Move backend.codegen.android_resources into backend.android.targets

Fixed several syntax errors and cleaned up super() call in android_resources
to now send up the package name to the superclass.

Based on review @ https://rbcommons.com/s/twitter/r/591