[trunk] assets caching prevents resources refreshing

Unfortunately

https://github.com/playframework/playframework/commit/85bcbacc59f44d344e698b4cf90d72e291633120

results in a problem: I use `~run` for developing, and now `Ctrl-R` in browser doesn't result in `js` and `css` refreshing. It's a real stopper :(