Use VFS in imgtool.py to handle case issues in filenames