Hide the password fields when adding a sector/countrymanager

refs #10510