Handle excessively many message recipients.

Summary:
We do this by emptying out the offending field and logging it as a decode error
for now.

Test Plan: Regression test added.

Reviewers: kav-ya

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D552