added housekeeping and Spanish fields