Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I747a65e64eabd8954473cb643e84ae738c88e8d9