Add task count caching with Redis

Addresses Assembly bounty #3 https://assembly.com/badger/bounties/3