Add count_unique_sequences_per_otu and tests