Improve the insert mode indicator to be a generic (and more disrete) primary/alternate mode indicator