don't quote external links in tree view

they are already escaped

closes #226