update tox to test against hg 3.2.1

Pull Request, for travis's sake