This is specified in `en.yml` with a colon already so I was seeing two colons in my app.