prompt: Fail on no stories to be offered

Modify prompt.PromptStories to return an error in case an empty stories
slice is passed into it so that the function fails immediately when
someone tries to ask the user to choose from 0 stories.

Change-Id: 9927de2a48
Story-Id: SF-80