XVA verification: fix tox version

Newer tox does not install on devstack.
Merge pull request #106 from matelakat/specify-tox-revision

XVA verification: fix tox version