Fix output of Minitest::UnexpectedErrors.

No need to filter the backtrace, print the class or message as these
are already done by UnexpectedError (which wraps all errors as-of
Minitest 5).