Use Guava Maps/Lists classes rather than TestNG

`RebindTestUtils` throws `NoSuchMethodError` on `Maps.newLinkedHashMap` when working on a project using an older version of TestNG. Will wait for asfbot before merging.