month-view: better handle overflow background draw