refactor i18n copier to use MultiTenantCloneable pattern