Fixes #2622: Getting shot by a laser tag laser stops all sounds

Also tweaks projectile impact volumes. The horrible laser impact sound is now at about 20% volume, while electrodes are at 50%. Electrodes are quieter.