Breakout troubleshooting content into it's own page

This pull request creates a dedicated page for known issues and for all of the troubleshooting oriented documentation that formerly lived in start.md and connect.md pages.