coreos-base/coreos: remove syslinux installer from images

Installing the syslinux package is only required for re-installing
syslinux which has never really been needed and we will be moving to
grub soon anyway. This saves a 5-10MB in our final images.