Edit glyph path