make various unused strings not requiring translation
fix whitespaces