gmake.jss: also redirect stderr