Reorganize documentation index page

Add information about adding heat templates as applications to the catalog

Implements blueprint add-article-about-heat-templates-as-app-def

Change-Id: I64ff68ea29b02f3a0c82958f8113a07723708832
Merge "Reorganize documentation index page"