[BUGFIX] Fix GroupedEach with `#each foo in bar` syntax

When using the group-helper with `{{#each item in array}}` no content is rendered, but using `{{#each array}}` works fine.

This fixes that.