build: pad header for osx libs

This ensures that users of the lib will be able to mangle the paths to work
in their bundles.