Support unicode combining characters

http://en.wikipedia.org/wiki/Combining_character

Closes #3945