Renders HTML into the browser's canvas