Update README directory structure and contributing