POM: bump to pom-scifio 1.3

This is the first version of pom-scifio released to OSS Sonatype!