linkcache: remove last remnants of configtemplate

An idea I had initially was to allow extension modules to define
a configtemplate dictionary that would be used to generate a config.ini
template.  I may revisit it at some point, but for now, let's just remove
the debris.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>