fixes #994 - File Edit: change the "Add" button to "Update File"