regresa ascii