fuse: test-fuse: use acl_to_any_text

Switch from acl_to_text to acl_to_any_text, so it is possible to specify
options, like forcing the numeric IDs for users/groups. This ensure the
resulting string has always numberic IDs, so the comparison can always
succeed.

Adapt the comparison string to the lack of final endline now.