Added Leaflet.GroupedLayerControl plugin, modified app to use it, and added radio button functionality to plugin/app.