explicitly set both Cinder storage flags in the wizard

Change-Id: I137e60618a95d08515c4f7bdaa327bb12d583b41