Replace carriage return (\r)  and newline (\n) characters with HTML break (<br />)

To allow messages in popups to contain line breaks and span multiple lines