localise the rest of the view strings.