[2.2] During refunds, correctly set shipping tax totals

Fixes #6691