javier commit nº3: modificacion de punto y coma a com a en csv