added liste de marins