i18n French (canadian) translation mistake