osd: use ceph:: scoped hash_map

Some sneaky commits made it through my filter.

Signed-off-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>