qvod convert to utf-8