Use redis as service

This PR moves Redis to be initialised as a service and adds testing around ensuring keys are written in the configured namespace of `email-alert-service`