Updates homepage in gemspec.