Fix mytharchive compliation.

mythframe.h is used by mythavutil.h, so make it a public header