joining together GI.Gtk and Gtk (ugly, but mostly works)