I think we should leave a comment indicating that this value is intentionally stubby (i.e. it's meant to be written to the .pot file like this and translation tools are meant to set it when .po files are created).