Fix product edit tag tab paginator and selected tags listing