Collaboration: Fetch chat participants and create list on settings pane.
Collaboration: Hide offline avatars in status bar.
ChatView: Put user itself into top of the user list.
ChatParticipantView: Handle isMe case.
ChatSettingsPane: Create user list using PM participants.
Collaboration: Add chat participant to session