fix path in script/gen_lobatto1d_c.py

- bug introduced in ec186b8c69b0719f483e11a864092a21a608a203