Use directly GSettings to set marco theme, avoiding libwindow-settings

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-control-center/issues/44