docs/manpage: Add CONFIGURATION, OUTPUT TEMPLATE and VIDEO SELECTION sections
manpage: Add BUGS section

Recommend reading the bug reporting guidelines.