se completa la vista y su enlace en java de listado