adding japanese message