Fix a regression in creating votable from astropy table