Goodbye tone-news

* Remove deprecated `.tone-news` class
* Remove deprecated `.tone-news-accent-border ` (old-style) container class
* Add `tonal tonal--tone-TONENAME` classes
* Add `content__main` `<div>` on remaining article templates, to match changes from earlier tonal work

/cc @mattosborn