Bug 11951: fix OPAC search suggestions template error

If you have search suggestions enabled in the OPAC and click the "Check
for suggestions" link before it is replaced with the JS-rendered output
you will get a template error. This patch corrects it.

To test you must have the bootstrap theme enabled and at least one
OPAC plugin enabled in Administration -> Did you mean?

- Perform a search in the OPAC.
- Look for a box which says "Not what you expected? Check for
  suggestions"
- Click the "Check for suggestions" link before it disappears. If
  necessary disable JavaScript in your browser so that the link doesn't
  disappear.
- The search suggestions page should render without errors.

Signed-off-by: A. Sassmannshausen <alex.sassmannshausen@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
The non-Javascript fallback link now works correctly.
Passes tests and QA script.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>