Use headerbar in the scores dialog

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727053
Center text in the scores dialog

This looks bad, BUT NOT AS BAD AS BEFORE!

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727053