[useradmin] Bulk delete groups frontend

Refactored templates to emulate the delete users files to pass names to
backend instead of individual group names.
[useradmin] Bulk delete backend API

Update tests.