fix(browser): don't add already active socket again on reconnect

Current behaviour: few 'register' messages from the same socket will lead to crash on disconnect
After fix: next 'register' messages from the same socket will be skipped
Merge pull request #1248 from bem/fix.crash

fix(browser): don't add already active socket again on reconnect