Handle crypto_secretbox_open errors.

In case binding.crypto_secretbox_open failed, plainText will be undefined.