test(req.uri): Test HTTPS URIs

Add tests to cover HTTPS URIs using default and non-default ports.