Quote all file references in tgz