Bugfix: compilation was not working on recent 64-bit Ubuntu versions.

This patch addresses two 64-bit platform compilation issues:
- Force 32-bit mode for gcc using '-m32'
- Recent library modifications broke the 32-bit compilation on 64-bit machines: updated
  'compile.txt' to include the need for the 'gcc-multilib' package.