CMS-3916 Live Edit - After refactoring it is no longer possible to manua...

...lly move the context menu

- added moveBy method for contextMenu
- added drag listeners to itemView contextMenu
- also added click listeners to context and tab menus to prevent click through on menu itself