Setting up coveralls reporting.

Sets up coveralls reporting for cucumber and rspec tests and adds a coveralls badge to README.md.