TESTCOMMIT: Make simple-egl test the subimage extension

This bodges simple-egl to test the DRIimage sub-image functionality
using the EGL_MESA_sub_image extension.