Added L.FreeDraw to plugins.md

Pull request to add [`L.FreeDraw`](https://github.com/Wildhoney/Leaflet.FreeDraw) plugin to `plugins.md`.