Gather performance data for the release fannkuch version with MAX_LOGICAL

Similar to the prior three commits, adds a performance directory populated by
symlinks to the files associated with the original version, which will only do
performance runs and uses CHPL_RT_NUM_THREADS_PER_LOCALE=MAX_LOGICAL.  Add the
new numbers to the fannkuch graph and the graph to the suite for MAX_LOGICAL