RPM: Rename back to xrootd and add xrootd3 compatibility layer