Add edgedata offset to directed edge.

@dgearhart @gknisely @kevinkreiser