Synchronous and asynchronous interfaces to xkcd comics