HORNETQ-1426 - improve isSameRM

https://issues.jboss.org/browse/HORNETQ-1426

the client session now uses the id of the server it is connected to to figure out if the xa resource is the same RM