Add dev-of-the-week doc and @laurelfan's honeybadger workflow instructions