Fix Windows package generator; cleanup dot files.
Dehardcode the separator for PATH variables, fixing behavior on Unix.