docs(README.md): simplify readme, point to other docs pages