Update README.md with Fail2ban notifier docs

Sorry for splitting this into two requests, I thought you had a wiki