for DescribePublicationAJAXTest, add off-field click for editing metadata field to cause update to interpreted version