Configure virtual framebuffer for Selenium tests.