DOC : clarified documentation on bin_edges

 - explicitly specify left edges
 - fix typo
 - spell out constrain math in English rather than symbols that only
   make sense to me