Refactor existing credit cards view

- Switch payment methods by clicking on the text labels