Fix byte slices being counted as an argument per element when determining length of argument list