Validation email template bugfix

I ran into this bug trying to send a validation email when running the latest osqa from source and Django 1.6 on CentOS 6.  It seemed to be a bug with the syntax of the url template tag.  I haven't really worked with Django before, but I hacked at it until it worked - hopefully this was the right way to fix it!