Docs: fixed ICU plugin documentation

add ICU Normalization CharFilter to docs

Closes #6711