Add missing test case files for rmsubstr [skip CI]