to_offset uses offsets._delta_to_tick which also does this simplifying in a similar operation (delta to offset)...

...Ah ha, but `to_offset(an_offset)` atm is just `an_offset`, are you suggesting it should return `_simplify_offset(an_offset)`? This seems reasonable/in line with rest of function.