fix compilation error C2143 under windows

i.e. http://stackoverflow.com/questions/16849077/strange-syntax-error-c2143-in-visual-only-missing-before-type — not the best possible fix, I think, but worked for me. :)