daemon: allow selecting the graphdriver to use for volumes