Downgrading HockeyApp to 3.5.7

HockeyApp 3.6.1 was causing a bunch of warnings so downgrading for now until they fix it.
Merge pull request #2840 from wordpress-mobile/issue/downgrade-hockeyapp-to-357

Downgrading HockeyApp to 3.5.7