Documentation updates

To complement @ruda's work on xunit plugin output.