Added mapping to subset_keywords.py

Added an option to subset keywords that allows each keyword to be mapped
to a different representation.