Update awesome-endless-codeforall-list

Fixed link for codeforamerica.org (https doesn't work but http does)