Add fast path for RT.classForName

Namespace qualified types skip the slow string comparison code path.
This commit also documents when each lookup path can be expected to
succeed.