Update README.md

Installation instructions on https://galaxy.ansible.com/list#/roles/2195 claim that the role is named ``hullufred.nexus`` rather than ``jhinrichsen.nexus``. After installing from Ansible Galaxy using the role fails when naming it ``jhinrichsen.nexus`` but works when calling it ``hullufred.nexus``