remove non-portable chmod from libtool-kill-dependency_libs.sh

```chmod --reference``` is not available on Mac OS X. 

Keeping the original file and directing edits into it preserves permissions and removes the need to chmod.

(Tried ```sed -i``` for inplace editing but unfortunately it isn't portable either.)