δημιουργία του πίνακα, εκρεμμεί η τελευταία στήλη