chore(run-tests): execute the script with bash rather than sh

[[ ]] tests are bash specific

An error is generated when running the script with `sh`.