improve readme and .gitignore

Add notes to the README.md about how the data is secured both client side and
server side. Add .*.swp to the .gitignore to prevent it from adding Vim .swp
files when project files are open.