watchman: new package

This adds `watchman`, a CLI utility that watches files and takes action when
they change.