Increase determinism in DiskLruCache tests.

This kills a flaky test by dependency injecting the executor and using a test version as a stronger signal.
Radix would be for chunked encoding, which wants base-16. We'd probably also want a symmetric read method too.