Add performance counters to measure current connections by transport

- adds a new performance counter for each transport
- transport specific counter manipulation is handled by transport implementations