Lazy initialize the FloatBuffer used in toBuffer() method in Mat3/Mat4

instead of allocating it with each new instance! This will create less
garbage and reduces memory footprint.