[FIX] account_anglo_saxon: correctly set the accounts for returns

The generated moves on a return should be the reverse of the outgoing move. Fixes #1817