readme text updated to match current architecture

clarify that firehose is an admin / operator feature
[#80854726]