améliorations affichage