hypervisor: disable NBD dependancy

- Disable the kernel module load
- Configure Nova to not use NBD driver injection, since we use
  Cloud-init now to inject keys.
- Update unit tests