vo: minor cosmetic change
vo: cosmetics: move around some code

Group together related functionality.
vo: simplify event_fd handling

Add the event FD after preinit, remove it before destroy. There's no
need to do it on vo_config, and there's no need to remove the event
FD when vo_config fails.
man: minor typo why not to use portaudio