svlogtail: fail for nonexistent logs