Fix negative axis handling and comment typo