only downwards terrain is supposed to have a transparent floor
made monsters on different z-levels (other than the currently viewed) appear in light gray
monsters will see you on different z-levels now (corrected map::sees)