complete the openra.net migration

Followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5506 for https://github.com/OpenRA/OpenRAWeb/issues/114.