SWITCHYARD-2271 fix model affiliation for dozer transform type

https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-2271