Fix a memory leak in camel_imapx_server_copy_message()

The structure is leaked without the 'job' unref.