remove an extra translate call in QPainter based renderers.
some spacing fixes.