bintree: fix balance operation