Poprawiony helper do map