Export readFeatures on FormatVectorSource

To add consistency with ol.source.ServerVector where the method is already exported.