etcdhttp: s/TestServeAdminMembers*/TestServeMembers*/

I missed this rename in #1481