seccomp: Use atomic operations that are present in kernel 3.4.

Signed-off-by: Robert Sesek <rsesek@google.com>