add posse post discovery via rel-syndication links to docs

feel free to copy edit, @kylewm. and thanks again!