Update correctly the list of visualizations when changing report