NFS client configuration for cinder (fixes #506)

Adds the NFS client configuration in the cinder_volume hosts, which is necessary when using a netapp backend over NFS.
I can, but if the customer has several backends of different types then the `nfs_shares_config` item will show up in all of them, not only those that are for netapp. Is that a very unlikely scenario?