Fix "File IPathToFile(IPath path)" in Central.java

This will allow project references to non-BND projects to work.
Might also fix something related to source code attachments that
might have been failing silently. It's not clear though.