[Reviewer: Mike] Poll homestead-prov and homer correctly

Mike,

This is the same fix as for sprout (https://github.com/Metaswitch/sprout/pull/378).  Please can you review?  Again, live-tested.

Thanks,

Matt