update postgresql cookbook to 3.4.0
max_connections attribute moved in the chef cookbook

The attribute is now (upstream postgresql >3 cookbook):
node['postgresql']['config_pgtune']['max_connections'], it used to be
node['postgresql']['max_connections']