When logging Swank messages, tuncate long strings

* Now that we may pass entire buffer contents in Swank messages,
we don't want the log to become huge.