Do not allow units or containers to be added to deleted machines.

* Disable menu items that make no sense for deleted machines (e.g. Add
  container, Destroy)
* Cancel unit placement on machines that are deleted, with notification as to
  why it failed.