Update unit frame with the target unit on load

If you reload UI with a target selected it currently will not show the target frame until you untarget and retarget.