Remove "--enable-cached-man-pages" switch and make rst2man optional when required man pages already exist

Fixes #52