the file completer for absolute paths working again.