[#560] fixed the `updateBounds` function when the polyshape default position is offset
[#560] fixed shape drawing position (in debug mode)

following this last commit :
https://github.com/melonjs/melonJS/commit/7a48e2e3ba83a8f758c58a5fc113e58181e92cdc