Revert "Use default failure message for toBeNaN"

Forgot that NaN has special casing that it needs a custom error message
for

This reverts commit b6c03a34e7d7d0f0257388229708bf920b5c6a36.