Copy all assets referenced in CSS to a folder, updating the URLs