IRCBufferCollection.prototype.getBuffer should never return undefined