Fix chipmunk directories in travis_config.rb