QuizService.moveTopic: Verify parent topic exists and is owned by the same user before changing anything.