[ticket/12620] Move the routing.yml file to routing/environment.yml

PHPBB3-12620
[ticket/12620] Fix tests

PHPBB3-12620