Remapping key pairs from underscores to colons, fitting with the API requirements (nic:0:dhcp exists, nic_0_dhcp doesn't)