Typos in Morphodita installation instructions

fixed paths in installation instructions