Fix display of Gateway scores on the problem sets page

(rounding of to a reasonable number of places to hide floating point
garbage digits)