Utility/medical belts can now hold pocket extinguishers

- Utility(tool) and medical belts can hold pocket fire extinguishers now
- Atmos techs spawn with pocket fire extinguishers in their toolbelts
- Renamed mini extinguisher to pocket extinguisher