Update the button colours for the categories