unarr: handle UTF-8 paths in tar archives